韩国语和朝鲜语有多大区别？
韩国语的发音保持了更多古朝鲜语的发音和用语习惯。
比如同样的汉字词“劳动”、“乐园”、“历史”在朝鲜语中读做类似汉语的“lo
dong”“lak
weon”、“lyeok
sa”……，而在韩国语中则读做“no
dong”、“nak
weon”、“yeok
sa”……
同样的姓氏，“李”、“刘”、“柳”、“梁”、“卢”等姓氏在朝鲜读做“Lee”“Lyu”“Lyu”“Liang”，而在韩国语则读做
“Yee”、“Yu”、“Yu”、“Yang”、“No”……在韩国，单凭读音无法区分“梁先生”和“杨先生”，因为这两个姓的发音是完全一样的，都是
Yang
Seon
Saeng。
不过有趣的是，韩国人的口音虽然离朝鲜传统口音很远，在写的时候也是按照韩国口音书写，但是韩国人的英语译名却往往按照照北朝鲜的口音转写。比如韩国的“李先生”在韩语中读做也写做‘Yee’
Seon
Saeng，而在写英语的时候则写做Mr.
‘Lee’。
韩国语中还有很多的英语音译词。
~
汉语,日语,韩语分别属于什么语系?
答：第三类观点认为朝鲜语跟日语一样，都是孤立语言，他们跟世界上已知的语系都没有关联。持该观点的学者们以“同源词问题”支持着该观点。日语的情况和朝鲜语类似，在语法和结构上和同属于粘着语的阿尔泰语系基本相同，在同源词汇上和阿尔泰语系东支（扶余、高句丽）拥有同源关系，在发音上带有开音节语言的...
朝鲜语是否和汉语(尤其是吉林一带的方言)有很多发音相似的地方?
答：这样给你说吧 假如你作为一个美国人 来到中国 听到中国人说“沙发”“吉他”“嘉年华”“比基尼”“巧克力” 也会很熟悉。为什么呢？ 因为中文中这些词都是来自英语的 是我们中国的外来语，但是这些词听起来又不可能和英语一模一样，因为汉语发音和英语不同 而且民族习惯不同 所以做了很多改变。朝鲜语...
汉城奇缘韩语版和国语版有什么不同
答：汉城奇缘韩语版和国语版没有不同。汉城奇缘于1999年04月21日在韩国上映。该剧没有特别着重描写事情发展的因果关系，人物性格描写也非常单纯，好人又美丽又善良，坏人又丑又讨厌，没有过于复杂的心理描述，在韩国上映时收视率一度超过了百分之五十，是一部观众非常喜爱的电视连续剧。
韩语和中文有什么关系
答：在世宗大王以前, 朝鲜人都使用汉字,因为汉字很难写,所以世宗大王发明了韩字,韩字词中有百分之六十的汉字词,就是说发音和中文差不多.其他就是韩国的固有词,后来,韩国接触的外国人越来越多,英语越来越广泛,所以韩国语中又加进了百分之二十的外来词,虽然如此,但是韩国人也保留了原来的中文写法,现在也有...
为什么韩语有很多字读法和中文一样
答：1.韩语不光很多字读音跟中国一样，而且很多字的读音和英文一样，因为韩语的历史比较短，韩语包涵着大量的外来词，而这些外来词都是音译过来的。2.在韩国的古代，很多的书都是用中国汉字写的，而且那个时候学中文是身份的象征。所以不但有大量韩字音和中文相似，而且很多字也是中文字。
韩语和日语为什么发音不一样?
答：韩国语的发音是四十个字母来表示的，其中元音有二十一个，辅音十九个，元音是根据天地阴阳说的原理创制，而辅音是根据发音器官创制。辅音字母作为首音，位于元音字母的左边或上边，形成方块字。日语的发音是五十音，一共有十行五段，共五十个假名，分别代表五十个音节。头五个假名代表五个元音，其余...
朝鲜语和韩语有何不同,韩国人可以听懂朝鲜语吗?
答：学韩语的小伙伴们一定知道虽然同处在一个半岛上,但是韩语和朝鲜语可是大大的不同滴,几乎是互相听不懂的程度。想必大家也都知道和韩剧中温柔的充满撒娇的语气相比,朝鲜语那是气势恢宏,分分钟秒杀你的节奏!但是,究竟韩语和朝鲜语怎么不同?今天韩语小铺就带大家来一探究竟吧。 目前,在朝鲜半岛使用的语言有韩国...
为什么韩语中有些发音和中文很像,还夹杂着英文?
答：韩语中很有都是从中国传入的发音词语。但是随着时间的变化，发音只是和中国有点像，而不是一样。（实际上很多韩文的发音保留了一部分汉语古时候的发音）日语也是如此，不过日语中和汉语发音相近的词语的比例没有韩语高，韩语60——70%的词语是汉语固有词。不过现代，韩语也大量涌现外来词语，比如英语、...
中文和韩文到底有什么关系
答：朝鲜半岛这个地区人民本身有自己的语言，就是古代朝鲜语，但是没有文字。又长期附属于中国古代的国家，就形成了很尴尬的事情。说着朝鲜语，用汉字(繁体)书写。后来朝鲜王朝时期，世宗大王组织学着发明了《训民正音》也就是现在的韩语。因长时间使用中文表达，借用了很多中文相似的单词，就一一对应的把中文...
为什么韩语中的有些发音与中文很像
答：韩语属于黏着语，历史上曾用汉字标记，并且融入汉语词汇，1443年世宗大王创造出与韩语高度吻合的韩语字母。一般认为是在公元6-9世纪左右高丽语开始大量使用汉字标记（之前无法记录语言），由于长期和中国文化的接触，汉字长期为朝鲜民族唯一官方文字。直到20世纪初朝鲜谚文才开始在朝鲜王国的官方民间大量使用。由...
