我有点搞，谁帮我解释下这个日语
问题描述:
1.テレビをつけてくれますか
2.テレビをつけてもらいますか
第一句是不是应该翻成你能帮我开下电视吗?
第一句てくれます是从别人处得到某动作,第二句てもらいます是救别人做某事,但第一句变问句时我觉得也是请求别人做某事的意思,那1和2句应该意思一样吧?
我说的对吗?请大家帮我指出谢谢
解析:
恩对,意思是一样的,硬要翻出来的话,
第一句是,你能替我开下电视吗?
第二句是,请你帮我开下电视好吗?
~
我有点搞,谁帮我解释下这个日语
答：解析:恩对,意思是一样的,硬要翻出来的话,第一句是,你能替我开下电视吗?第二句是,请你帮我开下电视好吗?
日语的这句有点不懂,有谁帮我讲解一下?
答：そのノ一トはだれ（の）ですか。这句话的意思是问“那个笔记本是谁的？”，因为だれ是表示“谁”的意思，就我个人理解它应该属于【疑问代词】，在名词或者指示性代名词结句的时候要用です来结尾，动词结句的时候则要用ます来结句。比如：今日天気が晴れで、买い物に行きます。（今天天气很晴...
谁帮我解释下着个日语?
答：更正：はじめまして,どぅぞ よろしく ぉ愿いします 初次见面，请多多指教 どうぞ 意思是“请”はじめまして 是初次见面 お愿（愿读ねが）いします是请多多指教,加よろしく则显得比较郑 重,一般用于长辈和上司。罗马注音：ha ji mei ma xi tei, yo lo xi ku o nei ga yi xi ma ...
谁能帮我解释一下这两句日语的问题
答：3也就是，父の姉、つまり私の叔母さんは今日来る予定です。我爸爸的姐姐，也就是我的大姑预期今天来。
帮我解释一下这个日语的说法
答：1）なにを的を应该是が，希望动词前的宾语或疑问动词后的助词，语法惯例用が。想做什麽呢？现在（变得）什麽都不想做了。2和3）是たい的否定，只是在谁に和 どこへ的后面加了一个も表示强示（意思是没有一个人，没有一个地方），但不必翻译出来。中文的谁都不想见，哪儿都不想去已经达到原文...
谁能帮我解释下日语语法问题?
答：我这个更详细 .~~~动词的分类主要有两种: 按活用变化规则分类; 以是否需要宾语分类。1. 按活用变化规则分类 日语中的动词由词干和词尾组成。 活用时,词干不变,只有词尾发生变化。 日语中的动词根据其形态和变化规律可分为如下四种: ●五段活用动词 ●一段活用动词: 上一段活用动词 下一段活用动词...
谁能帮我讲一下日语-急急急!
答：日语五十音图，是指日语的五十个清音，在日语中，它既是日语的字母，也是日语的发音，分为平假名和片假名，相当于英语中字母大写和小写的区别，在应用上还是[rainbow]以平假名为主[/rainbow]，片假名主要是用来表示外来语和特殊的词汇，在学习的时候，平假名和片假名是同样重要的。 平假名是由汉字的...
谁能帮我解释下日语动词是怎么回事?一类二类三类怎么区分?
答：三类动词实际上是日语中是两种不同的动词。一种叫做SA变动词，一种是KA变动词，下面来详细看一下。SA变动词，这个动词原型是する，不过这个词本身只是一个词尾，因此他前面就可以加上一些带有动作意义的名词来构成复合的SA变动词，因为它的原型虽然只有一个，但是可以派生出很多个，甚至是外来语。比如...
帮我解释下 下面这句日语
答：腰がすっかり下がり、曲がった腰でひょこひょこ歩いているわけだ 【1】这句话整体怎么翻译【汉】腰部彻底下垂，弯着腰走不稳路 【2】腰がすっかり下がり 是什么意思【】腰部彻底下垂 【3】曲がった腰 这里为甚不用曲がってる的形式【】其实都行，主要是看时态 【4】最后的わけ在这里是...
谁能帮我解释一下下面日语词汇的具体意思
答：--- 日语：（名词A）＋の＋ように なります。例句1： 花の ように なります。汉语1： 像花一样。 或， 变成花一样。例句2： 図解の ように なります。汉语2： 像图示一样。 或， 变成和图示一样的。日语：（能动词的原型）＋ように なります。例句1： 英语が 话せる...
