急求[国际商务英语翻译]
我们坚持你必须立即发货，否则我们有权取消订单。
我方坚持你方立即发货，否则我方有权利取消订单。
国际商务英语翻译!！不要翻译器翻译的！！！~
According to the bankruptcy laws in the US, a petition for bankruptcy laws can be filed with an appropriate court by the debtor, or by its creditors.
根据破产法在美国,申请破产法律可以被提交给一个适当的法院由债务人,或其债权人。
If the debtor takes the initiative, the process is called voluntary bankruptcy; otherwise, it is referred to as involuntary bankruptcy.
如果债务人有浓厚的兴趣,这个过程称为自愿破产;否则,它被称为非自愿破产。
In either case, the debtor becomes bankruptcy.
在这两种情况下,债务人就破产。
When a business goes bankruptcy, most of its creditors can collect only a portion of the debt owed to them.
当一个企业破产,其大部分的债权人可以收集只有部分属于他们的债务。
Therefore, many creditors would rather work out an extension agreement with the debtor and give the latter an extension of payment terms.
因此,很多债权人宁愿找出一个扩展协议与债务人和给后者的一个扩展付款条件。
They hope that during the extension the debtor can be back on his feet again.
他们希望在扩展债务人可以回到他的脚又。
Or the creditors can work out a composition agreement, in which case every creditor will take
或者债权人可以制定一个和解协议,在这种情况下,每个债权人都需要
a cut on the debt owed to him.
削减债务归功于他。
In either case, the creditors can demand some role in the debtor’s management to make sure their interests are best protected.
在这两种情况下,债权人可以要求债务人的一些角色的管理,保证他们的利益是最好的保护。
2.
2。
Corporate culture is an important area in business today because it helps dictate how people in the structure will behave.
企业文化是一种重要的区域在如今的商业中,因为它有助于指示了人们怎么结构的行为。
However, this behavior is not fixed; it can be changed through a reshaping process should this be necessary.
然而,这种行为是不固定的,它可以改变通过重塑过程应该这是必要的。
Change in corporate culture can become necessary in certain instances.
改变企业文化可以成为必要在某些实例。
One instance is when the environment in which the firm is operating undergoes fundamental change.
一个实例是当环境,在这个环境中,公司的经营已经历了根本性的变化。
The culture may have to be altered Second, when a industry is highly competitive and the environment changes quickly, the culture may have to change as well.
文化可能会改变第二,当一个行业的竞争十分激烈,环境变化很快,文化可能已经改变。
Third, when a firm is mediocre or worse, a change in culture is needed.
第三,当一个公司是平庸或更糟的是,文化的改变是必要的。
Fourth, when the firm is on the threshold of becoming a large company, a change in culture is also required.
第四,当该公司即将成为一个大公司,文化的改变也是必需的。
Things cannot go along as before.
事情不会像以前一起。
There has to be greater attention to building teamwork, as opposed to encouraging everyone to go their ways as they did when the firm was small and growing.
必须有更大的关注建立团队精神,而不是鼓励每个人都去他们的方式就像他们曾经小型增长型公司。
对照翻译，虽然英文是复制的，呵呵
事实上，政治经济旧的期限。在早期讨论的主题，在英国的专业与国家的财富在1776年由亚当·斯密开始，并继续由大卫Richardo，在十九世纪的上半年，参照的是政治经济。没有锋利的线画手的作用和对其他国家的消费者和商业公司之间的。所有被看作是一个大系统的一部分。
然后，向十九世纪末期，“经济学”一词开始使用了。它反映了一门学科的处女的观点，从政府主要排除。生产者和消费者在市场上走到了一起;市场强大的全社会的监管力量。提供所有重要的需求。国家只有轻微的，往往而贬义的作用。经济学是政治经济，政治清洗。
2.A附属公司是一家公司拥有大部分由另一家公司称为母公司拥有其股票。的附属公司拥有自己的总统和其他高级管理人员的企业结构。一般选择一间附属公司的人员由母公司与母公司的董事会批准的人员。
一家控股公司，是一个企业，有一个或多个其他公司虽然其普通股的所有权控制。其他企业仍然是独立的实体，在法律上为自己的操作负责。他们除了控股公司的股东，并没有全资附属公司。
超过50％的公司的普通股控股公司的担保可以控制该法团的事务的所有权。控股公司可以拥有不到50％的股权在公司，但仍然有表决权控制。这可能发生，因为其他股东无组织，有少数的利益，他们缺乏集体力量。
商务英语翻译~~在线等,,今天要翻译出来,,给多多的份,~~~
答：Business English (Business English) is the English for Specific Purposes (English for special purposes) in a branch of the application of English in business situations. Business English form of written communication from the performance of the telegraph, fax, e-mail, memos, proposals, ...
