英语高手们,帮我翻译一下这英语歌词<谢绝翻译软件>
我不知我是否告诉过你i don't know if i told you
但我在寻求庇护but I'm seeking sanctuary
你永远也不该猜我做的事you'd never guess the things that i do
我曾为你染上魔鬼大麻i've had the devil around for tea
【tea是俚语，大麻】
你不知我在你身旁？don't you know that i'm here beside you?
你看不到我无法轻松？can't you see that i can't relax?
当我从后面看到你when i saw you in my rear view
你本可以让我停下足迹you could have stopped me in my tracks
你有需要我随叫随到i'll be there for you when you want me to
我将一如既往的在你身旁i'll stand by your side like i always do
即使是夜深人静也无妨in the dead of night it'll be alright
因为你有需要我会随叫随到because i'll be there for you when you want me to
你可以将我带到小岛you could take me to an island
越过风暴的海洋ride across a stormy sea
我们可以只是寻欢作乐(直译：朝拜享乐主意者的偶像)we could worship pagan idols
那里只有你和我there together you and me
为什么你不跑来这里拯救我why don't you run over here and rescue me?
你可以开车过来的you could drive down in your car
为什么我们不坐上车拧动钥匙why don't we both take a ride and turn that key
我们将开每小时60英里we'll drive at sixty miles an hour
你有需要我随叫随到i'll be there for you when you want me to
我将一如既往的在你身旁i'll stand by your side like i always do
即使是夜深人静也无妨in the dead of night it'll be alright
因为你有需要我会随叫随到because i'll be there for you when you want me to
你有需要我随叫随到i'll be there for you when you want me to
我将一如既往的在你身旁i'll stand by your side like i always do
即使是夜深人静也无妨in the dead of night it'll be alright
因为你有需要我会随叫随到because i'll be there for you when you want me to
你有需要我随叫随到i'll be there for you when you want me to
我将一如既往的在你身旁i'll stand by your side like i always do
即使是夜深人静也无妨in the dead of night it'll be alright
因为你有需要我会随叫随到because i'll be there for you when you want me to
我来试试：
60 miles an hour by new order
1小时60米是个新目标
i don't know if i told you
我不知道是否曾经告诉过你
but I'm seeking sanctuary
但我正在找个港湾
you'd never guess the things that i do
你从没猜到我做的事情
i've had the devil around for tea
我已经将恶魔靠边
don't you know that i'm here beside you?
你是否知道我在这里支持着你
can't you see that i can't relax?
你是否能够看到我不能放松
when i saw you in my rear view
当我和你擦身而过
you could have stopped me in my tracks
你可能会让我在自己的轨迹上驻足
i'll be there for you when you want me to
我将会在你梦想的地方等你
i'll stand by your side like i always do
我会象往日一样在你的身旁
in the dead of night it'll be alright
在黑夜结束的时候一切都会好
because i'll be there for you when you want me to
因为我会在你梦想的地方等你
you could take me to an island
你会带我到一个小岛
ride across a stormy sea
经过有风浪的海洋
we could worship pagan idols
there together you and me
在那里我和你会被人们作为偶像景仰
why don't you run over here and rescue me?
何不你也过来援救我？
you could drive down in your car
你驾你的爱车而来
why don't we both take a ride and turn that key
何不开始并转动你的钥匙
we'll drive at sixty miles an hour
我们将以60米每小时行使
i'll be there for you when you want me to
我将会在你梦想的地方等你
i'll stand by your side like i always do
我会象往日一样在你的身旁
in the dead of night it'll be alright
在黑夜结束的时候一切都会好
because i'll be there for you when you want me to
因为我会在你梦想的地方等你
i'll be there for you when you want me to
我将会在你梦想的地方等你
i'll stand by your side like i always do
我会象往日一样在你的身旁
in the dead of night it'll be alright
在黑夜结束的时候一切都会好
because i'll be there for you when you want me to
因为我会在你梦想的地方等你
i'll be there for you when you want me to
我将会在你梦想的地方等你
i'll stand by your side like i always do
我会象往日一样在你的身旁
in the dead of night it'll be alright
在黑夜结束的时候一切都会好
because i'll be there for you when you want me to
因为我会在你梦想的地方等你
英文歌词翻译 拒绝翻译器~
翻译的有些字句是意译的不是直译的，因为觉得意译更能展现歌词含义。
天色已晚
我得去我最爱的地方
把所有的压力都甩掉
当你看着我的时候，我并不是默然无视
可能是又我的追求者
谁知道呢
你得呆在这里就这样呆着
你让我几乎无法忍住躁动
Baby,我得说你的气味那样迷人而不可思议
如果你可以不走，那就请不要走
你知道你在做什么吗
我只是来这里参加party
但是现在我们却在舞毯上疯狂地跳舞
像孩子那样淘气
你的手围绕着我的腰
就让着音乐播放
我们手拉着手
胸口对着胸口
此刻我们面对面
想把你带走
让我们融入到着音乐里
让音乐播放，不要停
我真得不能拒绝这感觉
就像你所做的这些
继续疯狂摆动
请不要阻止我
不要阻止这音乐
Baby你准备好了吗，因为这感觉越来越近
你难道没有感觉到这激情几乎要冲破了吗
没人需要知道我们之间有什么在发生
这只是个人演出
灰姑娘--play乐队
当我还是个小女孩 妈妈经常把我塞进被窝 然后给我讲故事 是关于一个陷入困境的公主 然后王子如何荣耀地解救了她 我躺在床上想像我今后会怎样 有一天我意识到那样的童话生活并不是我想要的 我不想成为灰姑娘 坐在黑暗阴冷的地窖里给我讲故事 等待别人来给我自由 我不想成为白雪公主 等待英俊王子的到来 骑着白马来解救我 除非我们肩并肩地驰马而行 我不想依靠别人 我宁可拯救我自己 有一天我希望能找到一个喜欢我灵魂 心灵和思想的人 一个勇于向我表达爱意的人 一个理解我是一个生来快乐的人 不需要别人过多的照顾 我会坚强地支持他 就像他那样坚强地支持我 我们奉献自己给对方 一样的平等 我能制服自己的恶龙 我能实现自己的梦想 我那穿着闪耀盔甲的骑士就是我自己 不需要别人过多的照顾 我将自己解救自己
请英语达人帮帮忙哈……翻译一下Norah Jones的歌曲Lonestar,谢啦...
