养鱼记文言文翻译及单字解释

1. 文言文养鱼记怎么翻译

房檐转角的前面有块空地，面积四五丈，直对非非堂，四周绿竹成阴。按照空地的地形，挖一口不方不圆的池塘，保存它原有的特点。池水满满的，清澈透明。有风，漾起水波；没风，水面平静清澈，星星月亮都能倒映出来。

我在池塘旁边休息，须眉都能看得清清楚楚。循着水面微波沿岸散步，我的忧愁和孤独都得到了解脱。 我买了几十尾鱼，叫童子把它们放进池塘里养，童子把小鱼放进池塘，而把大鱼丢在一边。我感到奇怪，问他；他把自己的看法告诉我。唉！那个童子也是愚昧糊涂没有见识啊！

我看那些大鱼枯死在池塘一边，而那些小鱼游戏在又浅又窄的池塘里，显出得意的样子。我很有感触，因而写了这篇《养鱼记》。

2. 养鱼记原文及翻译

【原文】折檐之前有隙地，方四五丈，直对非非堂，修竹环绕荫映，未尝植物，因洿以为池。

不方不圆，任其地形；不愁不筑，全其自然。纵锸以浚之，汲井以盈之。

湛乎汪洋，晶乎清明，微风而波，无波而平，若星若月，精彩下入。予偃息其上，潜形于毫芒；循漪沿岸，渺然有江潮千里之想。

斯足以舒忧隘而娱穷独也。 乃求渔者之罟，市数十鱼，童子养之乎其中。

童子以为斗斛之水不能广其容，盖活其小者而弃其大者。怪而问之，且以是对。

嗟乎！其童子无乃嚚昏而无识矣乎！予观巨鱼枯涸在旁不得其所，而群小鱼游戏乎浅狭之间，有若自足焉，感之而作养鱼记。 【译文】房檐转角的前面有块空地，面积四五丈，直对非非堂，四周绿竹成荫，没有种植花草。

按照空地的地形，挖一口不方不圆的池塘，没用砖砌壁，没用泥土修建，保存它原有的特点。用锹开沟疏通水路，从井里取水灌入池塘，池水满满地，清澈透明。

有风，漾起水波；没风，水面平静清澈，星星月亮都能倒映出来。我在池塘旁休息，须眉都能看得清清楚楚。

循着水面微波沿岸散步，有一种茫然身处千里江湖上的感受，我的忧愁和孤独都得到解脱。 我找到一个大鱼网，买了几十尾鱼，叫童子把它放进池塘里养，童子认为池塘水有限；又不能扩大容积，他把小鱼放进池塘，而把大鱼丢在一边。

我感到奇怪，问他；他把自己的看法告诉我。唉！那个童子也是愚昧糊涂没有见识啊！我看那些大鱼枯死在池塘一边，而那些小鱼游戏在又浅又窄的池塘里，显出得意的样子。

我很有感触，因而写了《养鱼记》。

3. 养鱼记译文

译文： 衙署回廊前的一块空地有四五丈见方，正对着非非堂。

此处修竹环绕林荫遮蔽，没有栽种其他植物。我按照地形挖了一个池塘，既不方也不圆；没有用砖砌，也没有筑堤岸，完全保留了它自然的形态。

我用锹把池塘挖深，打井水把它灌满。 池塘清澈见底，波光荡漾，微风一吹便泛起波纹，风一停便水平如镜。

星与月映在水中，光亮直透塘底。我在塘边休息时，水中的影像纤毫毕现；绕着水池散步，仿佛徜徉在浩荡的江湖之间。

这足以让人抒发内心的忧郁不畅，安慰我这个困窘寡助的人。 我于是请渔人撒网捕鱼，从他那里买了几十条活鱼，叫书童把它们放养在池塘中。

书童认为池水太少不能增大容量，于是只把小鱼放养在内，而丢弃大鱼。我感到很奇怪，问他这样做的原因是什么。

他把自己的想法讲给我听。可叹啊，这个书童怎么如此糊涂而无知！我看见大鱼丢在一边干渴，得不到安身之处，而那群小鱼却在那又浅又窄的池塘中嬉戏，一副悠然自得的样子，我感触很深，于是写了这篇《养鱼记》。