商务英语翻译必看技巧
答：翻译者在翻译的过程中要用词准确、概念清晰,特别是单位和数码要精确,与其他的语言表达形式相比,商务英语更加注重内容的 准确和忠实,这样才能够使整个翻译达到使用的目的。 五、商务英语翻译的概括 商务英语涉及范围很广,包括的种类也十分多。大部分跟国际商务活动有关的例如:国际贸易、会计、金融等方面所用到的英语...
求翻译商务英语,中→英。感谢。
答：2、副总经理室：Deputy general manager's Office 3、渠道管理部：Channel management department 4、财富俱乐部（客服部）：Wealth Club（Customer Service Department ）5、行政办公室：Administrative office 6、投资总监室：Investment director office 7、出纳：Cashier 8、交易部：The Department of trade ...
商务英语专业主要课程名字翻译(要正宗的)急用~谢谢!
答：英语听力 English Listening、英语泛读 English Reading、英语口语 Oral English、英语国家概况 British Culture、国际贸易 International Trade、International Business 国际商法 International Commerce、商务英语写作 Business English Writing、商务英语翻译 Business English Translation、国际商务英语 International ...
商务英语好的帮忙翻译一下吧!
答：Commission is generally introduced by brokering transactions or purchase goods and access to the reward. As brokers because there are certain trade channels,Therefore, through its transactions have been carried out in international trade is a common practice.Commission generally divided into: ...
商务英语翻译的特点及翻译技巧
答：商务英语翻译的特点及翻译技巧 商务翻译特点是什么 一、比较全面的国际经贸基础知识，如：经济学理论、国际贸易、国际金融、国际商法、企业管理，等等。由于经济贸易与时事政治密切相关，这就要求译者对国内外政治和经济形势了如指掌。对外经贸具有特定的文化特征，因此，译者必须对相关国家的文化习俗和历史...
商务英语(英译中),急求,地道翻译!!!
答：世界油外型2007 年 介绍由Mohamed Hamel, 头, 能量先生学习部门, 对新闻招待会发射"World 油外型07", 在石油输出国组织秘书处在维也纳, 奥地利, 2007 年9月13 日。女士们和先生们, 早晨好。它给予我巨大乐趣今天提出对您2007 石油输出国组织世界油外型。允许我转向直接一些主要take-aways 从这出版物...
商务英语翻译
答：Management : I will be strictly in accordance with ISO 9001 :2000 international quality standard aim of strengthening internal management system in the management strictly implemented 5S management.continues to improve to meet the needs of the customers from different cultures.Looking ahead, ...
求商务英语的专业翻译
答：今天，毒丸计划就这样达到了其目的：为董事会考虑其它方案赢得时间，并确保其利益最大化。摇摆不定的董事会仍然在怀疑，但即使这样，最近的这个例子也已表明防守可以被绕过——即使代价高昂。这件事可供法庭去积极地监控这些策略，以确保它们不会变得更有危害。在当今的市场上，毒丸计划确有其价值，但它...
求商务英语高手给我翻译一下 不要那种在线软件翻译的
答：As the global economic integration is developing readily，more and more Chinese companies set their doors open for the challenge of globalization in order to prepare for building good trading relationship with foreign companies. Nowadays, transnational business activities are getting more and ...
