麻烦日语高手们帮忙译一下几首歌名的中文意思。 麻烦日语高手们帮忙译一下几首歌名的中文意思。谢谢。
リクライム 是英文 Reclaim 的日语发音
中文意思是：开拓；改造某人
I.D.E.A.~仆は毎日,梦を见る~-RoST
中文意思是：我每天都在做梦（空想）
恋はスウィンギン・イン・ザ・レイン-The Bohemians
恋はswinging in the rain
中文意思是：爱情在雨中摇摆
ワタシ…不幸グセ-Vanilla Beans
私........不幸癖 グセ=癖 “癖”这个字在日语里有“难以改变的状态”的意思
中文意思是：我.....一直很不幸
生きてく强さ-GLAY
中文意思是：生存的强度
それを爱と呼べる日が来るとは思わなかったよ-大柴广己
直译：没想到那个叫做“爱”的日子会到来
美化一下： 爱情意外降临
マイザーズドリーム-伊藤加奈惠
My these dream 意思是：我的这些梦想
涙を连れて旅に出ようか-伊势正三
中文意思是：带着眼泪踏上旅途
プラネタリウムで待っててね-星野满
Planetarium で待っててね Planetarium是德语，是星象仪或天象仪的意思
中文意思是：在天象仪那里等我
センチメンタル・ガール-西城秀树
Sentimental girl 意思是：多愁善感的女孩
サマーナイトレイディー-西城秀树
Summer night lady 意思是：仲夏夜女神
咲いたはな-尾崎真实
中文意思是：绽开的花
てぃーてぃーてぃーてれって てれてぃてぃてぃ~だれのケツ~-舞祭组
てぃーてぃーてぃーてれって てれてぃてぃてぃ 这一堆是语气词 或 拟声词 没有翻译的必要
だれのケツ 意思是：谁的屁股
麻烦日语高手们帮忙译一下几首歌名的中文意思。~
再见的果实们-荻野目洋子
因为只是爱着夜晚的数目-AYAKO
Gimme GimmeLOVE-SOLIDEMO
高高兴兴的苹果噗~-小仓优子
四角豆之风-今野登茂子
圣･first love-德丸纯子
不要一个人呆着-田原俊彦
ジラシテ果実-田原俊彦
深夜的来电-田原俊彦
写在脸上的恋爱小说-田原俊彦
仅仅只是一首歌-西田敏行
人生摇篮曲-西田敏行
风信鸡望向这边-西田敏行（风信鸡：公鸡样子的风向标）
想在周日流汗-小坂忠
南方的ーー砂的邮件-志穗美悦子
像春天气息的少女-佐东由梨
伯恩自由、精神- Rove Bard
フォレフォレ~ Forest放逐爱情Rest - DIY
一口气附有一边-生泽佑
诺托·サティスファイド- ANARCHY
ナナハン小僧的主题- The Mackshow
ナナイロ之歌- DELA
シシュンキラビリンス-樱木星罗
葫芦-安宅浩司
ココニイル欧洲- M
小恶魔茹- Oha Girl Chu！Chu！Chu！
クリプレ!- Oha Girl Chu！Chu！Chu！
那个姑娘的大·ウェンズデー-伊藤银次
那个姑娘的Western·街- The No Comments
请日语达人帮忙翻译一下几首歌的中文名字。
答：纯情ワル-- 纯情就是纯情的意思，ワル 是不良少年，恶人的意思。嘘だけが友达-- 撒谎的才是朋友 マイ・ハート-- my heart 我的心 郁くしき人々のうた-- 忧郁人之歌 パステル ラヴ-- パステル是一种淡淡的颜色，ラヴ是爱的意思。ジャンピング・ジャック・フ...
请日语大侠帮忙翻译几首日文歌名的中文意思,谢谢.
答：时撞到了-金延幸子 动画片《亲吻3个- juicy果实。心花片尾曲)哦恋せよ麦当娜-风间杜夫 大学日语四级考试分级精解仓亚浅-オータム・リップス 线结束时-勇直子 他发起美加子桥本- 你的名字叫出-内海和子 天空和玩的知夏和仲村- 张立即成像照片上的两个人-勇直子 ラズベリー嘴唇森丘啊!
