山中王勃原文及翻译

山中王勃原文及翻译如下：

原文：

长江悲已滞，万里念将归。况属高风晚，山山黄叶飞。

翻译：

长江向东滚滚而去，我也在外滞留太久。故乡远隔万里，令我时时思念。何况秋风已经劲吹，山山飘零枯黄秋叶。

赏析：

第一句是主观化地写景：“长江悲已滞”。长江不会有悲感，有悲感的是诗人；长江日夜奔流不息，并无半点停滞，认为它滞重不畅的也是诗人。诗人为什么会有此感觉？第二句就清楚地说了出来：“万里念将归”。原来，他远离家乡滞留于此地山中已太久太久。

从字面上看“况属高风晚，山山黄叶飞”这两句单纯是写景，但其实是通过写景，表达自己内心因思乡而凄楚的心情。诗人在山中望见了秋风萧瑟、黄叶飘零之景，这些既是实际的景物描写，同时表现诗人内心的萧瑟、凄凉。

这首诗抒发了作者久滞异地，渴望早日回乡的思想感情。全诗语言洗练，情景交融，塑造了一个天涯游子的典型形象，其丰富的意象渲染了悲凉的氛围，衬托出诗人久客思归的凄苦心境。

作者的成就：

1、思想方面

王勃的思想人格交融儒、释、道多种文化因子。他直接继承了祖父王通的儒家思想，主张仁政，渴望功名，希望济世，虽然在宦海中几沉几浮，但最终难以割舍的依然还是何时济世和如何济世。王勃崇信佛教，认为佛教蕴含着深刻的哲理，在社会中发挥着巨大的作用。

2、诗歌方面

王勃的诗歌直接继承了贞观时期崇儒重儒的精神风尚，又注入新的时代气息，既壮阔明朗又不失慷慨激越。具体来讲，送别诗或气势磅礴、雄浑壮阔，如《送杜少府之任蜀州》写离别之情，以“海内存知己，天涯若比邻”相慰勉，意境开阔，一扫惜别伤离的低沉气息。

3、辞赋方面

王勃极善于在赋中抒发情感，表白心志，表现人品。具体表现为：他在赋中表露出急于人世的心理。当理想受挫、仕途失意时，他则在赋中表现了自己崇高的品质、美好的人格，抒发了心中的忧郁愤懑、磊落不平之气。

~

山中 王勃 全文翻译
答：译文 长江好似已经滞流在为我不停地伤悲，万里远游之人思念着早日回归。更何况秋风风寒，傍晚暮气沉沉；更难耐深山重重，黄叶在漫山飘飞。原诗：山中 王勃 长江悲已滞，万里念将归。况属高风晚，山山黄叶飞。

山中王勃原文及翻译
答：原文：长江悲已滞，万里念将归。况属高风晚，山山黄叶飞。翻译：长江悲怆地滞留着，我思念着万里之外的家乡。更何况在晚风的催促下，山川间黄叶纷飞。解释：王勃的这首《山中》诗，表达了他对家乡的深深思念。诗中的“长江悲已滞”，寓意着诗人对长江的滞留，引发了他对家乡的思念之情。...

山中王勃原文及翻译
答：山中王勃原文及翻译如下：原文：长江悲已滞，万里念将归。况属高风晚，山山黄叶飞。翻译：长江向东滚滚而去，我也在外滞留太久。故乡远隔万里，令我时时思念。何况秋风已经劲吹，山山飘零枯黄秋叶。赏析：第一句是主观化地写景：“长江悲已滞”。长江不会有悲感，有悲感的是诗人；长江日夜奔流不息，...

王勃文言文翻译
答：王勃写文章,开始时并不仔细思考,先磨很多墨,然后喝酒,蒙被大睡,醒来后,提笔成文,不改动一个字,当时的人都以为王勃预先打好腹稿 5. < >全文及翻译 勃,字子安,太原人,王通之诸孙也。 六岁善辞章。麟德初,刘祥道表其材,对策高第。 未及冠,授朝散郎。沛王召署府修撰。 时诸王斗鸡,会勃戏为文檄英王...

王勃传的原文及翻译
答：原文：勃属文初不精思，先磨墨数升，则酣饮，引被覆石卧。及寤，援笔成篇，不易一字。时人谓勃为腹稿。翻译：王勃写文章，开始时并不仔细思考，先磨很多墨，然后喝酒，蒙被大睡，醒来后，提笔成文，不改动一个字，当时的人都以为王勃预先打好腹稿。

王勃原文_翻译及赏析
答：思想方面 王勃的思想人格交融儒、释、道多种文化因子。他直接继承了祖父王通的儒家思想,主张仁政,渴望功名,希望济世,虽然在宦海中几沉几浮,但最终难以割舍的依然还是何时济世和如何济世。从人格精神来看,王勃首先是儒家之狂者,他志向高远,勇于进取;才华横溢,文采斐然;但同时也处事疏阔,缺少谋略。其次他还是傲者,身秉...

唐才子传原文及翻译
答：《唐才子传》原文及翻译如下：原文：开元中，王勃为沛王府修撰，属文巨匠，词翰早著。当时军国多务，勃与杨炯、卢照邻、骆宾王并称四杰。勃恃才傲物，以才子凌人。诸王好斗鸡，勃戏为《檄英王鸡文》。高宗览之，怒曰：据此，是交构之渐！即日斥勃，不令入府。久之，补虢州参军。勃恃才傲物，为...

太平广记原文及翻译二百二十
答：太平广记原文及翻译如下：一、原文 1、王勃字子安，六岁能属文。清才浚发，构思无滞。年十三，省其父至江西。会府帅宴于滕王阁。时帅府有婿善为文章，帅欲夸之宾友，乃宿构滕王阁序，俟宾合而出之，为若即席而就者。既会，帅果授笺诸客，诸客辞。次至勃，勃辄受。2、帅既拂其意，怒其不...

《王勃传》的原文及翻译
答：译文:王勃,字子安,是绛州龙门人,就是现在的山西省河津市,不过,他的故居通化村,现在却已经划归万荣县管辖了。王勃早慧,六岁的时候就能写文章,九岁那一年,读到了大儒颜师古注解的《汉书》,认为书中有许多错误,就作了一篇《汉书指瑕》来纠正它。 唐高宗麟德初年,官员刘祥道奉旨巡行关内,考察吏治民风。王勃给刘祥道...

王勃传的原文及翻译
答：王勃传的原文及翻译如下：原文：王勃，字子安，绛州龙门人。六岁善文辞，九岁得颜师古注《汉书》读之，作《指瑕》以擿其失。麟德初，刘祥道巡行关内，勃上书自陈，祥道表于朝，对策高第。年未及冠，授朝散郎，数献颂阙下。沛王闻其名，召署府修撰。是时，诸王斗鸡，勃戏为文《檄英王鸡》，...