宋代欧阳修《养鱼记》原文： 折檐之前有隙地，方四五丈，直对非非堂。修竹环绕荫映，未尝植物。

因洿以为池，不方不圆，任其地形；不甃不筑，全其自然。纵锸以浚之，汲井以盈之。

湛乎汪洋，晶乎清明。微风而波，无波而平。

若星若月，精彩下入。予偃息其上，潜形于毫芒；循漪沿岸，渺然有江湖千里之想。

斯足以舒忧隘而娱穷独也。 乃求渔者之罟，市数十鱼，童子养之乎其中。

童子以为斗斛之水不能广其容，盖活其小者而弃其大者。怪而问之，且以是对。

嗟乎，其童子无乃嚚昏而无识矣乎！予观巨鱼枯涸在旁，不得其所，而群小鱼游戏乎浅狭之间，有若自足焉，感之而作养鱼记。 扩展资料 创作背景 《养鱼记》大约创作于宋仁宗明道元年（1032年），是年欧阳修二十六岁，在洛阳任西京留守推官。

当时正逢章献太后垂帘听政，很多正直之士无法得到重用，欧阳修便是其中一员。在这种背景下，他通过此文道出了对当时社会的忧虑。

作品赏析 《养鱼记》是北宋文学家欧阳修创作的一篇散文。 这篇短文，作者以小见大，通过小鱼“若自足”，而巨鱼“不得其所”的境况，影射了当世君子“曾不能一日安之于朝堂之上”，而小人却“嚣嚣于廊庙”的现象。

文章第一段记自己挖池“以舒忧隘而娱穷独”的事。作者以细致的笔触描绘了做池的经过和池水的清明之状，以及给自己带来的恬然自适的情趣。

既不提养鱼之事，也不言他事，仿佛浑然不晓世事之状。然而最后一句“舒忧隘而娱穷独”却隐隐透出了作者志怀高远而不得伸展的心理。

转入第二段，作者开始提及养鱼之事。然而作者似乎并不意在养鱼，而是极为轻描淡写地以两句话便述完此事。

转而借童子之口道出一个可怕的现实：“以斗斛之水不能广其容，盖活其小者而弃其大者。”以简练的话语点出文章的主旨，而后戛然而止。

整篇文章含而不露，叙而不议，似乎是“此中有真意，欲辨已忘言”，其实体现了欧公一贯的淳厚文风。 参考资料来源：百度百科--养鱼记。

4. 程颐养鱼记译文

度娘翻译：书房的前有石盆池。

家里人买鱼子吃猫，看到他的煦沫啊，不忍心，通过选择可以产生的，得到一百多，发展中，大的如手指，细的像筷子。托腮，看来一整天的。

开始离开的，洋洋地，鱼的所得的；最终看来，悲伤啊，我的感受中去了。我读古代圣人书，考察古代圣人的政治禁令，细密的鱼网不得进入湾池，鱼尾巴不盈尺不中杀死，市场不能卖，人不能吃。

圣人的仁慈，养育万物而不伤的如此。物得如此，就我个人的快乐的生活，就其本性，应该怎么样呢？思是鱼的在这个时候，怎么会有这种困扰吗？？把这种鱼，谁不能看到了吗？鱼吗！鱼吗！细细鱼钩，我无法禁止在那里，炮炙咀嚼，我能避免你在这里。

我知道海的大，值得让你就其本性，想把你在那，而找不到路，只能用斗斛的水，生你的命运。先生你真我的心，你得生了很多，万物天地中，我的心要怎么办？鱼吗！鱼吗！感我心中的忧愁的人，难道只是鱼而已吗？。

5. 养鱼记的译文

房檐转角的前面有块空地，刚好长宽四五丈，直对非非堂，四周绿竹成荫，不曾种植花草，于是便掘开土地把它作为池塘。按照空地的地形，挖一口不方不圆的池塘，没用砖砌壁，没用泥土修建，保全它自然的特点。用铁锹开沟疏通水路，从井里取水灌入池塘，池水满满地，清澈透明。有风，漾起水波；没风，水面平静清澈，星星月亮都能倒映出来。我在池塘旁休息，（池底）极其细微的东西都能看得清清楚楚。沿着水面的波浪，有一种茫然身处千里江湖上的感受，我的忧愁和孤独都得到解脱。

