请越南语高手请进。帮忙翻译 英语高手请进 帮忙翻译
你知道我住的地方了吗？Bạn biết chỗ tôi ở chưa?
我昨天拿给你的报纸呢？Tờ báo hôm qua tôi đưa bạn đâu rồi?
车费够不够？ Tiền xe có đủ không?
他正在向我走过来。Anh ấy đang đi về phía tôi.
他手里拿着手机。 Anh ấy đang cầm điện thoại di động.
那里离阿丽上班的地方不远。Nơi đó cách chỗ A Lệ làm không xa.
你在阿丽上班的地方下车，然后再转车。 Bạn xuống xe chỗ A Lệ làm, rồi sau đó hãy chuyển xe khác.
我走路去。 Tôi đi bộ đến.
书店里的书多不多? Trong nhà sách có nhiều sách không vậy?
他在那里等了你三个小时。 Anh ta ở đó đợi bạn hết 3 tiếng đồng hồ.
今天早上你来迟到了。我还有一段时间才去办护照。 Sáng nay bạn đến trễ rồi. Tôi còn 1 thời gian nữa mới đi làm Hộ chiếu.
要几个小时才能到那里？Phải mất mấy tiếng mới đến được nơi đó vậy?
你知道来我家的路线吗/我把车费给你，以后你自己坐车过来。Bạn biết đường đến nhà tôi không? Tôi đưa tiền xe cho bạn, sau này bạn tự ngồi xe đến.
这本书很好。Quyển sách này rất hay.
越南语翻译高手请进！帮帮忙把下面那段翻译成越南语。~
Phạm vi kinh doanh gồm tư vấn, thăm dò và thiết kế công trình, giám sát xây dựng công trình, tổng thầu công trình nước ngoài, xây dựng và tiêu thục đất nhà, đầu tư và quản lý công thương nghiệp, đánh giá mức an toàn của công trình, đánh giá tác động đến môi trường, tư vấn giá thành công trình, lập phương án bảo trì đất, đại lý dự thầu công trình, mở rộng và tiêu thụ phần mềm máy tính, mậu dịch xuất nhập khẩu.
业务范围一般译为Phạm vi kinh doanh 好一些.
因业务量扩大,需要招聘高水平的汉语越南语翻译.如果有哪位有信心译得比我好的或者水平相当的欢迎加盟我的团队.尤其欢迎高水平的越南籍译员加入.
（严重鄙视机译！！！！某个叫大侠风采的sucker——你真是f**king shithead!！！！I've been a translator and interpreter for 2 years after my graduation from university and I got the certificate for CATTI level 2---the highest level for translator qualification test,I always detest some bloody idiots like you--the ones who favors machine translation...）
那个叫大侠风采的人 你看明白没 我做了这么久的翻译 专业的口译和笔译 因为最近不忙所以上网翻译点东西 just for fun,你别血口喷人，我从来不用机器翻译，也特别痛恨那些用机器翻译的人靠这个挣分...
这个分得不得我无所谓 我就是觉得有意思 也确实是喜欢英语喜欢翻译
你这么说真的很过过分，也让人很气愤！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！）
遗憾和挫折最后的呼唤
来完成满瓶空白的梦想
用力撞击着偏离直线的脑袋
另一个毫无依据的理由
蹒跚在倾斜的路上
没有街道，没有重要的标志
我浪费了我的大好年华
没人可以帮我
最好的朋友是苦难
它没有尽头
满满的悔恨 我却来的来的很干净
感受它 ，尤其是这反抗
一个坏习惯
最好不要忘记它
珍视这最后的幸福
装满推车
并不停追寻着它
现在我已没有时间
我的双手被捆绑
钉在十字架上
我寻觅着所有遗失的冷静
我态度糟糕脾气暴躁
以一个忙着赶路的孩子的视角回望我浪费的青春
我逃离了课本找到了答案
对于尊严我还未得到答案
我浪费了我的大好年华
没人可以帮我
最好的朋友是苦难
它没有尽头
满满的悔恨 我却来的很干净
感受它 ，尤其是这反抗
一个坏习惯
最好不要忘记它
珍视这最后的幸福
装满推车
并不停追寻着它
现在我已没有时间
我自己的敌人
现在我听不到你们
完美的悲剧
上帝背离了我们
最好的朋友是苦难
它没有尽头
满满的悔恨 我却来的很干净 感受它 ，尤其是这反抗
一个坏习惯
最好不要忘记它
珍视这最后的幸福
装满推车
并不停追寻着它
现在我已没有时间
请越南语高手请进。帮忙翻译
答：那里离阿丽上班的地方不远。Nơi đó cách chỗ A Lệ làm không xa.你在阿丽上班的地方下车，然后再转车。 Bạn xuống xe chỗ A Lệ làm, rồi sau đó hãy chuyển xe khác.我走路去。 T&...
越南语高手请进
答：我被公司开除了。Tôi đã bị công ty thôi việc rồi.
请越南语高手帮忙翻译。
答：1, tôi muốn hỏi nơi mà nhà vệ sinh.2、我要到（<比如说XX地> ）地方去。2, tôi muốn đi đến các địa phương XX.3、我坐马上出发的车。3, tôi ngay lập t&...
越南语高手请进
答：请随便（指在吃饭的时候叫别人随便） Cứ tự nhiên.你喜不喜欢我们做的菜。 Bạn có thích thức ăn chúng tôi nấu không?我喜欢做饭。 Tôi thích nấu cơm 或 Tôi thích nấu ăn....
越南语高手请进
答：Xin ồng cho biết qúy danh. 请问先生您尊姓大名？Tôi họ Vương. 我姓王。Cô tên gì ? 小姐你叫什么民名字？Tôi tên V ương Hồng Minh . 我叫王宏明 Xin hỏi anh ...
求越南语高手翻译
答：óng dâu ở đây.làm ơn:拜托，请的敬辞。bạn ：对别人“你”的敬称。giúp:giúp đỡ帮，帮忙 em：我(如果帮你忙的人比你年龄稍一些的你就自称em đóng dâu：盖戳，扣戳。ở ：在 đây：这。
越南语翻译高手请进!帮帮忙把下面那段翻译成越南语。
答：n mềm máy tính, mậu dịch xuất nhập khẩu.业务范围一般译为Phạm vi kinh doanh 好一些.因业务量扩大,需要招聘高水平的汉语越南语翻译.如果有哪位有信心译得比我好的或者水平相当的欢迎加盟我的团队.尤其欢迎高水平的越南籍译员加入....
越南语高手请进
答：你可不可以介绍一些会说越南语有朋友给我？Bạn có thể giới Thiệu mấy người bạn biết nói tiếng Việt Nam cho tôi không?我不知道意思 Tôi không hiểu/Tô...
越南语高手请进,
答：把这个拿去复印。 mang cái này đi in(photo,coppy)你必须去。 anh(chị) nhất định phải đi.过几天才去。 qua mấy hôm mới đi.河内消费高吗？ mức tiêu dùng ở Hà Nội cao ...
请越南语高手进来帮忙翻译下,谢谢你们了
答：co 是有的意思 chuyen 是事情的意思 j 也就是gi的简写 什么的意思 ko是khong 的简写 没有和吗的意思 组合起来co chuyen j ko 即是 co chuyen gi khong ？翻译过来就是：有什么事情吗？希望对楼主能有所帮助！
