请高手对以下一段话进行翻译，多谢帮助
条款第38、39、40、41条没有限制承包商的义务和责任，但承包者从合同生效日期直到结束证书须采用和维护与其他承包商、供应商、雇佣者和工程师们的联合名称，结束证书是全险、公众责任保险相关政策以及一般商业条款的结合，按照良好的水泥工业实践（承包商的CAR/TP政策），它承担所有产品和车间的损失和损坏，并承担被保险人向第三者所产生的进行有关工程和供应的合法责任。
Without limiting the Contractor's obligations and liabilities under Clauses 38, 39, 40 and 41, the Contractor shall take out and maintain in the joint names of the Contractor, Supplier, Employer and Engineer from the Commencement Date until the Final Certificate a combined 'All risks' and Public Liability Insurance Policy on usual commercial terms in accordance with Good Cement Industry Practice ("the Contractor's CAR/TP Policy") covering loss of or damage to the Works and Plant and the legal liability of the insured to third parties arising out of the carrying out of the Works and Supply.
条款第38 39 40 41项均未限制合同方的业务和职责 ,基于通常的经济术语,从开学到最后毕业组成了一个"组合全险"和公众责任险 , 故合同方应该用 签约人 供应商 员工 和工程师的名字代替 依照比较好的水泥工业生产( 合同者的 CAR/TP 政策)覆盖了不能再工作和生的提供
在不限制承包商的义务和责任，根据条例草案第38 ， 39 ， 40和41 ，承包者应采取和保持中英联合的名称，承包商，供应商，雇主和工程师从生效日期，直到最后证书相结合的全险'和公众责任保险的政策，对一般商业条款，按照良好的水泥工业实践（下称“承包商的汽车/总磷政策” ） ，涵盖灭失或损坏的工程，植物和法律责任的被保险人向第三者所产生的进行有关工程和供应。
有几个翻译得很好很强大,这个是FIDIC合同条款.呵呵,没想到翻译得这么好!
Without limiting the Contractor's obligations and liabilities under Clauses 38, 39, 40 and 41, the Contractor shall take out and maintain in the joint names of the Contractor, Supplier, Employer and Engineer from the Commencement Date until the Final Certificate a combined 'All risks' and Public Liability Insurance Policy on usual commercial terms in accordance with Good Cement Industry Practice ("the Contractor's CAR/TP Policy") covering loss of or damage to the Works and Plant and the legal liability of the insured to third parties arising out of the carrying out of the Works and Supply.
在不限制承包商的义务和责任，根据条例草案第38 ， 39 ， 40和41 ，承包者应采取和保持中英联合的名称，承包商，供应商，雇主和工程师从生效日期，直到最后证书相结合的全险'和公众责任保险的政策，对一般商业条款，按照良好的水泥工业实践（下称“承包商的汽车/总磷政策” ） ，涵盖灭失或损坏的工程，植物和法律责任的被保险人向第三者所产生的进行有关工程和供应。
我的答案最准确
没有限制在条目38， 39， 40和41之下的承包商的义务和责任，承包商在承包商的联合名字将去掉并且维护从开始日期的、供应商、雇主和工程师直到最后证明被结合‘所有风险’和以通常商业方式的公共责任保险政策与好水泥工业实践(“承包商的CAR/TP政策”)覆盖物对工作的损失符合或损伤和植物和被保险人的法律责任对出现从执行的第三方工作和供应中。
我翻译好后还查了2遍，没什么区别才，交上来的，一定是我的最准确！！！！！！！1
请帮忙翻译下面一段话，谢谢！~
这四种思想都有一个重要的共同点，即表示它们对于女人的厌恶。精神战士的思想表现出它们在纯男性的背景下对于自身气概的追求。那些娱乐上的探索者则是将女人当成一件能使他们快乐的物品，亦或是他们追求快乐时的附属品，但却又认为满足女人的渴望与他们毫无关系。而那些荒诞英雄者认为，鉴于我们的文化一直将女性和被桎梏的文明相联系，所以我们应该远离那些被监禁了的文明，套上了枷锁的永恒和个人的承诺。因此，当此种理论的追随者用怀疑的眼光来观察女性世界时，我们也就毫不奇怪了。
Small and medium-sized enterprises (smes), also called small and medium-sized enterprises, or smes, it is compared with large enterprises industry personnel scale, asset size and scale are relatively small economic units. Such enterprises usually provided by a single person or a minority of funds, its employment and turnover is small, so in business, for the most part, is direct management by the owner, less from outside interference. In this paper, the development of small and medium-sized enterprises of shenzhen environment were analyzed, and the thought from the point of view of industry structure, the small and medium-sized enterprises in shenzhen city belongs to the types of high and new technology enterprise. Then this article on the problems existing in the small and medium-sized enterprises in shenzhen city are analyzed, and puts forward the countermeasures and thinking.
