请教：英语牛人、专家：如何“简化翻译英文地址”越短越好？！ 请教其他专家的英文怎么说
首先，中文地址英译是可以省略部分内容的，如门牌号码的No.，城市的city，省份的province等，比如我们看到36 Mochou Street， Nanjing，Jiangsu，这个No.36，Nanjing City，Jiangsu Province中的No.，city，province都省略了。
其次，地址的简化英译要以不产生歧义为基本原则，您在问题中提到，将“3号楼2单元101室”写成3-2-101，除非这是一种约定俗成的写法，或者客户方等有明确要求，否则坚决不能这样写。3-2-101中的“-”有很多意思，是不是也能理解为“3楼2层101室”？如果可以，这就有了歧义，对方就不能准确获取您的地址。
我们再看刚才这个“3号楼2单元101室”，如果每个单元中的房间号都是特定的，不重复的，那么这个单元就可以省略，就可以写成“3号楼101室”。基层地址一般能够压缩的幅度较大，因为只要基层地址信息是排他性的，就可以根据需要省略；而涉及行政规划的地址层次，比如省、市、县、乡等，能够省略的幅度就不大了，因为这里面存在重名、交叉的情况。
Rm *, Unit *, Bldg *, Residt *, Town *, Dist.
中国地址之所以要写详细点并不是为了让外国人看，而是当外国人给你写信的时候，方便中国的邮局投递。你为什么要那么简短？只是走走程序？
求地址英文缩写，越短越好．但要能收到信〔缩写〕~
Rm 106, 6# of 2# bldg, He Ping Lane, Tian Men Rd, Shi Pu tn., Xiang Shan co.
have another opinion / get advice from other experts / consult other specialists 请教其他专家
请教:英语牛人、专家:如何“简化翻译英文地址”越短越好?!
答：首先，中文地址英译是可以省略部分内容的，如门牌号码的No.，城市的city，省份的province等，比如我们看到36 Mochou Street， Nanjing，Jiangsu，这个No.36，Nanjing City，Jiangsu Province中的No.，city，province都省略了。其次，地址的简化英译要以不产生歧义为基本原则，您在问题中提到，将“3号楼2单...
优化英语课堂教学 如何优化英语教学
答：总之,优化英语课堂教学,提高课堂教学时效,最大限度地利用好课堂教学时间,使学生在单位时间内接受信息多,理解程度深,能够生动活泼地主动地学习,就会收到事半功倍之效,从而有效地提高英语课堂教学的质量。
如何学好英语:专家,教授谈英语学习方法
答：你好，如何学好英语：专家，教授谈英语学习方法？必须静下心来，从一词一句开始积累，多听、多说、多读，长年坚持，必有收获。因为学习外语的时间和对其掌握的熟练程度成正比，也可以说任何一门外语听说读写译的熟练运用都是工夫堆积起来的。“兴趣是最好的老师”这句话放到英语学习上是千真万确。这...
那些英语牛人是如何自学成才的?
答：EROS总结道： 英语学习主要靠自觉，环境是次要的。 据他观察，重庆国际学校学生的英语水平可能只比普通学校好那么一点，就连上海的国际学校英语水平也没好到能够听说读写流利的水平。英语专业的学生英语也不一定好，长期缺乏训练只会”泯然众人矣”。最后，笔者想提醒各位： 一个成年人若无法做到高度自律，...
如何让英语语法教学变得轻松有效
答：当代英语教学专家张正东先生指出:“语法教学的目的不是为了掌握语法学,而是为了取得学习目的语的工具。学语法→用语法→丢掉语法。鉴于以上情况,我在近几年的教学实践中,对小学语法教学进行探讨试验,总结出了一些切实可行的教学方法,具体做法如下:一,培养学生学习语法的自信心。很多学生一听语法课就不喜欢了,他们觉得学...
英语牛人进来教下方法...
答：我是一名大学老师,像你这样的学生最好教,也最愿意教。 综合分析,你目前的当务之急是: 1.建立兴趣。 ——学习是一种人生需要,它可使我们脱离庸俗和野蛮,而进入文明和开化...。建立对学习的兴趣,是一种大兴趣。这种兴趣一旦建立了,就不会偏颇任何课程。接下来,就是建立对英语的“强烈兴趣”! 英语作为一门简...
“大牛”“牛人”用英语怎么说?
答：Mr。 Big是说这个人的身形巨大吧。不知道，能不能说这个人是专家啊？expert 或者是用 proficient形容对某方面精通， person who is proficient in ...
英语教学方法有哪些呢
答：英语教学法：1、愉快教学法，教师在教学中，应使整个教学都弥漫着一种和谐、融洽、振奋的情绪气氛。同时，老师应该在教学时，让学生进入语境，创造情景，帮助学生通过英语更加直观的理解教学内容的含义，养成用英语思维的习惯。在教学过程中，老师和家长要对学生多给予肯定评价，调动学生的积极性，从而提高...
中国英语自学牛人是谁
答：吉林省延吉市人。高二时因个性突出，主动退学。退学后依然坚持自学，具有极其深厚的人文功底。2001年自荐于新东方学校任教，凭借其严谨的治学态度和独特的授课风格，迅速成为新东方极具传奇性的品牌教师之一。罗永浩的经历，无论如何与英语无关，他的学历能证明，他压根儿就不是个循规蹈矩的”好学生”。
求英语牛人教我学习英语 只要能让我学会英语 让我怎么样都行_百度知...
答：一定要坚持记住自己的目的是看英文。 到后面可以去找一找简单只有英文的片段就好，一定不要太难。如果你不是要弄什么商务英语的话。我觉得背点自己的台词和歌词是很可行的方法，背住了，你可以把名词，状语什么的换一换，会比较高级，比较口语化。语言是靠说的，自己喜欢的东西一定会说的。
