达人帮忙翻译呀:中译日 日语达人帮忙翻译一句话 中译日
1,您好!欢迎光临. いらっしゃいませ,こんにちは
2,对不起
すみません
3,请稍等
しょうしょうおまちください
4,对不起,让你久等了
すみません、おまたせいたしました
5,你有会员卡吗?
ポイントカードお持（も）ちでしょうか
6,一共是***钱(数字不用翻译,谢谢了)
お会计（かいけい）＊＊＊＊えんです
7,收你***钱
＊＊＊えんをおあずかりします
8,找你***钱
＊＊＊のお返（かえ）しです
9,请点验一下
ご确认（かくにん）ください
10,谢谢,欢迎您再来
ありがとうございます、またおこしくださいませ
11,您是用卡结帐,请稍等
カードでお会计ですね、しょうしょうおまちください
12,请核对金额后在持卡人处签名
ごかくにんのあと、ご署名（しょめい）するところにサインしてください
13,请拿好您的卡和单据
カードとレシートをちゃんとおさめてください
14,请问,您需要袋子吗?
あの、袋（ふくろ）はよろしいですか
15,请问,您需要购物袋吗?
あの、レジ袋はいりますか
16,您要分开装吗?
分（わ）けて入（い）れましょうか
17,您要使用积分吗?
ポイント使（つか）いますか？
18,已使用**分,还剩**分.
こんかいは＊＊ポイントを使って残（のこ）りは＊＊ポイントですね
19,请帮我拿起来一下
ちょっと、これを持（も）ち上（あ）げていただけますか
20,这个在服务台领
ここはサービスカウンターにてもらってください
21,我的日语会的很少,不好意思
日本语（にほんご）は少（すこ）し分（わ）かりますが、ごめんなさい
22,临时学的,
一夜渍け（いちやづけ）です。
23,为你造成不便,非常抱歉
ご迷惑（めいわく）をかけまして、どうもすみません
24,我很高兴为您服务
喜（よろこ）んでサービスさせていただきます。
25,您的皮肤真好,真是羡慕呢
お肌（はだ）とてもきれいです、羡（うらや）ましいな
26,他是一个新人,请多包涵
彼（かれ）は新（あたら）しい人（ひと）ですから、よろしくおねがいします
27,这是我的失误,对不起,(请原谅)
これはわたしのミスです、すみませんでした。（许（ゆる）してください）
28,这不是我的失误,您误会了
これはわたしのミスではありません、君（きみ）は间违（まちが）えました
29,请您到这边来一下
こちらどうぞ
30,希望您有好心情
どうぞ楽しんでください、
或是 よいご気分を
31,这很甜
これは甘あまいです
32,这很苦
これは苦にがいです
33,这很辣 これは辛（から）いです
34,这是生的
これはなまです
35,这是熟的
これは熟（じゅく）したものです
36,您穿这件衣服真是漂亮哦~
この服を着るととてもきれいです
37,这个真适合您,好漂亮
君（きみ）にすごく似合いますよ、とてもきれいです~
38,我能为你做些什么吗?(我能帮到你什么吗)
何（なに）をすればよろしいですか
39,这是我应该做的
やるべきことをやっただけです
40,好累啊~~
疲（つか）れたな （疲れましたね）
41,一点也不累
すこしも疲れていないです
42,这样做会非常的复杂
こうすれば、非常（ひじょう）に难（むずか）しくなりますよ
43,不是,我不是这个意思
いいえ、そういう意味（いみ）ではありません
44,是的,是这个意思
はい、そうです
45,需要我找人来帮忙吗?
人を呼（よ）んで手伝（てつだ）いに来ましょうか
46,会有人帮你送到楼下的
人に下に送らせてまいりますので、
47,我帮你找人来
すぐ人を呼（よ）びますので
48,请从这边出去
ここから出（で）てください
49,请从这边进来
ここから入（はい）ってください
50,请到我这里来
わたしのところに来（き）てください
51,请到他(她)那里去
彼かれ）彼女（彼女）のところに行（い）ってください
52,这个要放上面
これは上（うえ）に置（お）かないといけないのです
53,这个必须今天吃
これは今日中（きょうじゅう）に食（た）べないと。。
54,这个有效期2年.