请日语大侠帮忙翻译几首日文歌名的中文意思,谢谢。
答：ちょっとだけ-江原由希子 一点点 シンクロのときめき-渡辺麻友 同步心跳（心跳融合）いつかの仆よ…-TUBE 何时的我 ミセナイナミダハ、きっといつか-GReeeeN 不让人看到的眼泪，定会在某个时刻……さよならの代りに -麻丘めぐみ 再见的代替品 括号外为直译，括号内为找到的中译 ...
请日语大侠帮忙翻译一下几首日文歌名的中文意思,谢谢了.
答：对星祈祷-The Broadside For 今日亦梦想-万里村れい&Time Sellers 君与妾-赤ずきん 早上好的早上-小室等 牵挂的你-麻里絵 Teens Bruce-原田真二 Sexual Violet No.1-桑名正博 去别人到不了的远方-日下栗 不可思议的Peach Pie -竹内玛莉亚 驶向松山的渡船-村下孝蔵 但愿眠于川流的怀抱-时任...
请日语大侠帮忙译一下几首日文歌名的中文意思,谢谢.
答：== 世上最敏感的地方 友达以上になれなくて…-奥山佳恵 == 无法比做朋友再进一步 御机嫌なSEASON-奥山佳恵 == 令人愉快的季节 君は风の中に-谷川理恵 == 风中的你 世界中のうわさになりたい-KaNNa == 想成为世间的传闻 希望对你能有所帮助。以上回答你满意么？
请日语达人帮忙译一下几首日文歌名的中文意思,谢谢
答：我,铃真二原田- 跟踪ハートエイク-桑名博 跑!ゴーインeagles - boy 坦率,公~darlin '《my love ~-少队 backs - t -营营燃烧 吧-边见恵美 nyangilas -海滩舞 早智故意利-铃木 チェンジ・ユア・ライフ・アゲインkanna - 瞬间停止照片-纯bride ~~谎言真单纯- j...
请日语大侠帮忙翻译几首日文歌名的中文意思。谢谢。
答：歌名很难精确翻译的啦，一下仅供参考~少しだけ ほほえみが-长渕刚【微笑】ろくなもんじゃねえ-长渕刚【不是好东西】伤まみれの青春-长渕刚【伤痕累累的青春】いろはにほへと-坂本九【花虽芬芳】恋しくて-白田步【眷恋】オネアミスの翼~Remember Me Again~-统乃沙由美【欧尼亚米斯之翼~...
请日语高手帮忙译一下几首日文歌名的中文意思。
答：ハチのムサシは死んだのさ-平田隆夫 我的武藏已经死去 まいったタヌキ-爱川钦也 （无奈的意思，要根据实际歌词情况来看）ひと目逢ったその日から-桂三枝 从见到你的那天开始 教えてください、神様-天马留美子 请告诉我 生きてるかぎり-麻波文朱 活着的极限（还有可能有别的意思***）神...
请日语大侠帮忙翻译几首日文歌名的中文意思,谢谢.
答：回答：花田 (o hana bata)お花畑-BEBECHIO Going my way ごういんぐマイウェイ(^-^)b-落合祐里香 一片,两片 ひとひら、ふたひら-池上恵 这个不太会诶,好像是“莎啦啦口香糖”ガムシャララ-Milkyway 理想搭配 想色コーディネート-九州男 在出生的波涛边 うまなみで。-仙台货物 无...
请日语高手帮忙译一下几首日文歌名的中文意思。谢谢。
答：银河(这个日文是冲绳的方言)-神谷千寻 战斗姿势(fighting pose)不是夸张做作-Berryz工房 三角梅-大山百合香 称为"人"的东西-金筑卓也 不能输的力量-Hachikin Girls 系着梦-WEAVER 眼神-Cyclamen 钻石~世界上最坚硬的石头~-ONE☆DRAFT 美丽的歌(きゅら是奄美岛的方言,意为美しい)-里安娜 小羊肖恩...
