中文地址如何翻译英文，地址翻译
1、中文地址翻译原则 ：中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。
2、中文地址翻译范例：
宝山区示范新村37号403室
Room403，No.37，SiFangResidentialQuarter，BaoShanDistrict
中国上海黄浦区福州路119号
No.119 Fuzhou Road，Huangpu District,Shanghai,China
3、注意：翻译人名、路名、街道名等，最好使用拼音。
拓展资料
英文翻译如何选择词汇：
一.词义选择
大多数英语词汇是多义的，翻译时必须选择正确的词义。词义选择的方法有三:根据上下文和词的搭配选择、根据词类选择、根据专业选择。
二.词义转换
在理解英文词汇的原始意义基础上，翻译时可根据汉语的习惯按引伸义译出;或用反义词语译出，即所谓的正文反译、反文正译。
三.词类转换
英语中很多由动词转化而成的名词、以及动名词、非谓语动词等，汉译时可将它们转换成动词。
四.补词
是指原文已有某种含义但未用词汇直接表达，译文中需将这些含义补充进去，这样才更通顺易读，如：英语中数词与名词之间没有量词，而译成汉语时可酌情增加。
五.省略
是指原文中某些词在译文中省略不译，只要并不影响意义的完整。如：上面讲的汉语“量词”，译成英语时则可以省略;又如：英语中大量使用物主代词而汉语中往往省略不用。
六.并列与重复
英语在表达重复含义的并列结构中常采用共享、替代、转换等形式来避免重复，而汉语却常常有意重复表达以加强文字的力度，如：英语的物主代词替代前面的名词，短语动词只重复介词而省略主动词，汉译时可考虑重复表达。
~
把这几个地址翻译成英文
答：中国山东省聊城市东昌府区文化路西 龙山小区2号楼3单元1楼东（龙山商场附近）(Nearby Longshan Supermarket) East of Building 1, Unit 3, Building 2, Longshan Residential Zone, West of Wenhua Road, Dongchangfu District, Liaocheng City, Shandong Province, China 中国江苏省南京市鼓楼区童家山2...
中英文地址有哪些不同
答：另外municipality这个词也不一定要写到地址里。否则老外看你这么填可能会以为，上海这地方太好了，所以省市名都叫上海。用不着把city和municipality这些词都写到地址里，只要写Shanghai就够了 果英语填表，"province"是必填项，直辖市的朋友怎么填?那这项也写直辖市的名字，美国也有区，可是他们的区，比如...
中国地址英文转换怎么转换?
答：这两个名字都来自波罗的海半岛的Anglia。该语言与弗里斯兰语和下撒克森语密切相关，其词汇受到其他日耳曼语系语言的影响，尤其是北欧语（北日耳曼语），并在很大程度上由拉丁文和法文撰写。主条目：古英语 英语的最早形式被称为古英语或盎格鲁撒克逊语（公元550-1066年）。古英语是由一组北海日耳曼方言发展...
如何将英文网站翻译成中文?
答：三、有道翻译 有道翻译是一款免费的在线翻译工具，提供文本、网页、文件等多种类型的翻译服务。与谷歌翻译和微软翻译不同的是，有道翻译直接提供网站翻译功能。在有道翻译主页上，选择“网页翻译”功能，输入需要翻译的网页地址，选择“英语”到“中文”，点击“翻译”即可翻译英文网站成中文。有道翻译的翻译...
急求澳门地址的英文翻译(需要澳门能派送邮件的英文翻译)
答：澳门的官方语言为中文和葡萄牙文，所以官方地址只有中文和葡语。你写中文已经可以收到了，葡语亦是，反而英文很危险。另外，貌似楼主的拼写有小小问题，宏泰工业大厦在“在澳门青州和乐坊二街”。翻译如下：Edf. Industrial Wan Tai, Rua dois do Bairro da Concórdia 58 – 80, Macau ...
中文地址里面的"XX里,XX湾"怎么翻译
答：中文里的英语翻译为： lane、alley。湾直接用中文拼音wan翻译。翻译为：XXlane,XXwan。英语（English），属于印欧语系中日耳曼语族下的西日耳曼语支，是由古代从丹麦等斯堪的纳维亚半岛以及德国、荷兰及周边移民至不列颠群岛的盎格鲁、撒克逊和朱特部落的日耳曼人所说的语言演变而来，并通过英国的殖民活动传播...
深圳市前海深港合作区前湾一路1号A栋201室 用英语怎么翻译
答：中英文对于地址的表述方式刚好相反，中文从大到小，英文从小到大，所以首先对语序进行调整；其次对于一般的地名可以参考官方的译文或者采用拼音的方式补充；参考地址： Room 201， A block，#1 1st Qian Wan Road, Qianhai Shenzhen and Hong Kong cooperation district, Shen Zhen city....
朋友从国外寄东西,我的地址是要英文的,怎么翻译?我的地址是杭州市西湖区...
答：杭州市西湖区文二西路440号No. 440, west Wener Road, Xihu District, Hangzhou City, Zhejiang Province, China
西班牙文地址翻译
答：地址，其实翻译。 PASEO DE LA REFORMA编号＃195-14A，，COL 8FLOOR。 ，MEXICO DF CUAUHTEMOC的PC06500 中国是一个著名的林荫大道，REFORMA墨西哥城夸乌特模拟区（墨西哥城）195号8楼14A。邮编06500。这意味着，他会改变的英文翻译成英文，“PC”，“CP”邮政编码。
有什么浏览器可以将英文网站翻译成中文
答：将英文网站翻译成中文网站的浏览器是有的，谷歌浏览器就可以实现这个功能！操作方法如下：准备材料：谷歌浏览器 首先在百度上输入谷歌浏览器，点击下载。如下图所示。2.安装完成后，打浏览器，如下图所示。3.以一个英文网站为例，在地址栏中输入网址，一般会自动弹出框询问是否需要翻译，这个时候直接点击...
