请帮我把这封信翻译成英文！！谢谢！！ 请帮我把这封信翻译成英文!!!
Time flies and the holiday ends before I can realize. I will be away from you again when you read the letter. For the first time, I feel sad because of leaving you. To be frank, I used to have little affection on you. I told others that I didnt like my father. But this time, I can feel the your real love. During the past days, our affection should be improved greatly.
When I came here, I even didnt want to talk with you. But now, with the approach of my departure, I feel so sad. Anyway, we are father and daughter and we have the same blood inside. Thank you again because you made me feel father’s affection again, which looks so far away from me for long time. The affection is not very deep but warm. I hope I havent made any trouble here. Maybe at the very beginning, you were not willing to welcome me. But now, I do hope you really dont appreciate my leaving. I dont want to go because of you.
I was so happy during the past days, especially when I stayed with you. Maybe it is because I am really eager for time together with you in spite that I can only own you for only less than twenty days. I hope you treated me sincerely these days and love me from your heart as well.
I dont know whether you will remember these days after my departure but I will. Daddy, I am so sorry because I never called you daddy these days. This is because I havent use the word for too long time and this will make me uneasy. In fact, for several times, I did want to call you daddy. Please dont blame me, I know, from now on, I will accept you and love you. Thank you, for so many years, this is the first time that I feel the real existence of father.
Best regards
Yours Sincere Daughter
XXX
Dear Daddy:
The vacation will be end unconsciously. I have been away from you when you read this latter.I am reluctant to leave you for the first time.As a matter of fact, I have no feelings to you in the past.I would like to talk to somebody about I have no strong feelings to you .But after this time I have a fancy that you love me heartily. And also our feelings have strengthen in the past ten days.
When I arrived at your home.I did not want to pay more attention to you.but now, I am feel grieved when I think of I will be alway from you at the afternoon of tomorrow.After all we have the same blood in our bodies.Thank you very much for you have let me feel the love from you despite of it is not strong.I hope that I have given you a little trouble in these days.Perhaps you are not welcome me heartiy at the first.but I wish you are not pleased let me go at this time ,these days I have felt very happily especially when you accompanied me .Maybe , I am so eagerly for this time despite of you can accompany me for 10 days.I hope that you have the strong feelings to me heartily.I have no idea whether will you miss me after my departure.but I will .
Daddy , I did not call you with the name for "Daddy" in these days.I am sorry for that I have a long time for not using it. In fact,I have strong feeling to call you many times.so please forgive me .I will love you from now on .and will not to hate you no longer .Thank you for letting me to feel that there have an existence for "daddy" in my life .Finally .Wishes your health !
Yours Sincere Daughter
XXX
太长了，纯属手翻。要考虑到连贯性和用词准确确实不易 花了我至少25分钟。呵呵 请楼主验收！
The holiday is over in a blink of an eye.I shall already be gone when you read this letter.For the first time in my life, i felt sorry for having to leave you. The fact is I didn't feel close to you and before I would say to other people that I didn't like you, but this time, I can truely feel that you loved me. These ten days something together made us much closer than before.I honestly didn't want to talk to you when I firstly arrived.But now, my heart is aching on the thought of having to leave you tommorrow.After all, we are father and daughter,biologically connected. I truly thank you for embracing me with this long-lost father love, though not intense, warming nevertheless.I hope my stay here didn't bother you at all, maybe you didn't really want me to come, but now I wish you were really sad to see me go, cuz I really didn't want to leave you. I felt a stroke of happiness whenever I was with you these days. Maybe because I wanted this for so long, and so badly. Though time is short, only two weeks something. I really wished that you were sincere to me, and loved me as a daughther from the bottom of your heart. I don't know if you would think back of those days that we were together, but I will for sure.Dad, I didn't even address you with this all these days,I am sorry for that, actually I meant to call you dad in several occasions,but I felt so strange and awkward with this word for I haven't used it for so long.Please don't be mad at me for this, I will love you and the distaste for you will be gone forever. For the first time in my life, I can truly feel your existence as a father and what it meant in my life,thank you so so so much.
