干禄字书序原文及译文

作者&投稿:骑响 (若有异议请与网页底部的电邮联系)

干禄字书序原文及译文如下:

《干禄字书序》原文如下:

吾观古人之所学,先易其书,次易其文,后问其意。字有正声义之难易,声有平上去入之别,义有优劣善恶之分。夫学至于易字,以识其意;易文,以表其文;问意,以达其质。识意者,达其心;表文者,彰其志;达质者,昭其道。

学至于易字,笔墨识心。心有忧乐,忧乐出于思虑;思虑出于见闻所生。治心以正则思正,思正则志正,志正则行正。事在心,则易于言;易于言,则行可传;行可传,则名立;名立,则家盛;家盛,则国治;国治,则天下平。

学至于易文,笔墨彰志。志欲彰,必先存于心;心欲存,必先得于道。心得道,则志得势;志得势,则文成言就。文成言就,则众知之;众知之,则荣誉立矣;荣誉立矣,则富贵至矣;富贵至矣,则天下可致矣。

问至于意,笔墨达质。质存于中,心思之由也;达质者,心所以得穷其极也。问心者,得其真者也;问质者,得其实者也。得其真则言可信,得其实则行可传。言可信,则功名立;行可传,则家国治。

诚哉斯言!夫易字则知心,易文则显志,问意则达质。易字明则知心正,易文达则志胜势,问意通则质得穷。心正则思正,志胜势则行正,质得穷则道正。思正则言立,行正则迹立,道正则功立。孝友立于子孙,忠信立于朝廷,节义立于官府。

译文:

我观察古人的学习方式,首先是学习易字,然后是学习易文,最后才是探究意义。字的难易程度在于其声音和义理上的区分。声音有平声、上声、去声和入声之别,义理有优劣、善恶之分。学习易字是为了理解其意义;学习易文是为了表达文义;探究意义是为了解其质量。

理解意义可以洞悉其内心;表达文义可以彰显其志向;了解质量可以显露其道德。学习易字是用笔墨去理解内心。内心会感受到忧愁和喜悦,忧愁和喜悦是由于思考而产生的。思考源于眼见和耳闻之所得。通过修正内心可以使思考变得正当,思考正当则志向正直,志向正直则行为正派。

心中有事,则容易表达;容易表达,则行为可以传承;行为可以传承,则名声立起来;名声立起来,则家族繁荣兴旺;家族繁荣,则国家治理有方;国家治理有方,则天下太平。学习易文是用笔墨来彰显志向。

志向要想得到彰显,必须首先存于内心;内心要想得到保存,必须紧扣道德。内心把握了道德,志向得到了推动;志向得到了推动,文辞就成就了言辞。言辞成就了,众人就会知道;众人知道了,荣誉就建立起来了;荣誉建立起来了,富贵便随之而来;富贵实现了,天下就可以安定下来。

探究意义是用笔墨来达到质量的最高水平。质量存在于内在,是思考的基础。探究质量的人能够找到其真正的本质;探究意义的人能够找到其真实的实质。找到真正的本质,言辞才可信赖;找到真实的实质,行为才可以传承。言辞可信赖,则功绩得以确立;行为可以传承,则家族和国家都能够治理良好。

这些话真是至诚至真啊!通过学习易字,我们可以了解内心;通过学习易文,我们可以展示志向;通过探究意义,我们可以达到质量的最高水平。了解内心可以使思想得以正当;展示志向可以使志气战胜困难;达到质量的最高水平可以使道德实现充分。

思想正当则言谈可靠,志气战胜困难则行为可传承。言谈可靠,则功绩得以确立;行为可传承,则家族和国家都能够得到良好的治理。孝亲友爱之风立于子孙,忠诚诚信之气立于朝廷,节俭义理之风立于官府。



~

干禄字书序原文及译文
答:干禄字书序原文及译文如下:《干禄字书序》原文如下:吾观古人之所学,先易其书,次易其文,后问其意。字有正声义之难易,声有平上去入之别,义有优劣善恶之分。夫学至于易字,以识其意;易文,以表其文;问意,以达其质。识意者,达其心;表文者,彰其志;达质者,昭其道。学至于易...

