古琴价高文言文翻译及注释？ 古琴高架告诉我们什么道理
注释：
斫，砍
弦，安上弦
国工，全国最好的工匠
篆工，刻工
匣，把琴放在匣子里
期年，一周年
适市，到市场
遂去，离开
译文：
从前，有位制琴技师，名字叫工之乔。一次，他得到了一根质地优良的梧桐木。他把它削成琴，又按上琴弦，一弹，声音美妙得象金玉的声音一样。他认为这是天下珍贵美妙的乐器，便把它献给朝廷。主管祭祀和乐器的太常官命令高级乐师来鉴别。乐师看了琴以后说：“这琴，时代不古”，把他丢还给工之乔。工之乔抱琴回到了家里。他跟油漆工商量，在琴上画了些断断续续的纹路，又跟刻字工商量，在琴上刻了些古代器皿上的文字，然后用匣子装着埋到土里。过了一年，再挖出来，抱往集市上去。一个有权势的人从街上看到了这张琴，用一百两银子买了它，再献给朝廷。管理乐器的官员，一个传一个争着观看，都说：“这琴是世界上少有的珍宝”。工之乔听说后，感叹到：“真可悲啊，这个世界！难道只是一张琴遭遇如此吗，没有一件不是这样的，如果不早点想办法，将要同这个世界一起灭亡了！”便离开都城，躲进宕冥山，别人不知道他的结局怎样。
古琴价高
明 刘基
工之侨得良桐焉，斫而为琴，弦而鼓之，金声而玉应。自以为天下之美也，献之太常。乐官传视，皆曰：“弗古。”归之。
工之侨以归，谋诸漆工，作断纹焉；又谋诸篆工，作古窾焉。匣而埋诸土，期年出之，抱以适市。贵人过而见之，易之以百金，献诸朝。乐官传视，皆曰：“希世之珍也。”
工之侨闻之，叹曰：“悲哉，世也！岂独一琴哉？莫不然矣。”
【注释】
1. 良桐：好的桐树，指适合做琴的桐树。
2. 弦：这里作动词用，安上弦。
3. 金声而玉应：发声像金玉般响亮。
4. 弗古：不古朴。
5. 谋诸漆工：同漆工商量。
6. 断纹：断了的纹路。
7. 古窾（kuǎn）：古式的窾窍，雕刻窾窍。
8. 匣：这里作动词用，放在匣子里。
9. 期（jī）年：周年。
10. 适市：到市场上去。
11. 贵人：地位高的人。
12. 易：换。
13. 希世之珍也：世上少见的珍宝。
14. 岂独一琴哉：难道仅仅是一把琴吗？
15. 莫不然矣：莫不是这样的。
【译文】
工之侨得到一块好的桐材，砍伐后做成了一架琴，装上弦，弹了一下，声音宛如金属和玉石的撞击声。工之侨自认为这是天下最好的琴，就把它献给朝廷，乐官传看一番，都说：“这琴不够古老。”便把琴退还回来。
工之侨带着琴回到家里，跟漆工商量，在琴上画了一些断裂的纹理；又跟篆工商量，在琴上刻了一些古代文字。然后把琴装在匣子里埋进土里，过了一年才取出来，抱着它到市集上去卖。有一个达官贵人路过，看见这张琴，马上出一百两金子买下，并把这琴献到朝廷。乐官们传看一遍，都说：“这琴是世间罕见的珍宝。”
工之侨听到这个消息，感叹道：“悲痛啊，这样的社会！难道仅仅是一张琴吗？没有什么不是这样的。”
古琴价高的寓意~
古琴价高”是《郁离子·千里马篇》中的一个典故，这个故事讲述对待那些盲目崇拜古董的乐官、乐工，工之侨采取以毒攻毒的办法，揭了他们的老底，出了他们的洋相——原来他们的好古是盲目的。作者借工之侨伪造古琴试探索世风的机智，讽刺了元末一帮缺乏见识，不重真才实学而只重虚名的虚伪之人，并进一步讽刺了鼓励人们弄虚作假的封建统治者。
表面上看写的是琴的遭遇，实际上是写人。作者借工之侨伪造古琴试探索世风的机智，讽刺了元末一帮缺乏见识，不重真才实学而只重虚名的虚伪之人，其寓意是十分鲜明而深刻的。
其他
文中“弗古，还之”与“世之珍也”的对比，很好地表现了当时败坏的社会风气，进一步讽刺了鼓励人们弄虚作假的封建统治者。
说的应该是古琴高价寓言。古琴高价寓言的启示是没有见识的人只看重事物的外表，而无法辨识事物内在的价值。同一把琴却有两种结果，这是对乐工们的莫大讽刺，从中我明白一个道理，做事不要盲目跟风，盲目崇拜，要有自己的观点。古琴高价出自《郁离子·千里马篇》。原文：工之乔得良桐焉。斫而为琴，弦而鼓之，金声而玉应。自以为天下之美也，献之太常。使国工视之曰：“弗古。”还之。工之乔以归，谋诸漆工，作断纹焉；又谋诸篆工，作古款焉；匣而埋诸土。期年，出之，抱以适市。贵人过而见之，易之以百金，献诸朝。乐官传视，皆曰：“希世之珍也！”工之乔闻之，叹曰：“悲哉，世也！岂独一琴哉？莫不然矣！而不早图之，其与亡矣！”遂去，入与之山，不知其所终。
伯牙鼓琴文言文翻译及注释
答：伯牙鼓琴文言文翻译及注释如下：一、原文 伯牙鼓琴先秦吕氏春秋伯牙鼓琴，锤子期听之。方鼓琴而志在太山，锤子期日善哉乎鼓琴，魏巍乎若太山。少选之间，而志在流水，锤子期又日善哉乎鼓琴，汤汤乎若流水。锤子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴，以为世无足复为鼓琴者。二、译文 对照翻译伯牙鼓琴，...
