中国的地址怎么翻译成法文 中国的地址怎么翻译成英文？
M/Mme/Mlle. XXX
门牌和街道：
例如：韶山南路116号就：116 Rue-Sud de Shaoshan
没有什么南北东西的 就直接Rue/Avenue/Boulevard de... ...
区 Arrondissement
例如：海淀区 Arrondissement (de) HaiDian 那个de可要可不要 后面是专属名词法国人自己都不一定有de
市 可以用中文拼音 Pékin; Canton; Shangaï等等
省 Province + 省名 开头字母大写就O了
最后一个LA CHINE
这个其实 用英语写也没问题的 O(∩_∩)O哈哈~
如果按照法语的习惯，写地址是从小往大，
收信人
门牌号，路名
邮编，城市，国家
比如：
XXX
123，rue de （拼音路名）
邮编，Pekin，Chine
如果是为了从法国往中国邮寄东西，这个地址主要就不是给法国人看的，而是通信方便，所以就按照拼音或者英语的方式书写即可。只要最后用法语注明国家是CHINE就行。
法国寄来的邮件到中国后就由中国邮递员接管了，拼音更方便他们识别。
译成法文，刚好倒过来从小到大翻译。
1.街道名（几号路之类） N.xx. Rue xx.
2.区/县 District de xx.
3.市 直接用拼音吧或者 la ville de xx.
4.省 Province du xx.
翻译户口簿, 要出国是吧?
只有找翻译公司了, 没有翻译公司的章, 你在大使馆递交的翻译材料是无效的. 这个钱非花不可.
请问国内的地址怎么翻译成法文？~
地址写拼音哟。主要是你的邮编要写正确，写中文也可以吧。
网上填表格写拼音
No. 7, building 4, lane 280 Hua tuo road, Pudong new area, Shanghai
中国的地址翻译成英文翻译原则：先小后大。 中国人喜欢先说大的后说小的，如**区**路**号 而外国人喜欢先说小的后说大的，如**号**路**区。
参考资料
gtbt.net：http://www.gtbt.net/read/3-d6-d0-b9-fa-b5-c4-b5-d8-d6-b7-d4-f5-c3-b4-b7-ad-d2-eb-b3-c9-d3-a2-ce-c4.html
中国的地址怎么翻译成法文
答：M/Mme/Mlle. XXX 门牌和街道：例如：韶山南路116号就：116 Rue-Sud de Shaoshan 没有什么南北东西的 就直接Rue/Avenue/Boulevard de... ...区 Arrondissement 例如：海淀区 Arrondissement (de) HaiDian 那个de可要可不要 后面是专属名词法国人自己都不一定有de 市 可以用中文拼音 Pékin; Canton...
麻烦帮帮忙,帮我把中文地址翻译成法语.
答：Chine （中国）Numéro de Poste （这是邮政编码，如果需要的话）应该是这样的，希望能帮到你~
急求中国地址法文翻译
答：604, NO 38, Rue de Yi'an, Avenue de Taisha, GUANGZHOU, GUANGDONG, CHINE
急求中文地址法文翻译
答：法语地址是按从大到小写的，把中国的到过来就成了，像你的地址：先写：名字 然后下行写：附51503号 再下行写：二段2号 再下行写：西航港川大路 再下行写：（法国在省市的前边要写邮编）四川省双流县 最后一行写：中国（chine）直接写成中文拼音就可以了，不然寄到中国也没几个邮递员能够看的懂...
地址翻译成法语,在线等,谢谢
答：N.20 Base Pétrolière Wan Zhuang, Batiment x, N.y-z 哦，明白了，既然是公证书就需要翻译了：N。y-z，Batiment x de N.20 Base Pétrolière Wan Zhuang, Quartier Guang Yang de la Ville Lang Fang en Province He Bei.这样好些，。。。不过其实公证书没人会去核对你的地址。。。
法语翻译 住址!!
答：法国地址和中国地址结构式反的。。。应该从小到大排列。。。我分解给你翻译，然后再给你个总的 1号 N°1 5楼 4ème étage 法国一楼算是0楼，所以中国的5楼是法国的四楼 红英巷9号 9 rue de HONGYING 硚口区 quartier de QIAOKOU 其中quartier是区的意思，硚口就拼音吧 武汉 WUHAN 就是拼音...
中文地址英文怎么写?
答：1、中文地址翻译原则 ：中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。2、中文地址翻译范例：宝山区示范新村37号403室 Room403，No.37，SiFangResidentialQuarter，BaoShanDistrict 中国上海黄浦区福州路119号 No.119 Fuzhou Road，Huangpu District,Shang...
请问国内的地址怎么翻译成法文?
答：网上填表格，法国地址顺序是从小到大，门牌号，街道，城市，国家。所以你的地址写法如下：19-3, batiment D3, zone D de LongYa rue de Fengtianzhi Quartier Yuzhong Chongqing
中国地址英文怎么写?
答：、中文地址翻译原则 中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了!室RoomX X号No.X X单元UnitX X号楼BuildingNo.X X街XStreet X路XRoad X区X...
中文的地址翻译成英文怎么写?
答：省：prov.市：city 街：street 小区：residential quater 楼：building 单元：unit 号：number/No.以下为翻译方法详细介绍 翻译原则：先小后大。中国人喜欢先说小的后说大的，如**区**路**号，而外国人喜欢先说大的后说小的，如**号**路**区，因此您在翻译时就应该先写小的后写大的。例如：...
