英语笔译工作真的很累而且工资微薄吗 关于CATTI求职就业的疑问
专业翻译绝非有个专八证书或六级证书就能胜任的，需要有扎实的语言基础、相当的词汇量，并且要熟悉所译行业的背景知识、术语等，还要对语言背后的文化等有所了解。没有大量的实践和比较丰富的经验，很难胜任翻译工作。我们招聘翻译的时候，一般要求翻译或外语类硕士以上学历，并且通过人事部 CATTI 2 口笔译考试，同时必修进行测试，检验是否适合从事具体翻译工作，只有通过层层考核的 candidate 才能真正从事翻译工作，成为职业翻译。
翻译硕士（MTI）+ 人事部 CATTI 2 笔译证书 + 300万字以上翻译经验，具备这样条件或同等水平笔译从业人员一般月收入不会低于10000元。
===============
我自己是笔译从业人员，本科就读于安徽师范大学的计算机科学与技术（师范类）专业，在江苏某重点高中从事过3年计算机教师工作，在中国大陆排名前30的电路板公司从事过工程师。现有近6年笔译经验，在江西吉安工作，月入15000元左右。这并不表示我是高水平翻译，在翻译工作面前我时时刻刻都是一名小学生！
==============
随着计算机、机器翻译、人工智能技术的成熟，未来15年左右翻译很可能会被机器取代，届时翻译行业将成为历史。
不是的,干这行的也不一定完全是这样的,如果你有能力的话就去直接的口头翻译,那样工资会更高的,我们公司里就有这么个人,还很吃香呢,老外去那里就跟去那里,还经常可以碰到饭局,有的吃又有的玩,何乐而不为呢!
英翻汉的价格大致是 0.1元/汉字。 今年年初刚接过一个活，一天工作三四个小时大概有两三百的收入。
大学生就业指导求职简历怎么写~
姓名性别
出生年月政治面貌
民族籍贯
电子邮箱电话
教育背景
毕业院校所学专业
最高学历本科毕业日期2011.7
教育经历及获得的奖励
学习课程电子商务导论、营销学导论、金融学、管理学、计算机网络、大学商务英语、统计学、微观经济学、宏观经济学、VB程序设计、会计学、高等数学、线性代数、新编大学英语、计算机文化基础、邓小平理论、马克思主义哲学、思想道德修养、法律基础等。
求职意向
应聘职位求职类型全职月薪要求1500以上/月
工作经历
技能
外语英语具备较强的英文阅读能力、听力、口头表达能力和笔译能力。
计算机熟悉计算机操作，有较好的数据库应用能力和potoshop图像处理技术。
普通话二乙
自我能力评价
1.对市场营销有一定的理论知识和实践经验。
2.掌握较为全面的电子商务专业知识。
3.懂得一定的财务处理和会计电算化。
4.有良好的组织、活动策划能力，在中学就基本形成，大学里又不断发展。
5.有较好的语言表达能力和沟通能力，做事较为认真负责，时间观念较强。
6.有较强的团队精神，人际关系良好，和老师、同学之间相处融洽。
7.生活作风良好，无不良嗜好，有较好的吃苦耐劳精神和抗挫折能力。
兴趣爱好上网、球类运动、钓鱼、购物
你的问题比较典型，我就一起回答了。以后就谁再问类似问题，我就可以让他来看这个链接了。
1.二级口笔译是起步阶段。你看华为或者别的国字头企业，招聘翻译，都是二口起步。要么你有翻译硕士，或者海外口笔译专业的学历，也是可以一拼的。起码，你的简历，能过人事部的第一道关卡。
关于就业，我自己愚见，有三条路给你选。
首先，考公务员，我在北京，这边区县人事网站，都有每年的招聘翻译信息噢。完全对外招聘，大家公平竞争。有了企业依托，里面有很多牛人翻译，会带你成长。而且你还是公务员待遇，还是非常不错的。做几年，出来再找别的，都很顺很顺的。
其次，培训机构。公司里也有，但比较专，偏商务的多些。钱也不少拿。兼总裁翻译，口笔译也是有的，只是量不大。如果你有证没经验，从实习做起，助理做起，完全木有问题。
关于翻译公司。额，实在不行了，再去。他们算中介机构了，因为运营成本问题，会收取一部分费用。比如它外面报价陪同800，你接了单子。等到你手里的钱，可不是800，可能是300到400一天。而且这个越来越不规范，还有翻译公司拖欠译员报酬的现象出现了。。。这个你要慎重。
2.有用。谁都这么写。他写的越牛，越让人觉得他们公司很牛，然后吸引多点牛人。但面试时候，挨个压价，希望最少薪水拿下最优秀的人才。翻译，靠能力吃饭。其他都瞎掰。等你面试的多了，你就会发现，有的单位，不看你学历，不看你资历，也不看您拿了什么口译比赛奖。直接发试译稿，过不了一律刷下。
3.好找。。。很方便。比较靠谱。我不能说考下二级口译，就一定能做。但真的比没考过二级，（有相应能力的除外）要靠谱些。有区别。。。几句话讲不清楚。口译按天算钱，笔译按字算钱。笔译工作量大，活多，但国内薪水低，报酬低。
4.你不知道法律口译很紧俏吗？法庭的口译员，还是很猛的噢。你在网上看到的那种，什么反垄断啊，最近几年挺多的。从笔译到口译，都是很需要的。
笔译这一行真的像网上说的那么累而且收入微薄吗
答：IT、电子、金融等行业从业5年，稍好点月收入一般都在2 --3万是没什么问题的，所以笔译相对来说待遇是中下等的，这也是这个行业很少能留住优秀人才的最大原因；一个优秀笔译按照当前的笔译行情和报酬，即便做自由翻译，一个月的收入也只有15000 ---20000元，这样的收入在很多行业对一个水平较高的从业...
