《游庐山记》文言文翻译

《游庐山记》的文言文翻译如下：

庐山处于浔阳江和鄱阳湖交会的地方，围绕着它的三面都是水。凡是大山得到水的衬托，能抵得住它的气势，让它涌荡腾跃，就称得上灵气所钟。而江和湖的水，吞吐进出，平稳宽阔，与海水不一样。所以靠海的山岭大多显得雄壮深沉，而庐山具有清逸动人的景致。

嘉庆十八年三月十二日，我因有事渡过鄱阳湖，泊船左蠡。十三日，船停靠在星子县境，于是便前去游览。这一天前往白鹿洞，眺望五老峰，穿过小三峡，停驻于独对亭，打开锁，在文会堂止息。那里有一棵桃树，桃花正开；右边有一株芭蕉，蕉叶才刚刚抽出。月出以后，沿着贯道溪，经过钓台石、眠鹿场，转向右走到后山。

成千上万棵松树和杉树象屋上的桁梁那样，横贯在五老峰的山脚处。十四日，经由三峡涧，登上欢喜亭。亭子已经残坏，道路非常危险。寻求李氏山房的遗址，没有能够找到。登上含鄱岭，大风在岭后面呼啸着，沿着通道吹来。风停后，爬上太乙峰。

向东南方遥望南昌城，斜北远眺彭泽县，都隔着鄱阳湖，湖水清亮亮地闪烁着波光。过了一会儿，地面就象收卷席子那样，由远而近渐次隐没；再过一会儿，暗影已移到湖面中央；再过一会儿，延伸到湖岸，然后连山脚都看不清了。这才知道是云朵遮蔽了天空，由远而来。

这时候四周围的山峰都一派云气腾涌的样子，而大块的浮云不计其数，成群结队，从山岭后涌起，互相奔驰追逐，布满空中，看样儿将要下雨。这样就没到五老峰而改行下山。观看玉渊潭，在栖贤寺小歇。回头望五老峰，只见夕阳透过云层的空隙照射下来，象是跟峰峦互相依靠着似的。回来，在文会堂住宿过夜。

十五日，走过万杉寺，在三分池喝茶。离秀峰寺还有一里路左右，就望见瀑布悬挂在半空中间。等进了寺门，于是朝西面瞻望青玉峡，仔细地观望香炉峰，在龙井洗手。寻求李白的读书堂，未能找见。返回，在秀峰寺内过夜。十六日，去瞻云峰，迂回取道绕行过白鹤观。随即到了归宗寺，观赏了王羲之的墨池。再往西去，不久到了栗里的陶渊明卧醉石，卧醉石比屋子还高大，正对着涧水。

《游庐山记》赏析：

文章首先介绍了庐山的地理位置和周边环境，突出了其山水环绕、清逸动人的特点。接着，作者按照游览的顺序，依次描述了白鹿洞、五老峰、三峡涧、欢喜亭、含鄱岭、太乙峰等景点的风光和特色。在描写过程中，作者运用了生动的比喻、形象的描绘和细腻的感受，将读者带入了一个如诗如画的境界。

在描写五老峰时，作者通过色彩的对比和光影的变化，展现了山峰的秀丽和云彩的奇幻。而在描绘太乙峰时，则通过形象的比喻和生动的描绘，表现了山峰的高峻和云海的浩瀚。这些描写不仅展示了庐山的风光之美，也表达了作者对大自然的敬畏和赞美之情。

除了对景色的描写，文章还穿插了作者的情感和心境。在游览过程中，作者时而惊叹于景色的奇丽，时而感慨于历史的沧桑，时而沉浸于自然的和谐。这些情感的变化和转折，不仅丰富了文章的内容，也使读者能够更深入地了解作者的内心世界。

~

《游庐山记》
答：敬故于是游所历，皆类记之，而于云独记其诡变足以娱性逸情如是，以诒后之好事者焉。——选自《四部备要》本《大云山房文稿》译文：庐山处于浔阳江和鄱阳湖交会的地方，围绕着它的三面都是水。凡是大山得到水的衬托，能抵得住它的气势，让它涌荡腾跃，就称得上灵气所钟。而江和湖的水，吞吐进出...

