请问国内的地址怎么翻译成法文？ 急求中国地址法文翻译
所以你的地址写法如下：
19-3, batiment D3, zone D de LongYa
rue de Fengtianzhi
Quartier Yuzhong
Chongqing
以前住法国的时候，寄信回国都是用汉语拼音的，我估计现在应该也是一样吧。
地址写拼音哟。主要是你的邮编要写正确，写中文也可以吧。
网上填表格写拼音
中国的地址怎么翻译成法文~
按照从小到大的顺序：
M/Mme/Mlle. XXX
门牌和街道：
例如：韶山南路116号就：116 Rue-Sud de Shaoshan
没有什么南北东西的 就直接Rue/Avenue/Boulevard de... ...
区 Arrondissement
例如：海淀区 Arrondissement (de) HaiDian 那个de可要可不要 后面是专属名词法国人自己都不一定有de
市 可以用中文拼音 Pékin; Canton; Shangaï等等
省 Province + 省名 开头字母大写就O了
最后一个LA CHINE
这个其实 用英语写也没问题的 O(∩_∩)O哈哈~
604, NO 38, Rue de Yi'an, Avenue de Taisha, GUANGZHOU, GUANGDONG, CHINE
麻烦帮帮忙,帮我把中文地址翻译成法语.
答：Chine （中国）Numéro de Poste （这是邮政编码，如果需要的话）应该是这样的，希望能帮到你~
中国的地址怎么翻译成法文
答：按照从小到大的顺序：M/Mme/Mlle. XXX 门牌和街道：例如：韶山南路116号就：116 Rue-Sud de Shaoshan 没有什么南北东西的 就直接Rue/Avenue/Boulevard de... ...区 Arrondissement 例如：海淀区 Arrondissement (de) HaiDian 那个de可要可不要 后面是专属名词法国人自己都不一定有de 市 可以用中...
谁能帮帮忙,把我的地址翻译成〔法语〕～～～谢谢
答：Chine
急求中文地址法文翻译
答：法语地址是按从大到小写的，把中国的到过来就成了，像你的地址：先写：名字 然后下行写：附51503号 再下行写：二段2号 再下行写：西航港川大路 再下行写：（法国在省市的前边要写邮编）四川省双流县 最后一行写：中国（chine）直接写成中文拼音就可以了，不然寄到中国也没几个邮递员能够看的懂...
地址翻译成法语,在线等,谢谢
答：如果是从法国向国内邮信就用拼音,因为是给国内的邮局看的,法国邮局只要看到Chine就够了:(x:栋 y:单元 z:号)He Bei Sheng Lang Fang Shi Guang Yang Qu Wan Zhuang Shi You Ji Di 20 Qu x Dong y Dan Yuan z Hao (或者x-y-z)100088(邮编)La Chine 如果是纯翻译:Province He Bei,(...
急求中国地址法文翻译
答：604, NO 38, Rue de Yi'an, Avenue de Taisha, GUANGZHOU, GUANGDONG, CHINE
法语好的,帮忙写个法语版的我家地址,谢谢
答：法语地址这样写：Chambre 411, Batiment 21, 23, Rue Xinwai, Districte de Haidian, Beijing, R. P. Chine 但这个地址除了中国北京是给法国邮局看的，其它都是给中国邮递员看的，所以最好是留英语地址，方便中国邮局翻译：英语地址这样写：Room 411, Building 21, No. 23, Xiwai Street, Haidian...
怎么用法语表达地址?
答：S：le sous-sol 地下层法语地址翻译例：北京市朝阳区工体西里X楼X单元XXX室 Appt.xxx, N°x, Bat.x Quartier ouest （Xi Li） Rue Gongti Arrdt. Zhaoyang XXXXXX Pékin, Chine Appt.xxx（室）, N°x（单元）, Bat.x（楼） Quartier ouest （Xi Li）（可以直接写西里拼音） Rue ...
法语翻译 住址!!
答：法国地址和中国地址结构式反的。。。应该从小到大排列。。。我分解给你翻译，然后再给你个总的 1号 N°1 5楼 4ème étage 法国一楼算是0楼，所以中国的5楼是法国的四楼 红英巷9号 9 rue de HONGYING 硚口区 quartier de QIAOKOU 其中quartier是区的意思，硚口就拼音吧 武汉 WUHAN 就是拼音...
谁知道中文地址中“县”翻译成法语怎么翻?
答：四川省喜德县 翻成le comté 就行了 Comté de XiDe de la provice du Sichuan 英文就是County
