地址里的附怎么翻译 门牌号里面的附几号该怎么翻译啊？例如12号附7号
40-2, Minzhu Road, Urumqi City
乌鲁木齐市民主路40号附2号(830002)（中国证券监督管理委员会新疆监管局）
38-18 Qinghua Road, Qingyang District, Chengdu
成都市青羊区青华路38号附18号（天辰搂宾馆）
Fu.1-2, No. 53, Yang He Road, Jiang Bei, Chong Qing, China
重庆市江北区洋河路53号附1-2（招商银行江北支行）
No. 8-2, First Ring Road (S. Section 4), Wuhou District.
武侯区一环路南四段8号附2号 (中国建设银行高新支行)
No.77-11, Renmin Road
No.11 house of 77th block, Renming Road.
请问地址中的3号附1号怎么翻译~
No. 3-1， 这个比较靠谱
或Collateral 1, No.3
No.12 B7
人民路1号附1号英语怎么翻译
答：No. 1-1 Renmin Road 地址里的“附”可以有多种译法，请见如下例子，以供参考：40-2, Minzhu Road, Urumqi City 乌鲁木齐市民主路40号附2号(830002)（中国证券监督管理委员会新疆监管局）38-18 Qinghua Road, Qingyang District, Chengdu 成都市青羊区青华路38号附18号（天辰搂宾馆）Fu.1-2, ...
地址里的附怎么翻译
答：这可以有多种译法，请见如下例子，以供参考：40-2, Minzhu Road, Urumqi City 乌鲁木齐市民主路40号附2号(830002)（中国证券监督管理委员会新疆监管局）38-18 Qinghua Road, Qingyang District, Chengdu 成都市青羊区青华路38号附18号（天辰搂宾馆）Fu.1-2, No. 53, Yang He Road, Jiang Bei...
地址中附/付/副几号怎么翻译?比如西五路18号付1号?
答：地址：中付几号- 주소: 중부 몇번지
"附"如何翻译
答：Enclosement（名词，说的也就是附加的意思）
附 怎么翻译成英文
答：PS.是post script的意思。即“附”
人民南路四段11号附1 这个地址英文怎么翻译啊?急急急急急!!!
答：人民南路四段11号附1 No.11-1, Section 4, Renmin South Road
家庭住址里附几号如何翻译为英语
答：武汉，利济路，8号 可以翻译为：8#，Liji Road， Wuhan
请问地址中的“东附楼2楼”在英语里怎么翻译
答：因为是这个地址最后肯定是要用于往中国寄的邮件上的，为你的信件或者物品能够到达，最好是用拼音代替，这种翻译也是我们进入WTO以后最常用，最稳妥的方式，因为翻译为：2nd Floor，Dongfulou 下一个可以译为：XX No. 1 Street
关于“省市区镇”的英文翻译
答：省 Province，市City，区District，镇Town。英语的习惯是从小到大的顺序写地名，这个地址翻译成英语是：No. D, C Road, B Town, A District, Shenzhen City, Guangdong Province.
身份证住址中“XX路51号附4号”翻译成英文怎么翻?
答：No.51-4,XX Street