我找到一个渔人，买了几十尾鱼，叫童子把它放进池塘里养，童子认为池塘水有限；又不能扩大容积。他把小鱼放进池塘，把大鱼丢在一边。我感到奇怪，问他；他把自己的看法告诉我。唉！那个童子也是愚昧糊涂没有见识啊！我看那些大鱼枯死在池塘一边，而那些小鱼在又浅又窄的池塘里嬉戏，好像很满足的样子。我很有感触，因而写了《养鱼记》。

6. 养鱼记的注释

⑴选自《欧阳修文选》，人民文学出版社1982年版，杜维沫、陈新选注。

⑵折檐：屋檐下的回廊。⑶非非堂：欧阳修在洛阳时所建，堂名非非。

作者作有《非非堂记》一文。⑷植物：古今异义词，这里是种植植物的意思。

⑸洿：音“乌”，低凹之地。这里作动词用，挖掘的意思。

⑹甃：音“宙”，用砖砌。⑺锸：音“插”，铁锹。

⑻若星若月，精彩下入：指夜间星星和月亮反映在池水中，光彩鲜明。⑼“予偃息其上”句：意思是我休息在池旁，形象纤毫毕现在池水中。

偃息：休息。潜形于毫芒：晋应贞《临丹赋》：“清波引镜，形无遁形。”

⑽“循漪沿岸”句：意思是绕着水池散步，仿佛漫游在浩荡的江湖之间。江湖千里之想：《南史·齐竟陵王昭胄传》：“昭胄子同，同弟贲，幼好学，有文才，能书善画，于扇上图山水，咫尺之内，便觉万里之遥。”

这里用其意。⑾忧隘：忧愁郁闷。

⑿穷独：困乏寡助。⒀罟：音“古”，鱼网。

⒁活：使动用法，使……活。⒂怪：意动用法，（对这件事）感到奇怪。

⒃无乃：岂不是。嚚昏：嚚，音“银”。

愚蠢糊涂。⒄嚚（yín）昏：愚蠢糊涂。

⒅巨鱼：大鱼。巨：大。

（19）自足：志得意满的样子。（20）市数十鱼：市：买（21）全其自然：全：保全，保存（22）且以是对：对：回答 。

7. 谁有《养鱼记》的翻译啊,我要程颐写的,不是欧阳修写的,谢谢啦

房檐转角的前面有块空地，面积四五丈，直对非非堂，四周绿竹成阴，没有种植花草。

按照空地的地形，挖一口不方不圆的池塘，没用砖砌壁，没用泥土修建，保存它原有的特点。用锹开沟疏通水路，从井里取水灌入池塘，池水满满的，清澈透明。

有风，漾起水波；没风，水面平静清澈，星星月亮都能倒映出来。我在池塘旁边休息，须眉都能看得清清楚楚。

循着水面微波沿岸散步，有一种茫然身处千里江湖上的感受，我的忧愁和孤独都得到了解脱。我找一位渔人，买了几十尾鱼，叫童子把它们放进池塘里养，童子认为池塘水有限，又不能扩大容积，就把小鱼放进池塘，而把大鱼丢在一边。

我感到奇怪，问他；他把自己的看法告诉我。唉！那个童子也是愚昧糊涂没有见识啊！我看那些大鱼枯死在池塘一边，而那些小鱼游戏在又浅又窄的池塘里，显出得意的样子。

我很有感触，因而写了这篇《养鱼记》。

~

《钓鱼记》文言文解答
答：心中想到的是我自己而不是鱼，眼睛不眨，神色不变，鱼忘了（坐这的 是）我，所以容易上钩了，您（一心）想到的是鱼，神态（总是）变鱼（自然）就逃离啊，哪里还会有收获呢！”乙 按照他教的做，一连钓到几条鱼。我感叹道：“这意思说到了事物的宗旨，成为哲理了啊！”应该记下来。

岳阳楼记文言文翻译及注释 岳阳楼记文言文翻译和注释
答：岳阳楼记文言文翻译及注释《岳阳楼记》翻译 庆历四年春天,滕子京降职到岳州做太守。到了第二年,政务顺利,百姓和乐,各种荒废了的事业都兴办起来了。于是重新修建岳阳楼,扩展它原有的规模,把唐代名家和今人的诗赋刻在上面。嘱咐我写一篇文章来记述这件事。 我看那巴陵郡的美景,全在洞庭湖上。洞庭湖包含远方的...