颜氏千禄字书是汉字标准吗?
答:《干禄字书》是唐代一本字样学字书,由颜元孙撰写,并一卷。刘中富统计此书共整理汉字804组,凡1656字。唐朝科举考试科目一共有六项:秀才,明经,进士,明法,明书,明算。当中,书写的要求第一为正确,二才为遒丽。由此可见,唐代特别重视官吏士人的文字书写规范。由是,颜元孙撰《干禄字书》的其...

搜索文言文《明史.王艮传》中的〝食人之禄者,死人之事〞的意思_百度知...
答:【原句】食人之禄者,死人之事。【译文】食人俸禄的人,要为别人的事而效命。【注释】1、这句话出自《明史·卷一百四十三·列传第三十一·王艮传》。2、食禄:享受俸禄。《史记·循吏列传》:“食禄者,不得与下民争利。”宋司马光《范景仁传》:“景仁时年六十三,因上言:‘即不用臣言,臣无颜复居位食禄。’...

许慎说文解字序原文及翻译
答:许慎说文解字序原文及翻译如下:原文:古者庖牺氏之王天下也,仰则观象于天,俯则观法于地,视鸟兽之文与地之宜,近取诸身,远取诸物,于是始作《易》八卦,以垂宪象。及神农氏结绳为治,而统其事,庶业其繁,饰伪萌生。黄帝之史仓颉,见鸟兽蹏迒之迹,知分理之可相别异也,初造书契。...

文言文翻译序
答:送童子鸣序 【明】归有光 【原文】 越中人多往来吾吴中,以鬻书为业。 异时童子鸣从其先人游昆山,尚少也。数年前,舣舟娄江,余过之。 子鸣示余以其诗,已能出人。今年复来,吾友周维岳见余,为念其先人相与之旧,谓子鸣旅泊萧然,恨无以恤之者。 已而子鸣以诗来,益清俊可诵。然子鸣依依于余,有问学之...

一行传序原文及翻译
答:原文:呜呼!五代之乱极矣,传所谓“天地闭,贤人隐”之时欤!当此之时,臣弑其君,子弑其父,而缙绅之士安其禄而立其朝,充然无复廉耻之色者皆是也。吾以谓自古忠臣义士多出于乱世,而怪当时可道者何少也!岂果无其人哉?虽曰干戈兴,学校废而礼义衰,风俗隳坏,至于如此;自古天下未尝无人...

翻译《六国年表序》
答:回答:《六国年表》教案 学习目标 1、积累基本的文言知识,能通过看注释疏通文言文,掌握一些重要的文言现象。 2、能从年表中看出六国的发展轨迹,了解司马迁的历史观。 自主阅读导引 “表”是《史记》中重要的体例,此类文章列记事件,使之纲举而目张,以简御繁,一目了然,便于观览、检索。《史记》中共有...

临川文集的原文及翻译
答:临川文集原文:公讳德用,字符辅,其先真定人也。至道二年,太宗五路出师,以讨李继迁之叛,而武康公出夏州。当是时,公为西头供奉官而在武康之侧,年十七,自护兵当前,所俘斩及得马羊,功为多。及归,公又请殿将。至隘,公以为:“归之至隘而争先,必乱;乱而继迁薄我,必败。”于是...

王世贞三州集序原文及翻译
答:原文:在昔唐宋时,朝士大夫称得罪去者,往往屈为荒远郡佐员外署置。其禄虽有之,仅自给妻子耳。为之上者,不以责其吏②能;为之下者,亦不谓其能吏我:以故鲜钱谷法比③、簿书期会之烦。其余日,则足以竭其工于诗。虽其诗之工,然不过以之发其羁孤无聊、磊落不平之思而已。其山川之奇丽...

说文解字序原文及翻译
答:说文解字序原文及翻译如下: 原文: 古者包羲氏之王天下也,仰则观象于天,俯则观法于地,视鸟兽之文与地之宜,近取诸身,远取诸物,于是始作《易》八卦,以垂宪象。 及神农氏,结绳为治,而统其事、庶业其繁,饰伪萌生。黄帝之史官仓颉,见鸟兽之迹,知分理之可相别异也,初造书契。 “百工以义,万品以察...