请问《菊与刀》哪个版本的质量最好啊？！我对印刷纸张质量要求高，当然前提是翻译得可以。
32开纸！我写读后感就是读这本！
《菊与刀》哪个译本的比较好啊？请说出推荐的理由~
菊与刀的译本众多，除了专门研究日本文化的人（而且还不懂日文，只凭中文进行研究），恐怕无人能客观评价各译本的高下。我多少有些了解的，只是2个译本：
1、商务印书馆的日本丛书系列中的白封绿底的那本。译者为吕万各，熊达云，王智新等。
http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=20086249
2、萨苏评注的菊与刀。
http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=20217237
商务印书馆的汉译世界学术名著系列中的《菊与刀》，译文畅晓，印刷装帧也都精良，读起来很舒服。其实整个商务印书馆的汉译世界学术名著系列的编辑制作都非常精良。
而萨苏评注的译本，其实我没有读过。但萨苏在sina和西西河的blog，则几乎篇篇都追着看。你去看看他的新浪blog，就知道他文章非常引人入胜，同时也对日本和中国的文化皆有深入独到观察。
结论：想客观领略本尼迪克特的原著，看商务的译本，一定不会失望。但想借高人的眼光深入体会这本书，似乎萨苏评注本是个非常好的选择。
当当网上对萨苏的评价：
——“萨苏先生是在日本工作的一名中国工程师，也有在美国生活工作的经验，因此利用了自己对两国的切实了解,对原文所涉及的历史、民俗、地理等各种读者不易理解的难点都做了评注，语言生动翔实，意思准确明了，为读者理解作者的意图扫清障碍。萨苏先生又从多年来收藏中，精选出进百余幅与文字内容相关的珍贵图片作为本书插图，很多都是国内首次刊发，既提高了本书的可读性、收藏性，又更方便读者的理解、体会。”
《菊花与刀——日本文化的诸模式》（The Chrysanthemum and the Sword)
(美） 鲁思本·尼迪克特（Ruth Benedict）著
孙志民 马小鹤 朱理胜 译
庄锡昌 校
我看的版本是 九州出版社
请问《菊与刀》哪个版本的质量最好啊?!我对印刷纸张质量要求高,当然前 ...
答：个人觉得（插图评注版）好！我们学校图书馆收录的就是这一版！上下两本！作者：（美）本尼迪克特！翻译：刘锋！评注：萨苏！出 版 社：当代世界出版社 出版时间：2008-1-1 32开纸！我写读后感就是读这本！
菊与刀哪个译本翻译最好
答：《菊与刀》的商务印书馆2012年版，由吕万和等翻译，是较好的译本。因为这个版本在翻译的准确性和流畅性上得到了广泛的认可，同时，这个版本的出版机构——商务印书馆，也是以出版高质量的学术著作而著称。《菊与刀》是美国文化人类学家鲁思本尼迪克特创作的文化人类学著作，首次出版于1946年。全书并不长...
日本文化ppt模板-日本一级ppt怎么做
答：《菊与刀》最初是美国人类学家鲁思.本尼迪克特奉美国政府之命,为分析、研究日本社会和日本民族性所做的调查分析报告,旨在指导美国如何管制战败后的日本。1946年正式出版,1949年出版日文版,在美国、日本等引起强烈反响。金克木先生特别推荐此书,肯定了这位女学者的研究成果。事实上,美国政府战后对日本的政策和日本相应...
世界名刀日本刀
答：世界名刀日本刀 菊花是日本皇家家徽,象征着温顺、美丽、隐逸。而刀是日本武家文化的象征,代表着武力、好斗、蛮横。 在美国文化人类学家鲁思·本尼迪克特创作的文化人类学著作《菊与刀》中,将日本民族的两面性分别以菊和刀指代,以西方人的视角阐述了日本看似矛盾的民族特点,其中以日本武士刀象征日本人深入骨髓的武士道...
历史的姜戈
答：昆汀翻拍,吸金的噱头不是问题,质量也不会太差,看片的目的只有一个,想知道他是跳过标杆了?还是趴在了杆下? 至于三池崇史,同为“致敬”,他早几年涉水,胜利抵岸,这有赖于他的狡猾。《寿喜烧西部片》貌似讨好姜戈,其实放飞了想象力,各种拼凑,大杂烩,借菊与刀之力。最显著的在于他的挪移大法,整个星空都是他...
寻找最有品质的几本电子书!!
答：3、还有我不知道楼主觉得有品质的电子书是不是包括小说,至少我是这么认为的,经典的小说比如不能承受的生命之轻、百年孤独、菊与刀、卡夫卡小说全集等等都值得收藏! 4.至于励志类的书,我觉得还是靠亲身摸索和实践来得有效啦。励志书只能参考一下别人怎么想的。写书的人私底可能又是一套生活的哲学,并不见得像书...
如何才能高效率的工作?
答：记得读鲁思·本尼迪克特的《菊与刀》时，自己就对日本人及日本文化所表现出的“不可理喻”和“矛盾性格（如爱美而又黩武，尚礼而又好斗，喜新而又顽固，服从而又不驯等）”感到叹为观止；读完这本《零秒工作》，作者赤羽雄二对于“提升工作速度”的“蜜汁执着”，及其细致、耐心到简直有些不可理喻地...
结合所学知识说说日本是怎样一步步侵华的
答：人类学家鲁思·本尼迪克特在研究日本人性格特征的著作《菊与刀》中,形容日本人的个性是一种菊花般的雅致、内敛和刀剑般的刚烈、坚韧的矛盾性格,这种性格以及“大和民族”本身多民族的构成体系,使日本传承了中华文化的精髓,但是,却更能清晰地把握文化的走向。大和民族历来是一个善于学习的民族,不仅在科技领域,而且在...
平角内裤和三角裤的利与弊?
答：二战期间有个美国人写了本书叫《菊与刀》说日本人的道德是“耻感道德”,它依靠外部的强制力来做善行,要求有外人在场,至少感觉到有外人在场。在本质上属于他律的结果。这样的道德一方面他强调集体性,大伙都干的我就干;另一方面它的尺度没有基准线,随时在变化,无论什么样的事情,只要自己所在集体允许的,都可以做,...
内裤要买什么质量的最好
答：二战期间有个美国人写了本书叫《菊与刀》说日本人的道德是“耻感道德”,它依靠外部的强制力来做善行,要求有外人在场,至少感觉到有外人在场。在本质上属于他律的结果。这样的道德一方面他强调集体性,大伙都干的我就干;另一方面它的尺度没有基准线,随时在变化,无论什么样的事情,只要自己所在集体允许的,都可以做,...
