中国地址的英文翻译 中国地址翻译为英文，怎么翻译
No.1111, Huchenghuan Rd, Pudong, Shanghai, P.R.China
如果按中文地址照格式一一翻译的话应是：
No.1111, Huchenghuan Road, Nanhui New Town, Pudong New Area, Shanghai, China
China也可以写People's Republic of China, 简称(PRC）
中国的地址怎么翻译成英文~
中文地址翻译原则
中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了!室RoomX
X号No.X
X单元UnitX
X号楼BuildingNo.X
X街XStreet
X路XRoad
X区XDistrict
X县XCounty
X镇XTown
X市XCity
X省XProvince
请注意：翻译人名、路名、街道名等，最好用拼音。
中文地址翻译范例：
宝山区示范新村37号403室
Room403，No.37，SiFangResidentialQuarter，BaoShanDistrict
所以，
陕西，西安，高新路，31号 应翻译为：
No.31,GaoxinStreet,Xi'an,Shaanxi
翻译规则：先写小的后写大的。
中国人填地址喜欢先说大的后说小的，如**区**路**号；而外国人喜欢先说小的后说大的，**号**路**区，因此，在翻译时就应该先写小的后写大的。
陕西，西安，高新路，31号。翻译：No. 31, Gaoxin Road, Shanxi, Xi'an.
我国城市有用英文等书写的，也有用汉语拼音书写的。
例如“北京”英文写为“Peking”，汉语拼音写为“Beijing”二者虽然都是用拉丁字母，但拼读方法不同，前者是以音标相拼，而后者则是用声母和韵母相拼的，批译时要注意，以免错译。
一些常见的实例如下图：
扩展资料：1、街道地址及单位名称的批译：
常见有英文书写、汉语拼音书写、英文和汉语拼音混合书写三种。
（1）英文书写的，例如Address：6 East Chang'an Avenue PeKing，译为北京市东长安街6号;
（2）汉语拼音书写的，例如：105 niujie Beijing，译为北京市牛街105号;
（3）英文、汉语拼音混合书写的，例如：NO.70 dong feng dong Rd. Guangzhou，译为广州东风东路70号。
2、寄达城市名的批译：
我国城市有用英文等书写的，也有用汉语拼音书写的。
例如“北京”英文写为“Peking”，汉语拼音写为“Beijing”二者虽然都是用拉丁字母，但拼读方法不同，前者是以音标相拼，而后者则是用声母和韵母相拼的，批译时要注意识别，以免错译。
地址的英语是什么?
答：Room401,Building No.X,Lixia District,Jinan City,Shandong Province,China X室 ：RoomX；X号：No.X；X单元：UnitX；X号楼：Building No.X 英文地址：X号+X路(road)+X区(district)+X市(city)+X省(province)+X国(country)注意：两个后面都有点。因为这个加点是为了区别add（add这个单词的意思...
中国的英文地址怎么写?
答：英文地址的写法与中文描述习惯相反，先写小的再写大的，依次为具体地址-区-市-省。例：四川省成都市武侯区望江路30号——No. 30 Wangjiang Road, Wuhou District, Chengdu City, Sichuan Province。湖南省长沙市开福区东风路22号——No. 22 Dongfeng Road, Kaifu District, Changsha City, Hunan ...
请问把中国地址翻译成英文该怎么翻译呢?求格式。及能帮翻 中国广东省广...
答：XX路XX花园XX栋XX号房 白云区 广州市 广东省 中国 XXroad XXgarden building XX xxroom Baiyun District Guangdong City Guangdong Province, P.R. China
国内地址英文该怎么写?
答：原则是中文地名用汉语拼音，地址从小到大排列，要用阿拉伯数字。“广东省深圳市福田区上沙龙秋村10巷1号” 可照下面的格式翻译：No. 1, Lane 10, Shangshaqiu Village, Futian Distric, Shenzhen City, Guangdong Province
中文地址翻译成英文
答：向其要求修改地址ETS的效率还是不错的如果你坚持非要写的很正规，请阅读以下部分：(以下部分来自网络)中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了!X...
如何把国内地址用英语准确地翻译出来
答：翻译方法：中文地址的写法是由大到小的顺序书写，而英文地址的书写是由小到大的书写方法。正规地道美国的写地址方式。如：20A, 2345 Belmont Avenue, Durham, NC， 27700 其中#代表公寓号， 2345 Belmont Avenue代表街道号，Durham是城市，NC是州，27700是邮编，一般在网上邮编、城市和州都有分出来让你...
怎么用英语说哪个村几排几号
答：xx Village, Row xx, No. xx 地址翻译原则 ：1． 中国地址翻译成英文的翻译基本原则是：音译。用汉语拼音转写，参考《中国地名汉语拼音字母拼写规则》，但不用标记调号。2． 汉语地名：地名分专名和通名，专名按照汉语拼音方案处理，首字母大写，连写，不需要连接符。通名要按英文翻译。如：广东省 ...
中文地址译英文,谢谢
答：No.502, Building 10, Minghua Garden, Chaoyang District, Shantou City, Guangdong Province, P.R. China 2.广东省广州市白云区广花二路638号 No. 638, Guanghua Er Road, Baiyun District, Guangzhou City, Guangdong Province, P.R. China（如果这个门牌号就是学校地址，没有别的单位，收件人在...
中国地址英文转换器是什么?
答：第一步、打开手机应用商店。第二步、选择安装百度翻译app。第三步、安装以后点击打开。第四步、进入首页，点击上面的文字转换设置。第五步、设置好中文翻译成英语，点击输入框。第六步、输入中国新疆吐鲁番，点击翻译。第七步、然后这里就会出现中国地址的英语翻译结果，点击那个小喇叭就可以播放。
中华人民国陕西省宝鸡市金台区龙池大道西1号翻译。
答：the People's Republic of China.中华人民国陕西省宝鸡市金台区龙池大道西1号 Translator, No. 1 West Longchi Avenue, Jintai District, Baoji, Shaanxi Province, the People's Republic of China.1.中国地址翻译成英文的翻译基本原则是:音译。用汉语拼音转写,参考《中国地名汉语 拼音字母拼写规则》,...