简单易背文言文翻译及赏析
答：现今文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章,主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。下面是 分享的简单易背文言文翻译及赏析。欢迎阅读参考! 【篇一】简单易背文言文翻译及赏析:陋室铭 唐代:刘禹锡 山不在高,有仙则名。水不在深,有龙则灵。斯是陋室,惟吾德馨。苔痕上阶绿,草色入帘青。谈笑有...
此琴弗古文言文阅读答案
答：2. 《此琴弗古》的文言文答案 1.注音并解释词语。 ①又谋诸篆( )工 ②弦( )而鼓之 ③斫( )而为琴 ④匣( )而埋诸土 2.翻译句子 ①易之以百金,献诸朝。 ②匣而埋诸土,期年出之, ③岂独一琴哉?莫不然矣。 3.为何原本“弗古”之琴成为“希世之珍也” ?(用原文回答) 4.同是一把琴,从“还...
人琴俱亡的翻译注释以及原文
答：人琴俱亡的翻译注释以及原文内容如下：原文：王子猷、子敬俱病笃，而子敬先亡。子猷问左右：“何以都不闻消息？此已丧矣。”语时了不悲。便索舆来奔丧，都不哭。子敬素好琴，便径入坐灵床上，取子敬琴弹，弦既不调，掷地云：“子敬子敬，人琴俱亡。”因恸绝良久，月余亦卒。翻译注释：王子猷...
佛学翻译,文言文的翻译。
答：3. 有哪些关于琴的古文句子 和如琴瑟 对牛弹琴 焚琴煮鹤 剑胆琴心 一琴一鹤 琴剑飘零 东汉·蔡邕《琴赋》尔乃言求茂木,周流四垂。 观彼椅桐,层山之陂。丹华炜烨,绿叶参差。 甘露润其末,凉风扇其枝。鸾凤翔其巅,玄鹤巢其岐。 考之诗人,琴瑟是宜。爰制雅器,协之锺律。 通理治性,恬淡清溢。尔乃...
孔子学琴文言文的翻译
答：孔子学琴文言文的翻译和原文1赏析文言文孔子学琴包括译文实词解释孔子向师襄子学琴，一首曲子学了十天还在弹，师襄子说“可以继续了”孔子说“曲子虽然已经能走下来，但还没能把握其中韵致规律和结构”过了一段时间，师襄子又。译文孔子向师襄子学习弹琴，练了十天却不另学新曲子师襄子说“你可以学...
孔子学琴于师襄原文及翻译
答：有间，有所穆然深思焉，有所怡然高望而远志焉。曰:"丘得其为人，黯然而黑，几然而长，眼如望羊，如王四国，非文王其谁能为此也!"师襄子辟席再拜，曰:"师盖云《文王操》也。"出处 孔子学琴于师襄出自《史记-孔子世家》。典故出处 《史记》《史记》是由司马迁撰写的中国第一部纪传体通史，是二十...
翻译文言文《高山流水》:
答：非独琴若此也，贤者亦然。虽有贤者，而无礼以接之，贤奚由尽忠？犹御之不善，骥不自千里也。——《吕氏春秋·本味》【译文】大凡贤德之人的品德，是有办法了解的。伯牙弹琴，钟子期听他弹奏。刚弹琴时表现出攀登大山的志向，钟子期说：“弹琴弹得真好啊！好像泰山一样高大。”过了一会儿，琴声表现出...
凤求凰琴歌文言文翻译
答：高溢舟油画作品·凤求凰有美一人兮,见之不忘。一日不见兮,思之如狂。 凤飞翱翔兮,四海求凰。无奈佳人兮,不在东墙。 将琴代语兮,聊写衷肠。何日见许兮,慰我旁徨。 愿言配德兮,携手相将。不得於飞兮,使我沦亡。 3. 凤求凰.琴歌的翻译 其一 有美人兮,见之不忘 有位美丽的女子啊,我见了她的容貌,就...
工之侨献琴文言文翻译及注释
答：工之侨献琴文言文翻译及注释如下：原文：工之侨得良桐焉，斫而为琴，弦而鼓之，金声而玉应。自以为天下之美也，献之太常。使国工视之，曰：“弗古。”还之。工之侨以归，谋诸漆工，作断纹焉；又谋诸篆工，作古窾焉。匣而埋诸土，期年出之，抱以适市。贵人过而见之，易之以百金，献诸朝...