求徐霞客游庐山记第二十一日的翻译
答：顷刻间，山谷风起，不胜其寒。徐霞客返回归路，至绿水潭避风。僧人将他引入一石洞中避风，告诉他这也是竹影寺三扇门之一。洞中有十字路，南北通岭，洞穴幽深，似乎没有底。现在的三叠泉一带没有发现石洞，徐霞客留下的《游庐山日记》说明372年前三叠泉附近有石洞，洞延数里，洞洞相通。参考资料：htt...

《徐霞客游记》之六《游庐山日记》的翻译!
答：顷刻间，山谷风起，不胜其寒。徐霞客返回归路，至绿水潭避风。僧人将他引入一石洞中避风，告诉他这也是竹影寺三扇门之一。洞中有十字路，南北通岭，洞穴幽深，似乎没有底。现在的三叠泉一带没有发现石洞，徐霞客留下的《游庐山日记》说明372年前三叠泉附近有石洞，洞延数里，洞洞相通。

游庐山记乙酉晓望瀑布翻译
答：《游庐山记》乙酉，晓望瀑布的翻译是：十八日，早晨望瀑布。出自恽敬《游庐山记》：“乙酉，晓望瀑布倍未雨时。出山五里所，至神林浦，望瀑布益明。山沈沈苍酽一色，岩谷如削平。”首段概述庐山地理位置及异于它处山水的特征：“有娱逸之观”。这是因为庐山处“浔阳彭蠡之会”，三画环水，江湖之...

敬故于是游所历皆类记之翻译
答：敬故于是游所历皆类记之翻译：所以我对于这次游览所经过的地方，都只大体上记述一下。该句出自《游庐山记》，是一片收录于《四部备要》本《大云山房文稿》的散文。《游庐山记》是清代文学家恽敬创作的一篇游记散文。这篇游记首先指出庐山三面环长江大湖的形胜特点，“有娱逸之观”。然后在六天记游...

游庐山记翻译乙酉篇
答：游庐山记乙酉，晓望瀑布的翻译是十八日，早晨望瀑布出自恽敬游庐山记“乙酉，晓望瀑布倍未雨时出山五里所，至神林浦，望瀑布益明山沈沈苍酽一色，岩谷如削平”首段概述庐山地理位置及异于它处山水。翻译从白鹿洞往西到栗里，都在庐山的南面听说它的北面更加宽旷神秘，没有去过四月庚申日，我因为有...

恽敬《游庐山记》原文,注释,译文,赏析
答：耸立于长江之滨、鄱阳湖畔的庐山，是我国著名的风景名胜之一。自古以来，赞美庐山的诗文多如庐山的奇花异草，数不胜数。正因为如此，要写庐山，就不是一件容易的事。恽敬此文却能避开前人熟悉之事，把记叙的重点放在水云和瀑布上，角度新颖，因而成为庐山游记中的优秀之作。《游庐山记》这篇文章，以...

游庐山记 徐宏祖 十九日出东林寺..翻译古文
答：游庐山记 徐宏祖 十九日出东林寺..翻译古文 翻译这两句:层烟叠翠,澄映四外。喷雪奔雷,腾空震荡。... 翻译这两句:层烟叠翠,澄映四外。 喷雪奔雷,腾空震荡。 展开  我来答 3个回答 #热议# 武大靖在冬奥的表现,怎么评价最恰当?菜纳大人 2010-02-08 · TA获得超过4215个赞 知道小有建树答主 ...

文言文游庐山日记
答：庐山真是太美了,山清水秀,空气清新,环境幽雅,真不愧人间的仙境。 通过这次旅游,让我开阔了视野,也增长了不少知识。 2. 求文言文《游庐山记》的翻译 译文 庐山处于浔阳江和鄱阳湖交会的地方,围绕着它的三面都是水。凡是大山得到水的衬托,能抵得住它的气势,让它涌荡腾跃,就称得上灵气所钟。而江和湖的水,...

徐霞客文言文登不必有径
答：4. 游庐山记徐霞客二十一日译文二十一日别灯,从龛后小径直跻汉阳峰 21日,徐霞客告别慧灯,从石室后的小路直奔汉阳峰.一路上,他攀茅草,拉荆棘,涉溪流,穿林莽,登上了峰顶,向南俯看鄱阳湖,湖水浩荡,水天相连;向东望湖口,朝西见建昌州,群山历历在目.庐山诸山峰在汉阳峰前没有一座山不低头的,只有北边的桃花峰...