东坡志林·记游松风亭的文章和翻译 《东坡志林·记游松风亭》中的纵步什么意思

原文如下：　

余尝寓居惠州嘉佑寺，纵步松风亭下。足力疲乏，思欲就亭止息。望亭宇尚在木末，意谓是如何得到？良久，忽曰：“此间有什么歇不得处？”由是如挂勾之鱼，忽得解脱。若人悟此，虽兵阵相接，鼓声如雷霆，进则死敌，退则死法，当恁么时也不妨熟歇。

白话译文：

我曾经住在惠州的嘉祐寺，信步走到松风亭下，感到腿酸疲乏，很想找个能躺下的地方休息一下。抬头望向松风亭，还在高处，心想这么高，我可如何爬上去休息呢？就这样想了一会儿，忽然对自己说：“这里为什么就不能休息呢？

为何要到亭子里才能休息。”于是心情一下子放松了，好像已经挂在渔钩上的鱼儿忽然得到了解脱。如果人们都能领悟随遇而安的道理，即便是马上就要上阵杀敌，耳边听得战鼓声声，想到前进杀敌也是死，逃跑受到军法处置也是死，到那时，一样能放下顾虑，很好地休息一番。

《记游松风亭》出自北宋文学家苏轼的《东坡志林》

扩展资料：

文学赏析

文章题目标明“记游”，本可记述游历经过和松风亭的由来及四周的景物。但苏轼非为叙事，而是明理。从“意谓如何得到”，悟出世间“有甚么歇不得处”的道理。这种即时放下，随遇而安，“当甚么时，也不妨熟歇”的旷达态度，正是苏轼从自己丰富的人生磨砺中，触动外物，偶然得之的。

一件本来令人沮丧的遭遇，换个角度想，豁然开朗，“由是如挂钩之鱼，忽得解脱”。这种思考方式，在后来贬谪过程中不断从苏轼笔下表现出来，这既是苏轼对自己生活困境的一种积极反抗——以乐处哀，又是苏轼在具体现实中始终不堕其精神品格、自我提升到一种旷远开阔境地的呈示。

文章读来有味，是因为作者写出了他由“思欲就床止息”到悟出“此间有甚么歇不得处”后的自得心情。这自得既表现在他对作出决定后“是心”“忽得解脱”的描述，又表现在他对“若人悟此”当有之事的想像。

其实，他的自得，实是对随遇而安人生态度的肯定。小品仅记作者生活中的一点感受，并不追求情节的完整和事理的严密，思之所至，笔亦随之。又出语平淡、通俗却意味深永，能真实再现作者为人坦诚、天真、达观、有趣的一面。

文中写苏轼思绪变化过程，跌宕起伏，顿挫有致。深刻的道理能用家常话说出，真率亲切。其间几处宋时口语的运用，更能收到如见其人，如闻其声的艺术效果。

原文：

余尝寓居惠州嘉祐寺，纵步松风亭下，足下疲乏，思欲就林止息。望亭宇尚在木末，意谓是如何得到？良久，忽曰：“此间有什么歇不得处？”

由是如挂钩之鱼，忽得解脱。若人悟此，虽兵阵相接，鼓声如雷霆，进则死敌，退则死法，当甚么时也不妨熟歇。

译文：

我曾经住在惠州的嘉祐寺，信步走到松风亭下，感到腿酸疲乏，很想找个能躺下的地方休息一下。抬头望向松风亭，还在高处，心想这么高，我可如何爬上去休息呢？就这样想了一会儿，忽然对自己说：“这里为什么就不能休息呢？为何要到亭子里才能休息。”

于是心情一下子放松了，好像已经挂在渔钩上的鱼儿忽然得到了解脱。如果人们都能领悟随遇而安的道理，即便是马上就要上阵杀敌，耳边听得战鼓声声，想到前进杀敌也是死，逃跑受到军法处置也是死，到那时，一样能放下顾虑，很好地休息一番。

出自北宋文学家苏轼的《记游松风亭》，这是一篇小品文，选自《东坡志林》，记叙了作者游松风亭路途中的小事及感想。

扩展资料

创作背景

经“乌台诗案”后，苏东坡连连遭到政治打击，流放一次次接踵而来，在宋哲宗绍圣元年（1094）十月间，他再次遭到贬谪，被贬为宁远军节度副使惠州，前往更为偏远的广东惠州，寄居于嘉佑寺中，此文就写于这期间游览松风亭时。

据《舆地纪胜》记载，松风亭上植松二十余种，清风徐来，松声如涛，是当时的游览胜地。

名家点评

当代文学教授李玫：苏轼在一再被贬官的境遇中，表达了一种豁达、但也比较消沉的生死观。

诗词赏析

游记简洁的记叙了一次爬山登亭的游历过程，起初作者目标明确，志向高远，一心想“攀上山巅，纵览美景”。但山高路陡，作者本身年迈体衰，禁不住想：“思欲就林止息”，想到树林里休息。

“ 望亭宇尚在木末，意谓是如何得到”远远的望去松风亭的屋檐还在树林的远处，心想：怎样才能到得了？是坚持还是放弃，是进还是退，令作者难于取舍。思谋良久，方顿悟，发出“此间有甚么歇不得处”的感慨。