王六郎文言文翻译是什么?
答：《王六郎》是清代小说家蒲松龄创作的文言短篇小说。 原文: 许姓,家淄之北郭,业渔。每夜携酒河上,饮且渔。饮则酹酒于地,祝云:“河中溺鬼得饮。”以为常。他人渔,迄无所获,而许独满筐。 一夕方独酌,有少年来徘徊其侧。让之饮,慨与同酌。既而终夜不获一鱼,意颇失。少年起曰:“请于下流为君驱之。”...

文言文:钓鱼记
答：尝：曾经 故：所以 意：在意，注意 经验是不要太过注意自己要钓的鱼，处之泰然，才可以钓到鱼。启示是人生在世对世事要以平常心对待，不能太注重于目标，反而更利于把握人生的真谛，获得成功。

水中鱼文言文翻译
答：庄子曰:“请循其本。子曰‘汝安知鱼乐’云者,既已知吾知之而问我。我知之濠上也。” 5. 水中小山文言文翻译 水中小山是出自柳宗元的《永州八记》中的《袁家渴记》译文是:从冉溪向西南,走水路十里远,山水风景较好的有五处,风景最好的是钴鉧潭;从溪口向西,走陆路,风景较好的有八、九处,风景最好的是...

...目乎鱼,神变则鱼逝矣,奚其获!“的翻译是什么?
答：1、翻译：您（一心）想到的是鱼，神态（总是）追随着鱼，鱼（自然）就逃离啊，哪里还会有收获呢！”2、启发：①凡事只有仔细认真，才能得到成功；②虚心好学，不要不懂装懂；③做任何事都不能蛮干，应遵循其规律。《钓鱼记》是一篇古文。原文是：予尝步自横溪，有二叟分石(分别坐在石头两旁。)而...

郑人爱鱼文言文翻译
答：1. 公孙仪拒鱼(文言文) 千百年来曾流传着这么一个美谈,说的是春秋战国时期的鲁国有个叫公孙仪的宰相,非常喜欢吃鱼。 于是那些想巴结他的人,便纷纷给他送鱼。公孙仪一概拒之门外。 他的一个门客便问他,你既然喜欢吃鱼,为什么送上门的鱼又不收呢?公孙仪解释说:“我现在担任着宰相的职务,有一定的俸禄,喜欢...

鱼文言文怎么说
答：1. 请问”钓鱼“古文怎么说 “钓鱼”的古文说法与现代文一样是“钓鱼”，也可以单说“钓”。与钓鱼相关的古文：《钓鱼记》作者：林昉 予尝步自横溪，有二叟分石而钓，其甲得鱼至多，且易取。乙竟日亡所获也。乃投竿问甲曰：“食饵同，钓之水亦同，何得失之异耶？”译文：我曾经独自漫步...

刘羽字叔温文言文翻译
答：刘羽，一作翊，字叔温，号古直，又号文和，山东寿光人。以下是有关他的文言文翻译，一起来了解吧！刘羽字叔温文言文翻译 原文 ：刘羽冲，佚其名，沧州人。先高祖厚斋公多与唱和。性孤僻，好讲古制，实迂阔不可行。尝倩①董天士作画，倩厚斋公题。内《秋林读书》一幅云：“兀坐秋树根，块然无...

小石潭记原文及翻译加注释赏析
答：《小石潭记》是我们高中时必学的一篇文言文，下面是由我为大家整理的“小石潭记原文及翻译加注释赏析”，仅供参考，欢迎大家阅读。小石潭记原文 从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩...