温太真不畏权势文言文

1. 古文温太真不畏权势

王敦从武昌东下以后，把船停在石头城，他的愿望是想废掉明帝。

有一次宾客满座，王敦知道明帝聪敏明慧，就想借不孝的罪名废掉他。每次说到明帝不孝的情况，都说：“这是温太真说的。

他曾经做过东宫的卫率，后来在我手下担任司马，非常熟悉太子的情况。”一会儿，温太真来了，王敦便摆出他的威严的神色，问太真：“皇太子为人怎么样？”温太真回答说：“小人没法儿估量君子。”

王敦声色俱厉，想靠威力来迫使对方顺从自己，便重新问道：“根据什么称颂太子好？”温太真说：“太子才识的广博精深，似乎不是我这种认识肤浅的人所能估量的；可是能按照礼法来侍奉双亲，这可以称为孝。”。

2. 《温太真不畏权势》的译文

【译文】

王敦从武昌东下以后，把船停在石头城，他的愿望是想废掉明帝。有一次宾客满座，王敦知道明帝聪敏明慧，就想借不孝的罪名废掉他。每次说到明帝不孝的情况，都说：“这是温太真说的。他曾经做过东宫的卫率，后来在我手下担任司马，非常熟悉太子的情况。”一会儿，温太真来了，王敦便摆出他的威严的神色，问太真：“皇太子为人怎么样？”温太真回答说：“小人没法儿估量君子。”王敦声色俱厉，想靠威力来迫使对方顺从自己，便重新问道：“根据什么称颂太子好？”温太真说：“太子才识的广博精深，似乎不是我这种认识肤浅的人所能估量的；可是能按照礼法来侍奉双亲，这可以称为孝。”

3. 文言文《陈良佑不畏权势》翻译

译文淳熙年间，张说很有权势，担任都承旨的职务。

有一天，张说上奏说想要宴请各位侍从。皇帝同意了他的请求，并且说：“我要赐酒肴为你助兴。”

张说拜谢。回去后就约请客人，到了日期，客人们全都到了，只有兵部侍郎陈良祐7a64e4b893e5b19e31333337616461没到，张说很不高兴。

不久，中使带着皇帝恩赐的美酒佳肴到了，张说上表感谢皇帝，趁机附带上奏说：“我原本奉了圣旨，而后才敢邀请客人的，唯独陈良祐不到，他这样做违背了皇帝的旨意。”（中使）上奏后，皇帝回头对小黄门说：“张说的宴会还没散吧？”小黄门回答说：“他既然是奉旨请客，一定会通宵达旦的。”

皇帝就命令再次赐酒肴给张说。张说十分高兴，又趁机附带上奏说：“我多次召请陈良祐，他终究不肯来。”

天快要亮的时候，忽然听到报告说皇帝任命陈良祐担任谏议大夫。客人们正在尽情欢乐，听说了这件事，都怅然失意地停止了。

原文淳熙中，张说颇用事，为都承旨。一日，奏欲置酒延众侍从。

上许之，且曰："当致酒肴为汝助。"说拜谢.退而约客，客至期毕集，独兵部侍郎陈良祐不至，说殊不平。

已而，中使以上樽珍膳至，说为表谢，因附奏："臣尝奉旨而后敢集客，陈良祐独不至，是违圣意也。"既奏，上忽顾小黄门言："张说会未散否？"对曰："彼既取旨召客，当必卜夜。

"乃命再赐。说大喜，复附奏："臣再三速良祐，迄不肯来。

"夜漏将止，忽报中批陈良祐除谏议大夫。坐客方尽欢，闻之，怃然而罢。

4. 《温太真不畏权势》的翻译

王敦既下，住船石头，欲有废明帝意①。宾客盈坐，敦知帝聪明，欲以不孝废之。每言帝不孝之状，而皆云：“温大真所说②。温常为东宫率③。后为吾司马，甚悉之。”须臾，温来，敦便奋其威容，问温曰：“皇太子作人何似？”温曰：“小人无以测君子。”敦声色并厉，欲以威力使从己，乃重问温：“太子何以称佳？”温曰：“钩深致远，盖非浅识所测④；然以礼侍亲，可称为孝。”

【注释】

①“王敦”句：据《资治通鉴·晋纪）载，王敦在公元322 年3 月攻入石头城，拥兵不朝，又因皇太子有勇略，为朝野所向，就想废太子，于是大会百官。4 月退兵还武昌。闰十一月晋元帝死，皇太子司马绍继位，就是晋明帝。不过下文说及温太真任王敦司马，此事却在明市即位以后。

②温太真：温峤，字太真，曾任太子中庶子（即太子的近侍官），得到司马绍的宠遇。司马绍即位为明帝后，调任中书令。王敦畏惧晋明帝倚重他，便请他出任左司马。

③率：卫率，官名，是太子属官，主管门卫。按：温太真似乎没有做过东宫率。

④钩深致远：指才识的广博精深。

【译文】

王敦从武昌东下以后，把船停在石头城，他的愿望是想废掉明帝。有一次宾客满座，王敦知道明帝聪敏明慧，就想借不孝的罪名废掉他。每次说到明帝不孝的情况，都说：“这是温太真说的。他曾经做过东宫的卫率，后来在我手下担任司马，非常熟悉太子的情况。”一会儿，温太真来了，王敦便摆出他的威严的神色，问太真：“皇太子为人怎么样？”温太真回答说：“小人没法儿估量君子。”王敦声色俱厉，想靠威力来迫使对方顺从自己，便重新问道：“根据什么称颂太子好？”温太真说：“太子才识的广博精深，似乎不是我这种认识肤浅的人所能估量的；可是能按照礼法来侍奉双亲，这可以称为孝。”希望我的回答可以使你满意，如果满意记着加好评

5. 翻译《温太真不畏权势》

从武昌东下以后，把船停在抄

他的愿望是想废掉

有一次宾客满座，

知道

聪敏明慧，就想借不孝的罪名废掉他。每袭次说到

不孝的情况，都说：“这是温太真说的。他曾经做过

的卫率，后来在我手下担任司马，非常熟悉太子bai的情况。”一会儿，温太真来了，

便摆出他的威严的神色，问太真：“

为人怎么样？”温du太真回答说：“小人没法儿估量君子。”王敦

想靠威力来迫使对方顺从自zhi己，便重新问道：“根据什么称颂太子好？”温太真说：“太子才识的广博精深，似乎不是我这种认识dao肤浅的人所能估量的；可是能按照礼法来侍奉双亲，这可以称为孝。”

6. 陈良祏不畏权势 文言文翻译

当时张说很受皇帝中用，一天，他向皇帝提出想宴请自己的部下侍从，孝宗同意了，并且答应送上酒菜以助兴。

到了那天，所有人都到了，唯独兵部侍郎陈良祐不到，张说很气愤，向孝宗报告说他这是违旨。孝宗知道后，就问宴会结束没有，小宦官回答说还没有，孝宗又命令再送酒宴，张说大喜，并再次说陈良祐的坏话，等到第二天早上，孝宗皇帝下令任命陈良祐为谏议大夫（升官了）。

这一方面说明了陈良佑的良好品质，因为根据国法，宋代禁止士大夫汇集宴请的，这主要是防止官员串通结党，虽然张说得到特许，但陈良佑仍然不从，可见其刚正不阿、不畏权势，另一方面也说明孝宗的贤明。

7. 文言文《陈良佑不畏权势》翻译

译文

淳熙年间，张说很有权势，担任都承旨的职务。有一天，张说上奏说想要宴请各位侍从。皇帝同意了他的请求，并且说：“我要赐酒肴为你助兴。”张说拜谢。回去后就约请客人，到了日期，客人们全都到了，只有兵部侍郎陈良祐没到，张说很不高兴。不久，中使带着皇帝恩赐的美酒佳肴到了，张说上表感谢皇帝，趁机附带上奏说：“我原本奉了圣旨，而后才敢邀请客人的，唯独陈良祐不到，他这样做违背了皇帝的旨意。”（中使）上奏后，皇帝回头对小黄门说：“张说的宴会还没散吧？”小黄门回答说：“他既然是奉旨请客，一定会通宵达旦的。”皇帝就命令再次赐酒肴给张说。张说十分高兴，又趁机附带上奏说：“我多次召请陈良祐，他终究不肯来。”天快要亮的时候，忽然听到报告说皇帝任命陈良祐担任谏议大夫。客人们正在尽情欢乐，听说了这件事，都怅然失意地停止了。

原文

淳熙中，张说颇用事，为都承旨。一日，奏欲置酒延众侍从。上许之，且曰："当致酒肴为汝助。"说拜谢.退而约客，客至期毕集，独兵部侍郎陈良祐不至，说殊不平。已而，中使以上樽珍膳至，说为表谢，因附奏："臣尝奉旨而后敢集客，陈良祐独不至，是违圣意也。"既奏，上忽顾小黄门言："张说会未散否？"对曰："彼既取旨召客，当必卜夜。"乃命再赐。说大喜，复附奏："臣再三速良祐，迄不肯来。"夜漏将止，忽报中批陈良祐除谏议大夫。坐客方尽欢，闻之，怃然而罢。

8. 陈良佑不畏权势文言文节奏划分

陈良佑不畏权势文言文节奏划分

淳熙中，张说 颇用事，为 都承旨。一日，奏 欲置酒 延众侍从。上许之，且曰：“当致酒肴 为汝助。”说拜谢 退而约客 客至期毕 集独 兵部侍郎 陈良祐 不至 说 殊不平。已而，中使 以上樽珍膳至，说为表谢，因附奏：“臣尝奉旨 而后敢集客，陈良祐 独不至，是违圣意也。”既奏，上忽顾 小黄门 言：“张说会未散否？”对曰：“彼 既取旨召客，当必卜夜。”乃命再赐。说大喜，复附奏：“臣再三 速良祐，迄不肯来。”夜漏将止，忽报 中批 陈良祐 除谏议大夫。坐客方尽欢，闻之，怃然而罢。

（选自周密《齐东野语》）

9. 张释之不畏权势全文翻译

张释之不畏权势

张释之，字季，南阳堵阳人也。中郎将袁盎知其贤，乃请徙释之谒者仆射。释之既朝毕，因前言便宜事。文帝曰：“毋甚高论，令今可行也。”于是释之言秦汉之间事，秦所以失，汉所以兴者。文帝称善。？

从行。上登虎圈，问上林尉禽兽簿，十余问，尉左右视，尽不能对，虎圈啬夫从旁代尉对上所问禽兽簿甚悉。文帝曰：“吏不当如此邪！尉无赖！”诏释之拜啬夫为上林令。释之前曰：“今陛下以啬夫口辩而超迁之，臣恐天下随风靡，争口辩，亡其实。”文帝曰：“善。”乃止。顷之，太子与梁王共车入朝，不下司马门，于是释之追止太子、梁王，毋入殿门。遂劾不下公门，不敬。薄太后闻之，使使承诏赦太子、梁王，然后得入。文帝由是奇释之，拜为中大夫。从行至霸陵。上谓群臣曰：“嗟乎！以北山石为椁，用絮陈漆其间，岂可动哉！”左右皆曰：“善。”释之前曰：“使其中有可欲，虽锢南山犹有隙；使其中亡可欲，虽亡石椁，又何有戚焉？”文帝称善。拜释之为廷尉。？

上行出中渭桥，有一人从桥下走，乘舆马惊。于是，使骑捕之属廷尉。释之治问。曰：“闻跸，匿桥下。久，以为行过。”释之奏曰：“此人犯跸，当罚金。”上怒曰：“此人亲惊吾马，固不败我乎？而廷尉乃当之罚金！”释之曰：“法者，天子所与天下公共也。今法如是；更重之，是法不信于民也。民安所错其手足？唯陛下察之。”上良久曰：“廷尉当是也。”其后，人有盗高庙座前玉环，得。文帝怒，下廷尉治。按盗宗庙服御物者为奏，当弃市。上大怒曰：“人亡道，乃盗先帝器，吾属廷尉者，欲致之族，而君以法奏之，非吾所以共承宗庙意也。”释之免冠顿首谢曰：“法如是足也。今盗宗庙器而族之，假令愚民取长陵一土，陛下且何以加其法乎？”文帝与太后言之，乃许廷尉当。？

文帝崩，景帝立，释之恐。称疾欲免去，惧大诛；欲见谢，则未知何如。卒见谢，景帝不过也。释之事景帝岁余，年老病卒。？

太史公曰：张季之言长者，守法不阿意。《语》曰：“不知其人，视其友。”张季之所称诵，可著廊庙。《书》曰：“不偏不党，王道荡荡；不党不偏，王道便便。”张季近之矣。？

（译文）张释之，字季，南阳堵阳人啊。中郎将袁盎知道他贤能，于是请求迁移释放的谒者仆射。他已经朝结束，通过前面的话就应该事。文帝说：“不要高谈阔论，他现在可以走了。”于是释放了他说秦、汉之间的事，秦朝灭亡，汉朝兴盛的原因。文帝称赞。？

从行为。上登上虎圈，问上林尉禽兽登记，十几个问题，上尉身边看，都不能回答，虎圈啬夫从旁代上林尉回答上问题禽兽登记非常熟悉。文帝说：“官吏不应当这样吗！尉无赖！”下诏释放的任命啬夫为上林令。释放的前说：“现在陛下任命啬夫能言善辩而越级升迁的，我担心天下顺着风吹，争辩论，死亡事实。”文帝说：“好。”于是停止。不久他，太子和梁王同车入朝，不下司马门，于是释放了他追回太子、梁王，不要进入殿门。于是弹劾不下公门，不敬。薄太后听到的，使承诏赦免太子、梁王，然后到。文帝因此很放的，任命他为中大夫。从走到霸陵。太宗对大臣们说：“唉！以北山石为椁，用棉花陈漆其间，怎么能改变呢！“左右的人都说：“好。”释放的前说：“让他们中有可能要，虽然禁锢南山还是有矛盾；使他们中没有可以想，虽然没有石椁，又有什么忧虑呢？”文帝称赞。任命他为廷尉。？

皇上出行中渭桥，有一人从桥下走，乘车马受惊。在这，让骑兵逮捕交给廷尉的。释放的管理问题。说：“听说暂住，躲在桥下。长期，认为路过。”释放的上奏说：“这些人冒犯皇帝，该罚金。”上生气地说：“这人惊了我的马，说不定我吗？而廷尉就判他罚金！”解释说：“法的，天子和天下人共有的。现在的法律是这样；更重要的，这个方法不能取信于民。老百姓哪里安放自己的手脚？希望陛下明察的。”上很久，说：“廷尉的判决是对的。”以后，有人偷盗高庙座位前的玉环，得到。文帝发怒，交付廷尉审理。按偷盗宗庙服饰的是演奏，当弃市。皇上大怒，说：“人死道，于是盗先帝器，我属于廷尉的，想要达到的家族，而你用法律上的，不是我恭奉宗庙的本意啊。”释放的免冠叩头谢罪说：“法律是这样够了。现在偷盗宗庙器物而家族的，假如我民取长陵一土，陛下将怎样加的方法吗？文皇帝和太后的话”，于是同意了廷尉的判决。？

文帝去世，景帝即位，释放的恐惧。自称有病想免去，害怕大杀；想看到谢，就是不知道怎么样。终于见到谢，景帝不超过了。释放的事景帝一年多，年老病逝。？

太史公说：张释之谈论长者，执法不阿谀。《论语》说：“我不知道他的人，看他的朋友。”张季的所称诵，可以在决策。《尚书》上说：“不偏不党，王道荡荡；不党不偏，王道就方便。”张季接近了。？

《百度文言文翻译》

10. 陈良佑不畏权势文言文节奏划分

陈良佑不畏权势文言文节奏划分 淳熙中，张说 颇用事，为 都承旨。

一日，奏 欲置酒 延众侍从。上许之，且曰：“当致酒肴 为汝助。”

说拜谢 退而约客 客至期毕 集独 兵部侍郎 陈良祐 不至 说 殊不平。已而，中使 以上樽珍膳至，说为表谢，因附奏：“臣尝奉旨 而后敢集客，陈良祐 独不至，是违圣意也。”

既奏，上忽顾 小黄门 言：“张说会未散否？”对曰：“彼 既取旨召客，当必卜夜。”乃命再赐。

说大喜，复附奏：“臣再三 速良祐，迄不肯来。”夜漏将止，忽报 中批 陈良祐 除谏议大夫。

坐客方尽欢，闻之，怃然而罢。 （选自周密《齐东野语》）。

~

温太真不畏权势文言文
答：1. 古文温太真不畏权势 王敦从武昌东下以后,把船停在石头城,他的愿望是想废掉明帝。 有一次宾客满座,王敦知道明帝聪敏明慧,就想借不孝的罪名废掉他。每次说到明帝不孝的情况,都说:“这是温太真说的。 他曾经做过东宫的卫率,后来在我手下担任司马,非常熟悉太子的情况。”一会儿,温太真来了,王敦便摆出他的威严...

《温太真不畏权势》的翻译
答：”一会儿，温太真来了，王敦便摆出他的威严的神色，问太真：“皇太子为人怎么样？”温太真回答说：“小人没法儿估量君子。”王敦声色俱厉，想靠威力来迫使对方顺从自己，便重新问道：“根据什么称颂太子好？”温太真说：“太子才识的广博精深，似乎不是我这种认识肤浅的人所能估量的；可是能按照礼法来侍...

温太真不畏权势
答：”温太真说：“太子才识的广博精深，似乎不是我这种认识肤浅的人所能估量的；可是能按照礼法来侍奉双亲，这可以称为孝。”

《温太真不畏权势》的译文!
答：”温太真回答说：“小人没法儿估量君子。”王敦声色俱厉，想靠威力来迫使对方顺从自己，便重新问道：“根据什么称颂太子好？”温太真说：“太子才识的广博精深，似乎不是我这种认识肤浅的人所能估量的；可是能按照礼法来侍奉双亲，这可以称为孝。”...

<<温太真不畏权势>>翻译
答：”一会儿，温太真来了，王敦便摆出他的威严的神色，问太真：“皇太子为人怎么样？”温太真回答说：“小人没法儿估量君子。”王敦声色俱厉，想靠威力来迫使对方顺从自己，便重新问道：“根据什么称颂太子好？”温太真说：“太子才识的广博精深，似乎不是我这种认识肤浅的人所能估量的；可是能按照礼法来侍...

不希荣达,不畏权势原文及翻译,不希荣达,不畏权势原文及翻译
答：不希荣达，不畏权势 我不希荣，何忧乎利禄之香饵?我不竞进，何畏乎仕宦之危机?【译文】 我如果不希望荣华富贵，又何必担心他人用名利作饵来引诱我呢?我如果不和人竞争高低，又何必恐惧在官场中所潜伏的宦海危机呢?【注解】 香饵：饵是可以达到诱惑人目的的东西。 竞进：与人争夺。【评语】 古代...

陈良祐不畏权势的原文
答：淳熙中，张说①颇用事，为都承旨②。一日，奏欲置酒延众侍从。上许之，且曰：当致酒肴为汝助。说拜谢.退而约客,客至期毕集,独兵部侍郎陈良祐不至,说殊不平。已而⑧，中使以上樽珍膳至，说为表谢，因附奏：臣尝奉旨而后敢集客，陈良祐独不至，是违圣意也。既奏，上忽顾⑩小黄门言：张说会未...

温太真不畏权势中体现温太真有胆识的句子
答：钩透致远盖非浅识所测然以礼待亲可称为孝

宁愿...,也不屈服于权贵那句文言文这么说的啊?
答：折腰：弯腰行礼，指屈身于人。比喻为人清高，有骨气，不为利禄所动。后来李白又写了类似的诗句：安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜。其实还有意思相近的话，像：富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈。意思是金钱地位不能使自己迷惑腐化，贫苦穷因不能改变自己的志向，权势武力不能让自己屈服变节。

不畏权贵的古诗
答：少年李白生活豪纵.充满进取精神，饮酒是他追求一种精神上的解放。~写他在洛阳时的放诞生活，“一醉”而至于“累月”，这是一个令人惊讶、令人叫绝的夸张，在这样的人面前真正是“万户侯何足道哉”!诗句淋漓尽致地写出了作者纵横奔放，视王侯为粪土的气概。可以此表达不畏权势.不惧强暴的心情。