英语高手帮忙翻译以下一段话。语法一定要对哦。谢谢
答：In the shore, watching the sinking sun, reflection in the tranquil lakes, along the time stream to my mind. This is part of our place, no one can take away it. Walk along the shore, we can reach the happiness of heaven, like your smile as beautiful and clear. Quiet, ...
麻烦高手把下面一段话翻译成准确的英语,多谢!
答：I know you want to go to nanjing, but you can not go to, I'm sorry. Actually I know which direction you go, I know you probably even to which place. But please don't worry, I won't mention you to anyone. If I am not talking nonsense, we will meet again ...
求高手帮忙翻译以下一段话,翻成英语,在线翻译的请勿扰,明天要,多谢...
答：unitary plot and inadequate of modern sense.It cannot appeal to mass audience.Whatever the state of cartoons is , in my opinion, it is an excellent cartoon as long as it has positive significance, can relax a person at a moment, 终于翻译完了。呼呼，鼓励一下~~~嘿嘿 ...
请高手对以下一段话进行翻译,多谢帮助
答：供应商、雇佣者和工程师们的联合名称，结束证书是全险、公众责任保险相关政策以及一般商业条款的结合，按照良好的水泥工业实践（承包商的CAR/TP政策），它承担所有产品和车间的损失和损坏，并承担被保险人向第三者所产生的进行有关工程和供应的合法责任。
敬请高手帮忙把一段话翻译成汉语,谢谢。。。
答：没有男教师作为榜样，同辈人的行为和街头文化就成为颇有力的影响。男孩子们想成为一个俱乐部的成员。然而，学校则能够提供变化的环境，也能够给他们提供好的榜样。教师们必须得到培训去阻止这些而不是一个在孩子面前的同类。你必须一个对一个地去做，因为这就是你看见真正的孩子的时候。
英语高手请进 帮我翻译下面一段话, 因为我还要翻译成日语, 所以要准确...
答：对原子电子概率,ψ2描述,发现一个电子 一个给定的体积元dV.ψ是本征函数,或波函数和一般 被称为一个orbital.Fromψ的数学观是一个复杂的 一个真正的和一个函数,它描述了虚部(微观)系统 完全在空间和时间上,一个实体进行(然而,只有一个标志 一些特殊情况下,是ψ确切知道的概率,根据密度 对物理学...
求高手用日语翻译以下一段话。万分感谢。
答：瓶形を変更し新制品としてを生产する、或は高気圧制品を生产する时瓶口水圧を検査し、水量が瓶口したの第一ネジやまのところに调整する；现场品管が酸性试験纸で2本初品を测定し、糖分残量が无ければ充填する；生产する同时に水圧力を検査する。你的中文意思都看不懂呢。日语意思如下：改变...
求英语高手帮忙翻译一段话,急
答：1970年是世界保护年。联合国想让每个人都知道世界处于危险之中。他们希望政府尽快行动以保护环境。以下是环境问题的一个案例。荷兰曾经有1300中不同的植物，树木和花，但是现在仅存866种。其他灭绝的那些种类都被现代人和技术所毁灭。我们正在改变地球，空气，水和生长生存着的任何东西。没有这些我们无法...
求各位英语高手翻译下面一段话(汉译英)
答：scientists believe that every body in the universe has a specific motion, and through careful analysis and instruments that expand humans' senses, these specific motions can be found.宇宙是一个大的体系,其中物质运动的规律有很多相同之处.尤其中一部分获得的知识可应用到其它领域.the universe...
求高手翻译下面一段话,谢谢
答：10 warm messages to comfort our heart 1. The most important is your heart today 2. Don't be too demanding to yourself 3. Do the thing you should do 4. Don't take others comment too seriously 5. Everyone has their own life 6. Love yourself, heal a life 7. No need to...