同袍们, 有木有谁能告诉俺,学英语翻译专业好不好?
答：真心实意地跟你说即时你是名有一定水平、经验丰富的笔译，你的工作将非常辛苦、收入不微薄也不可能太富裕。如果你能去香港、台湾做笔译，情况好很多。很厉害的笔译可以开到一字一元的价钱。口译的前途好很多，但不是学翻译专业就能当的，翻译本科一般包括4门口译课，但要成为专业人士需要专门学习口译、会...
俄语专业就业前景和出路是什么?
答：也可以去出版社，像外研社、外教社、译文等等一些出版社有时也有俄语专业人才需求，主要工作是编辑和校申，也有负责对外联络和市场的。一般门槛也比较高，需要研究生学历以上。这些门槛都比较高，但是一旦真的进入这些行业，却是让人非常羡慕的。
我想做兼职英语笔译翻译,该怎么入手?
答：而且进展缓慢，用大把时间去换取微薄收入，耽误自己本职工作和事业，是非常得不偿失的。如果真想做翻译，磨刀不误砍柴工，建议先打好基本功，认认真真考下 CATTI 2，再学习翻译软件、你要攻克的方向的专业术语和背景知识（法律、机械、化工、IT、地质、医药、材料、军事等）；
英语笔译专业的硕士毕业生有多大比例从事翻译
答：MTI 从事笔译，上升空间一般是“中级翻译 -- 高级翻译 -- 译审/项目经理”，达到项目经理这个级别后，月入一般可达15000 以上了；但在一二线城市，即便是一个中级程序员的收入，也会比这个高，所以这样的上升空间，对很多人来说，严重缺少吸引力，更谈不上诱惑力；而MTI 去从事教师工作会轻松很多，收...
翻译硕士就业前景如何?
答：2. 笔译挣钱少，口译要求高。相比口译，笔译的压力要小得多，但是对译文的精准度要求更高，需要花费很多心力，而报酬却很少。如果没有一定的热爱，只为了一点微薄的收入，难免坐不住，不能字句斟酌保质保量地完成工作。而口译的报酬可观，但对译员的听说能力、双语转换能力、临场应变能力、心理素质都有...
请问大家有没有知道英语笔译考研本地化管理具体是什么?和普通的有什
答：而且进展缓慢，用大把时间去换取微薄收入，耽误自己本职工作和事业，是非常得不偿失的。如果真想做翻译，磨刀不误砍柴工，建议先打好基本功，认认真真考下 CATTI 2，再学习翻译软件、你要攻克的方向的专业术语和背景知识（法律、机械、化工、IT、地质、医药、材料、军事等）；
大学专业怎么选择
答：男生学护理也行,医院会优先选择你,工资会比女护士高一点吧。 默林林riri-:不只是辛苦的问题如果家里经济好你想学没问题,经济不好就算了,因为你可能要做好啃老到三十岁的准备硕士毕业在大城市都很难找工作。 汉语言文学 肖常磊:如果你喜欢这真的是超棒的专业。 不梦君YES张翠山是我:我是真的真的真的喜欢这个...
乱翻书05:《我的世界观》(爱因斯坦)
答：这适用于学生最初学写字,也适用于大学毕业生写博士论文,或者是记一首诗,写一篇论文,口译或笔译一篇文章,解决一道数学题目,或是进行体育运动。 但是在每项成就背后都是这种成就所依赖的情感动机,它反过来又被事业上取得的成功所强化和滋养。这里存在的最大差别是,它们同学校的教育价值关系密切。 同一工作,其起源可能...
英语笔译工作真的很累而且工资微薄吗
答：总体上，国内笔译从业者的收入是非常低的，很多人翻译 1000字（一般需要2.5 --3小时）的报酬只有30 --100元，算下来一小时的收入也只有 10 -- 30 元的样子；这部分笔译工作者中，绝大多数是水平和经验都非常初级的兼职笔译，既未受过正规训练，也没有翻译公司的专职经验，更是没有执业证书和...