于是身心俱得以解脱，感到无比的轻松愉快，就如同脱钩的游鱼一般自由自在。

当时的苏东坡恰如“挂钩之鱼”，王安石变法时他反对其劳民伤财、严刑峻法的部分，遭排挤；司马光将“改革派”一网打尽后欲拉拢苏东坡，他却又“不识时务”地提出应该保留新法中合理的部分，因此被旧党程颐一派攻击；新党复起之后，他也同样不能见容；老之将至的他因此屡屡被迁谪。

诸种打击接踵而来，苏东坡依然如故，在明月清风里找到人生的自在闲适。在进退唯谷之时，依然能安之若素，显示出对待贬谪的旷达态度。

《记游松风亭》
　　余尝寓居惠州嘉佑寺，纵步松风亭下。足力疲乏，思欲就亭止息。望亭宇尚在木末，意谓是如何得到？良久，忽曰：“此间有什么歇不得处？”由是如挂勾之鱼，忽得解脱。若人悟此，虽兵阵相接，鼓声如雷霆，进则死敌，退则死法，当恁么时也不妨熟歇。

　　译文：

　　我曾经借住惠州嘉佑寺。一日，在松风亭附近散步，感觉脚力不堪疲乏，想到树林里休息。却看见松风亭的屋檐还在树林的远处，心里想什么时候才能走到啊？后来转念又一想，突然有了体会：“这里为什么就不能休息呢？”一下子有了顿悟，就好比上钩的鱼儿，忽然得到解脱。如果能悟解到这一点，即使在短兵相接的战场上，战鼓如雷霆，冲上去就要死于敌人之手，退回来就要死于军法，这时，不妨好好先歇息一下

原文余尝寓居惠州嘉佑寺，纵步松风亭下。足力疲乏，思欲就亭止息。望亭宇尚在木末，意谓是如何得到？良久，忽曰：“此间有甚么歇不得处？”由是如挂钩之鱼，忽得解脱。若人悟此，虽兵阵相接，鼓声如雷霆，进则死敌，退则死法，当恁么时也不妨熟歇。　　编辑本段译文　　我曾经借住惠州嘉佑寺。一日，在松风亭附近散步，感觉脚力不堪疲乏，想到树林里休息。却看见松风亭的屋檐还在树林的远处，心里想什么时候才能走到啊？后来转念又一想，突然有了体会：“这里为什么就不能休息呢？”一下子有了顿悟，就好比上钩的鱼儿，忽然得到解脱。如果能悟解到这一点，即使在短兵相接的战场上，战鼓如雷霆，冲上去就要死于敌人之手，退回来就要死于军法，这时，不妨好好先歇息一下。　　编辑本段注释　　①纵步：放开脚步。　　②就：到。　　③木末：树梢 。　　④死敌：死于敌手。　　⑤死法：死于军法。　　⑥意谓：心里说。　　⑦死敌：死于敌手。　　⑧虽：即使。　　⑨熟歇：好好地休息一番 。　　⑩恁么：如此，这样。

东坡志林记游松风亭表达了作者怎样的情怀~

诗人当时虽然被贬，但能怀着轻松愉快的心情去游玩，表达了豁达态度和看开一切的胸襟与情怀。

原文：
余尝寓居惠州嘉祐寺，纵步松风亭下。足力疲乏，思欲就亭止息。望亭宇，尚在木末，意谓是如何得到?良久，忽曰:"此间有甚么歇不得处?"由是如挂钩之鱼，忽得解脱。若人悟此，虽兵阵相接，鼓声如雷霆，进则死敌，退则死法，当恁甚么时，也不妨熟歇。
本文作者为北宋著名文学家苏轼。松风亭在广东省惠阳县东弥陀寺后山岭上。据《舆地纪胜》，松风亭上植松二十余种，清风徐来，松声如涛，是当时的游览胜地。苏轼游松风亭为宋哲宗绍圣元年(1094)十月间事。时章敦为相，东坡知定州，谪知英州，未到任再贬宁远军节度副使，惠州安置。政治打击接踵而来，然而仍怀着极高的兴致游览了松风亭。文章记录了游览时轻松愉悦的心情，显示了对待贬谪的旷达态度，读来理趣盎然。

纵步，不是奔跑，而是放步、漫步、散步。
纵，在这里是“放任”，放任自己的脚步，轻松的随意走着。

原文及译文供参考：
　　《记游松风亭》
　　余尝寓居惠州嘉佑寺，纵步松风亭下。足力疲乏，思欲就亭止息。望亭宇尚在木末，意谓是如何得到？良久，忽曰：“此间有什么歇不得处？”由是如挂勾之鱼，忽得解脱。若人悟此，虽兵阵相接，鼓声如雷霆，进则死敌，退则死法，当恁么时也不妨熟歇。