答：This feeling I'm trying to fight 我试着打破这种感受 It's dark 这夜太黑暗 and I think that I would give anything For you to shine down on me 我想我会为你付出所有，只为了你能够照耀到我 For you to shine down on me 只为你能够照耀到我~~tips：这首歌表达了黑夜寂寥的心情，...
请英语高手帮我翻译一下这段歌词
答：《AS LONG AS YOU LOVE ME》我只要你的爱 although loneliness has always been a friend of mine.虽然孤独一直伴我左右 i'm leaving my life in ur hands.我试图挣脱你的束缚 people say i'm crazy that i am blind.有人说我因盲目而几近疯狂 risking it all in a glance.冲动总是始於一...
哪位英语高人能翻译一下这首歌的歌词
答：如果你也和我看到那根钢管上发生的事 Just know,只要知道 That I was wrong for fallin in lovee 爱上她那是我的错 I was wrong for fallin in love 爱上她是我的错 [They always say don't love a ho][他们都说不要爱上一个妓女（如果这里的ho是whore的同音的话）]I was wrong for ...
帮忙翻译一首英文歌,谢谢。
答：Crucify my love 抑制我的爱吧 If it set me free 如果那样能使我解脱 Never know never trust "That love should see a color" 从不知也从不信 爱会有其他颜色 Crucify my love 那么抑制我的爱吧 If it should be that way 如果一定要那样 英语还不够好 以上是百度网友空间里的翻译 http:...
哪位英语大神能翻译一下这个歌词?高分悬赏!
答：你拍到日落的氛围 That dives me wild 这使我疯狂 Its true ooh ooooooh ooh ooh ooh 其真正oooooo哦哦哦哦 That don’t care style 不在乎风格 That makes me smile 这让我微笑 It’s you ooh ooh ooh ooh 这是你哦哦哦哦 You hit me like an earthquake 你打我，像一个地震 First D...
英语歌曲翻译!!!英语高手看过来!!
答：灿烂星空谁是真的英雄 in shining sky who is the real hero 平凡的人们给我最多感动 common people give me more move 再没有恨也没有了痛 no pain and no hate any more 但愿人间处处都有爱的影踪 hoping you can find love everywhere 用我们的歌换你真心笑容 using my song change your ...
麻烦各位帮我用英语翻译一下这首歌哈!窦唯的《Don't Break My Heart...
答：望采纳！(*^__^*) 嘻嘻……Don't break my heartMay be too many things I do not knowMaybe it's my fault.Maybe everything is slowly missMaybe you don't have to sayI never thought it would end this wayThe heart is not sureJust remember that you and I promised each other...
英语高手们.帮忙翻译一首英文歌的歌词
答：楼主你好！在不违背原文的基础上，我为你做一下较为诗意的翻译，连同相关解释如下，希望你喜欢。补充：根据你给的歌曲名，我又去找到听了一下，然后又找了一些资料，发现根据歌词的意境，有几个地方还需要修改，现在已经修改完毕。我认为这个cannonball可以意译为：纷飞的爱 Still a little bit of your...
哪位高手帮我翻译一下这两首英文歌 高分悬赏~拒绝机翻
答：我很想要她的爱 我几乎可以品尝它 我非常需要她的接触 我几乎可以感觉到它 她是那么的遥远 她是那么的遥远 她是那么的遥远 她是那么的遥远 当她走开 她能感受到我的痛苦吗？我的心好痛 就像我要破裂了 yeah~她是我想要的那一个（女孩）而即使当她离去 我被超越了 没有逃脱 这是一个悲剧 当...
谁能帮我翻译一下这首歌的歌词?
答：看见老太太端把枪 See the hero try 2 run 我们的英雄警察却要逃之泱泱 Nothing's what it seems, I mean 看起来一切都不是所想的那样，我是说 It's not all dirty, but it's not all clean 没有人是坏透的，也没有人是纯洁无暇的 There's children paying bills 看见小鬼们买单 There'...