I wish you all the best
take care.
HI. Dad
Unconsciously holidays end。When you see this correspondence。I have to leave your side。
哎！~太多了我懒，
要是真心写的话！~建议你自己查字典吧
水平不好的话 建议你 一句句的写出来不要一段的 意思懂得不高级可以
一句句的写 不懂得查词典
很多在线翻译的
我知道。我们之间有太多的坎坷和太多的艰难。i
know,
there
are
too
many
frustrations
and
difficulities
between
us.
但是我依然不想放弃你。以及我们之间的一切回忆。我知道。你是真的很累。我也一样。一路走过来。每个人都会觉得疲惫。but
i
still
don't
want
to
give
you
up,
and
i
don't
want
to
lose
all
the
memories
between
us.
i
know,
you
are
really
tired,
so
do
i.
came
all
the
way,
everyone
is
tired.
今天是情人节。我们一起过。我会希望。也会期待。以后每一年的情人节。都是你在我身边。today
is
valentine's
day,
let's
spend
it
together.
i
hope
and
expect
that
on
every
valentine's
day
it
will
be
you
who
is
at
my
side.
并不要求你可以为我而做什么。只是想让你知道。就算你不爱我。我也会爱你。
i
don't
require
you
to
do
anything
for
me.
i
only
want
you
to
know
even
though
you
don't
love
me,
i
still
love
you.
对不起，我英语水平太次。无能为力
不过还是要祝福你和你爸爸
请帮我把这封信翻译成英文，谢谢！~
【应该是第一次给这个老外回信吧。其实没必要这么认真的。不用上来就这么推心置腹的谈人生哲学（如第二段 有关内心不内心的）。因此对第二段稍作了修改。如果只是简单跟人家交个朋友的话，似乎没必要把所有事都拉到民族关系上。所以第三段似乎意义不大。当然，篡改了不少原作。如果不喜欢，大可不必采纳。】
你好。很开心收到你的来信！
Hello there. It is nice to hear from you！
圣诞节由于我身体不太舒服，所以不打算出去玩. 但也不全是坏事。我准备留在宿舍，看本书。也许这比在酒吧里消磨时间来得好。
Unfortunately, due to my poor health, I am not going out this Christmas. But I guess it's not all bad. I am going to stay in the dorm and try to read a book. I suppose it might be a better way to waste my time than going to a pub or something.
如你所说我是大一新生。目前我正迎接新的生活（也就是忙着结交朋友）【窃以为：最好不要说什么交际圈小，就说你在努力就找朋友就好了。在老外听起来才比较正常。符合西方人逻辑点吧。】不过我十分欣赏你的工作。是个很不错的事业。
As you said, I am a freshman. Currently, I am still working on fitting into my new life (and I trust you understand by that I meant socializing) but of course, study is always my first priority .However, I am pretty amazed by your job and it is such a great thing that you are doing.
谈到喜欢，我挺爱看书，看电影的。我常常反思这些故事，而这些反思对我的日常生活又有帮助。
Speaking of hobbies, I quite like reading and watching movies. I tend to reflect on what happens in the stories and these reflections really help me with my own life.
【读书让人明智，电影让人思考~~~~又这么哲理】【窃又以为：我是个很平凡的人。这种谦虚有点儿让人摸不着头脑。他很可能会觉得是他说错了什么。得罪了你。】
至于如何学习中文，我给你以下三个建议
As for how to learn Chinese, here are three advices:
1尽量讲中文. 并且我也会十分愿意帮助你。
1.Speak Chinese as often as possible and keep in mind, I would be more than willing to help.
2.用记忆卡。你可以在任何书店里的‘幼教’一览里买到
2. Use cue cards. You can get them from any bookshops under ‘early learners’.
3.看中国电影并且要看字幕
3. Watch Chinese movies and of course, with subtitles on
同样也祝福你圣诞快乐！期待着你的回信
Merry Christmas to you too and looking forward to your reply.
Dear Mr Lewis
Heard you had to return to England, was really? I really am notwilling to believe that, I thought is joke which the schoolmatesopens.. But this is not really funny!