これは有効期限（ゆうこうきげん）2年（ねん）です
55,请拿好您的物品
忘（わす）れ物（もの）のないように気（き）をつけてください
56,终于轻松了
やっと、ほっとできる（できます）わ
看了一下，楼上意思都对，但这种东西必须是全敬语的，有的还不行，希望楼上再给改改。
请日语达人帮忙中译日，谢谢！~
写给平辈，并且是女生的邮件，语言可以简单点，年轻化一点。
こんにちは。ぼくは中国の学生、きみと一绪にI wish を歌ったあの人です。ぼくは日本の文化が超好きで、日本のアニメ、歌、ドラマも好きで、日本の推理小说も超好きです。仆は现在日本语の歌と平仮名を一生悬命に勉强していますが、来周试験があり、时间がギリギリですね。きみは好きな男の子がいるみたいですね（二子から闻いた话）。顽张って、その男の子がGetできる（※1）ように。その时、ぼくに教えてね！それじゃ、バイバイ。
※1 这种英文＋日语的动词用法（Getする），现在在日本的年轻人中比较普遍，但是商务或者正式的邮件中不可 以使用。
あなたのこんなに心からの友达まで交际することができて、本当にとても良いです！
请人帮忙翻译一下(中译日)
答：この文を読んで、高校时代の王先生を思い出しました。王先生も私の恩师です。王先生はとてもきれいで、优しい先生です。高校三年の中で、私にたくさんおしえてくれました、いろいろ世话をやいてくれました。王先生のおかけで、私は念の大学へいけました。今まで、すごく感谢しました...
达人帮忙翻译呀:中译日
答：1,您好!欢迎光临. いらっしゃいませ,こんにちは 2,对不起 すみません 3,请稍等 しょうしょうおまちください 4,对不起,让你久等了 すみません、おまたせいたしました 5,你有会员卡吗?ポイントカードお持（も）ちでしょうか 6,一共是***钱(数字不用翻译,谢谢了)お会计（か...
高手帮忙翻译一下(中翻日)!!!谢谢
答：明日は姉の结婚の日、おめでとう~お姉さんは世界で最も良い、最も善良で、一番かわいがってくれた人です!この二十五年间、毎日いっしょにがいて、君に付き添って、本当に良かったらとても幸せだろうために、xxxさん、いじめ」と姉が、仆は决して许してあげる!妹 ...
日文高手请帮忙翻译~中翻日
答：正解日訳：子供の日:4月4日.子供达が健やかに成长する事を祝う日です。この日は中国の儿童节と违い、中国では6/1が子供の日です。子供达の最も楽しく忘れない日です、プレゼントを贳える为だ。商店等は子供达に催しを行える事も有るんだ。私はもう儿童节に离れたが、昔のプレゼ...
那位懂日语的帮忙翻译一下!(中翻日)
答：私の名前はwazi、私は中国から来て、今年11歳からの好きな偶像は【たのだん】
帮忙翻译一下(中译日)
答：日本人も"黄道吉日"を言って、日本のカレンダーの上で期日の侧に常に"大いにつける"、 を印刷してある"友达が引く"、"先胜"、"赤い口"、"先にマイナスだ"、"仏陀が消える"の字形、吉凶の日を表して、辉くことそれを6と呼ぶ。その中"大いにつける"はすぐ黄道吉日で、日本人の入学...
帮忙翻译几句话(中译日)
答：1.但是，即使是一衣带水的中国和日本，しかし、一衣帯水の中国と日本としても 两国人民之间也有很多不能互相了解的地方，両国の人々の间もお互いによく分からないとこがたくさんある。经常产生一些不愉快的纠纷。いつも不愉快な纷争が起こる。2 随着通讯以及交通技术的发展，通信及び交通技术...
求大神帮忙翻译一下,中翻日
答：时代の流れについて行くと、建物の建设方式も変わってしまいました。3 在这一年里，她们俩不愧是年轻人，积极的适应日本的生活。この一年のうちに、彼女たちはさすが若いなので、积极的に日本の生活を驯染（なじ）もうと努力している。4 田中夫人让孩子自己整理房间，并让孩子帮助买东西和...
请会日语的大神帮忙翻译一段话,谢谢啦!(中译日)
答：先生こんにちは、今日は私が初めて日本人と简単な日本语で交流して、私は本当にとても楽しいです。先生は中国で楽しく游んでほしいと希望している。先生は普段仕事を必要として、私は多くのお邪魔することはできませんが、私はあなたが何か困难はすぐ私に教えて、私は非常に喜んであ...
谁能帮忙翻译一下这段日语,中译日,语句通顺就行,感激不尽
答：川の世帯の时间にだけ、西部の调査のスローガンへのtokugawaのbakufuの落下の後で、Confucianismは一度明治维新が成功したが、後、政府低下し、人々は全く同じに普及したConfucianism、儒教の寺院、日本の社会の大きく精神的な支柱のためのConfucianism修理されてだった。影响の日本深さへの中国の...