　　译文：

　　我曾经借住惠州嘉佑寺。一日，在松风亭附近散步，感觉脚力不堪疲乏，想到树林里休息。却看见松风亭的屋檐还在树林的远处，心里想什么时候才能走到啊？后来转念又一想，突然有了体会：“这里为什么就不能休息呢？”一下子有了顿悟，就好比上钩的鱼儿，忽然得到解脱。如果能悟解到这一点，即使在短兵相接的战场上，战鼓如雷霆，冲上去就要死于敌人之手，退回来就要死于军法，这时，不妨好好先歇息一下。

东坡志林·记游松风亭的文章和翻译
答：白话译文：我曾经住在惠州的嘉祐寺，信步走到松风亭下，感到腿酸疲乏，很想找个能躺下的地方休息一下。抬头望向松风亭，还在高处，心想这么高，我可如何爬上去休息呢？就这样想了一会儿，忽然对自己说：“这里为什么就不能休息呢？为何要到亭子里才能休息。”于是心情一下子放松了，好像已经挂在渔钩...

苏轼《记游松风亭》原文及翻译,苏轼《记游松风亭》原文及翻译
答：译文 我曾经借住惠州嘉佑寺。一日，在松风亭附近散步，感觉脚力不堪疲乏，想到亭子里休息。却看见松风亭的屋檐还在树林的远处，心里想什么时候才能走到啊?后来转念又一想，突然有了体会：“这里为什么就不能休息呢?”一下子明白过来，就好比上钩的鱼儿，忽然得到解脱。如果能悟解到这一点，即使在短...

《记游松风亭》 苏轼 翻译及赏析
答：释义：我曾经寄居在惠州的嘉佑寺。在这里的松风亭下面散步。走得腿脚感到疲惫了，就想到亭子里休息。可是眺望着山上的亭子还掩映在高高的树捎上面，心想这可怎么能够到上面体息呢?思索很久很久，一下子茅塞顿开，忽然说：“这里的山间有什么地方不能歇息呢?”于是就像挂上钩的鱼。忽然间得以解脱。如果...

《苏轼 记游松风亭》(苏轼)原文及翻译
答：【译文】 我曾经住在惠州的嘉祐寺，信步走到松风亭下，感到腿酸疲乏，很想找个能躺下的地方休息一下。抬头望向松风亭，还在高处。心想这么高，我可如何爬上去休息呢。就这样想了一会儿，忽然对自己说：「这里为什么就不能休息呢？偏偏要到亭子里才能休息吗？」于是心情一下子放松了，好像已经挂在鱼...

记游松风亭文言文翻译
答：译文东坡曾经借住惠州嘉佑寺一日，在松风亭附近散步，感觉脚力不堪疲乏，想到树林里休息却看见松风亭的屋檐还在树林的远处，心想怎样才能到得了后来转念又一想，突然有了体会“这里为什么就不能休息呢”一下；纵步松风亭下，足力疲乏，思欲就亭止息苏轼 记游松风亭信步走到松风亭下，感到腿酸疲乏，...

《记游松枫亭》全文翻译
答：一、《记游松枫亭》全文翻译：我曾经暂住在嘉祜寺，有一次在松风亭下边放开脚步走来走去，感到脚力疲乏，想到床上休息一下，仰望松风亭的屋檐，还高在树梢之上，心想怎么能回到亭中。思忖很久，忽然说道： “在这里有什么歇不得的地方呢?”从此我的心便像被钩挂住的鱼，忽然从钩上被解脱下来。...

记游松风亭中重点词语翻译
答：【翻译】    我曾经暂住在嘉祜寺，有一次在松风亭下边放开脚步走来走去，感到脚力疲乏，想到床上休息一下，仰望松风亭的屋檐，还高在树梢之上，心想怎么能回到亭中。思忖很久，忽然说道：  “在这里有什么歇不得的地方呢?”从此我的心便像被钩挂住的鱼，忽然从钩上被解脱下来...

记游松风亭译文
答：我曾寓居在惠州的嘉佑寺，一日闲暇，漫步至松风亭附近。初时，疲倦之感袭来，心生寻求休息的念头。然而，眼前亭子的屋檐似乎还遥不可及，思绪中不禁疑惑何时才能抵达。然而，转念之间，我突然领悟到一个道理：“何必将目的地拘泥于眼前，这里不是一样可以停歇吗？”这顿悟如同鱼儿瞬间摆脱了束缚，豁然...

由是如挂钩之鱼
答：12、东坡志林·记承天寺夜游乙余尝寓居惠州嘉祐寺，纵步松风亭下，足力疲乏，思欲就亭止息望亭宇尚在木末，意谓是如何得到？良久忽曰“此间有甚么歇不得处！”由是如挂钩之鱼，忽得解脱若人悟此，虽兵。13、融情于事，指通过叙述事件来抒发感情，让感情从具体事件的叙述中自然地流露出来，感染...

求《 檀弓下》和《记游松风亭》译文谢了
答：译文：东坡曾经借住惠州嘉佑寺。一日，在松风亭附近散步，感觉脚力不堪疲乏，想到树林里休息。却看见松风亭的屋檐还在树林的远处，心想：怎样才能到得了。后来转念又一想，突然有了体会：“这里为什么就不能休息呢？”一下子有了顿悟，就好比上钩的鱼儿，忽然得到解脱。苏轼虽被贬官有二品大员一下官...