Good.. I thought that, you are High-school pupil
.. Therefore.. I also onlycould say like this:
Mr Lewis, thank you
Thank you to work as we teacher
Thank you to teach us to say the tongue twister
Thank you.. I all must thank you in any event! !
I continuously want to say, but my English really is the beginnerstandard...
Lewis, we may be the friend? Although, I already treated as youown friend, you were my very many " First "
First foreign teacher
First foreign friend
The first character paints pictures is you
......
Hey, I said what is coming?
Mr Lewis, I certainly cannot forget oneself has had this kind ofteacher Although is together very short, I thought I certainly canremember
Then.. Lewis teacher, I likes you very much, you? ^-^
Wishes Bon Voyage!
Your Chinese student
Hyde
麻烦各位大神帮我把这封信翻译成【英文】
答：The first time to write to you, both excited and nervous, have a lot of words to say to you, lift up the pen and don't know how to say it. The most important is to should be translated into English ah, the level is limited, if what is wrong places don't abandon me...
帮我把这封信译成英文吧!!本人将非常感谢!!
答：that ok,you can read the book in chinese when you learn well ,i believe you .呵呵 愿不论你在世界的哪个角落都能记得我这个中国的学生。我一定会把英语说得很棒 如果以后再有机会 我就能信心十足的和你交流了！最后 愿世界的每一个角落都能留下你的足迹!在中国的旅途也能成为你美好的回忆...
请帮我把这封信翻译成英文!!!
答：.. Therefore.. I also onlycould say like this:Mr Lewis, thank you Thank you to work as we teacher Thank you to teach us to say the tongue twister Thank you.. I all must thank you in any event! !I continuously want to say, but my English really is the beginnerstandard....
请大家帮我把这个求职信翻译成英语(
答：Dear leaders:Hello! My heartfelt thanks to you I read 100 of his busy schedule this material.I was in Guangzhou Vocational and Technical Institute Foreign Language Institute French professional business session of the 09 graduates Zhang Ting. To enter university after I started to ...
急!擅长中英翻译的进,帮我将信翻译成英文.在线等~谢谢!
答：亲爱的misaki:你好,我是中国浙江的一名高中生,不知你是否还记得去年的这些日子我们浙江学生访问团曾来静冈东高中访问交流.你们的热情我至今难忘.我一直很想念你们.今天无意间在本子中翻到你曾留给我的你的名字和email,所以给你写了这封信,希望你能看得到.Dear misaki:Hello, I am a Chinese Zhejiang...
能帮我翻译一下这封英文信么?谢谢了
答：谢谢你的来信以及你在心中对你家乡的详细介绍。我真的像去你家想度假，感受那里的文化气息，如你在新中提到的。When I am interviewing you, I could feel your enthusiasms, which I like it.当我面试你是，我感受到了你的热情，这我很欣赏。At this moment of time, we are short-listing ...
谁帮我们翻译一下这封信!(追加100分)
答：Dear katie:Thanks. This is a thank you is that I must say. Thank you for your warmth, thank you for helping me, thank you for not despising me, I thank you Thank you for helping when I most in need, to take the trouble of giving me a hand. Every time you smile at ...
谁能帮我把这封信翻译成英文?谢谢!
答：Merry Christmas! We were allowed heartily to enjoy this to belong toour holiday! Brothers In the European champion league tournament, we succeeded haveentered the elimination series, how exciting news!Cheers! We were allowed to raise glass joyfully celebrate!This season team's condition ...
帮忙把这封信翻译成英文,不要翻译机,谢谢!
答：we met in the bee near the river which held by the English society is my natural mother instead of stepmother.by the way,do you like cartoon ?i am fond of it.what's more,i like painting too.i really hope that i can grasp english.have a good time here.Yours'Hyde ...
请帮我把这封信翻译成英文~谢谢
答：Hello Mr. President,I'm a middle school student from China, it really takes my whole courage to write this letter to you, and it's a great honor to me if you could read it in the midst of pressing affairs, thank you.I've been attracted to you since you declared to run...
