敬请高手帮忙把一段话翻译成汉语,谢谢。。。

作者&投稿:符适 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
他们看不到社会上的成功男人,因而全然不觉得他们自己也能够干些什么。没有男教师作为榜样,同辈人的行为和街头文化就成为颇有力的影响。男孩子们想成为一个俱乐部的成员。然而,学校则能够提供变化的环境,也能够给他们提供好的榜样。教师们必须得到培训去阻止这些而不是一个在孩子面前的同类。你必须一个对一个地去做,因为这就是你看见真正的孩子的时候。

因为英汉的差异,在译入汉语的时候需要加上适当内容,现手动翻译如下:
由于他们没有看到男人在社会上的成就,因此他们也不可能自己树立衡量自己的标准。如果没有男性教师作为楷模,那么同龄人行为以及街头文化的形象就非常强大。男孩子们想要成为俱乐部的分子。但是,学校能提供改变孩子们这一行为的环境并且给孩子们树立正确的榜样。老师则是需要接受培训去改变这种情况。但如果要改变这种情况,不是当着大家的面,而是必须一对一的去解决问题。因为只有一对一的时候你才能看到孩子内心的真实情况。

他们看不到社会上的男性如何走向成功,因此他们并不知道自己也能干一番事业。缺少了男性教师的模范作用,同伴的行为和街头文化的影响便无所不能。男孩们想成为俱乐部的一员。然而,学校能够提供可变化的环境,并且给予他们正确的榜样。教师需要接受培训,从而阻止这一切,但不是当着孩子的同伴们的面。你必须一对一地做这些事,因为只有这样,你才能真正了解孩子。

楼上是机器翻译的吧,根据语境,这里的one to one怎么会是12点59分的意思呢

他们看不到成功的男人在社会上,所以不会出现向他们表示,他们可以作出一些自己的。没有男老师为榜样。影响同侪的行动和街头文化(文化)是所有强大。男孩要参加一个俱乐部。不过,学校可以提供的环境变化,并提供正确的榜样。教师需要接受培训,以停止,但不会在前面的孩子的同侪。你必须这样做12时59分,因为这是当你看到真正的儿童

敬请高手帮忙把一段话翻译成汉语,谢谢帮忙。。。~

ALLEN沿着山路疾驰而下,他设法保持镇静,每个急转弯处都全神贯注。就要通过最后一个转弯时,他感到自己马上就要休克了。此时,他再次抓起无线话筒。
“呼叫消防队,”他大声喊叫,竭尽全力说清每一个字。“情况紧急。被蜜蜂蜇伤。情况紧急。十分钟之内赶到(那儿)。”(按当时情景,话说的越简单越好)
“5到10分钟。”
客运中心回应。(此处体现了快速反应能力,5分多钟就能准备完毕)
ALLEN心中默念,要挺住。他瞪大眼睛,努力保持着呼吸和清醒状态。
他最终赶到了消防站。两名消防队员跑了出来。ALLEN感到就要摔倒在地时,他们的手搀住了他。他心想(和自己说的),(幸好)你及时赶到了。

很多年前有一个故事,这是汤普森夫人,一个老师的故事。在开学的第一天她会告诉所有的孩子们,她爱他们所有人,而且这爱没有任何差别。但是她撒谎了。坐在前排的有一个叫泰迪 斯多达德的小男孩。这个孩子不喜欢和其他孩子一起玩,而且还总是要求洗淋浴。汤普森夫人非常不喜欢这个孩子。

帮忙把一段话翻译成汉语,谢谢
答:当然所有美好的事物都有结束的时刻(好景不长),不幸的是,过不了多久你就会发现你已经头朝下了足够长的时间使自己在零重力运动中比起刚到太空的时候要专业。你会一直思考你需要多久才能又头朝上的生活(意思是在有重力的条件下)---或者你会考虑换一份在轨道宾馆里的工作。tinding123注:这个轨道...

帮忙把一段话翻译成汉语,谢谢
答:Baghdadis 已经习惯了为了应对每天数不清的爆炸和枪杀的警报声的哀鸣和红白相间的救护车奔驰于城市混乱的街道的情景。自从2006年2月在Sunni Arab Samarra的一个清真市发生爆炸后,教派的的暴力势力已经杀死了成千上万的伊拉克人,导致了屠杀的阵阵浪潮。

请高手帮我把下面一段英文翻译成中文吧,跪谢!
答:If you see an unsafe act or condition ….Fix it or report it ! If you don’t you will be condoning it !(如果你看到一个不安全的动作或者情形。马上解决并且报告。如果你不做的话你将不会被原谅)翻译了半天好累了。根据自己的理解翻译的。不知道你们公司是不是经常出问题啊。呵呵 ...

帮忙把一段话翻译成汉语,谢谢。。。急急急急急急
答:---Masterman说自她小时候,就对科学有兴趣.而且不记得曾经失去过兴趣.而把这个归功于他父母对其有鼓励.---她说她还没有决定要去那里上大学.不过她倒是期望最终能成为一位科学家,或是化学家.---在该项目先前的获胜者中, 他们曾获得过如下的最高奖项:6块诺贝尔奖,3块国家科技奖,麦克阿瑟基金会...

帮忙把一段话翻译成汉语,谢谢!!!急急急急急
答:在夏季奥运会结束时,所有的田径回家和电视观众已经关闭,另一组田径和球迷将抵达主办城市,另一个竞争将开始。这是残奥会比赛的运动员有残疾。但是,在2008年北京第一次,一个最大的残奥会将不会参加。

帮忙把一段话翻译成汉语,谢谢。。。急急急急急急
答:不见了。一切都在,只有那个盒子不见了。他想是贝瑟家的人拿走了。“现在我永远不会知道他最真爱的东西是什么了。”杰克伤心地说。第二天回到了办公室,他发现桌上放着一个包裹。来件地址引起了他的注意。“哈罗德 贝瑟先生”上写。杰克拆开包装。里面是那个金盒子和一个信封。再度里面的说明时杰克...

敬请高手帮忙把一段话翻译成汉语,谢谢
答:高中时期,受到了一位特别教师的鼓舞,Cisneros提高了学习成绩,并且在学校的文艺杂志社工作。她的父亲鼓励她去上大学,因为他认为这样是个找老公的好办法。Cisneros考上了大学,但是她并没有去找老公,反而寻求一名教师,可以帮助她参加爱荷华州大学非常有名的毕业写作课题组。然而,在大学的从事写作研讨会...

帮帮忙翻译一段话成汉语
答:此段非常口语,可意译如下:保持开放的心态。在新环境,会感觉到受挫或迷茫是肯定的,试着不要那么快对新文化下定义,不要抱有自己文化好或坏的思想,文化只有不同而已。那么你将更愿意尝试新事物。

请高手帮忙将下列一段英文翻译成中文,一段中文翻译成英文,谢谢
答:信息技术正在并将会对我们的生活和工作产生巨大的影响。它已把空间产业技术与有线电视技术相结合。这样电视节目就能从世界各地直接传送到千家万户。成批的“钢领”工人、机器人也将很快在工厂做一些目前由人做的枯燥、繁杂、无趣的工作。在一些领域如汽车工业方面,已经开始这样做了。电视也用来帮助顾客在...

帮我翻译一段话成汉语,谢谢。。。
答:阳光照射到物体时,一部分光能被吸收而另一部分光则被反射。被反射的量取决于物体表面。例如,你可能会注意到雪在阳光的照射下是那么的雪白明亮。正是由于雪反射了绝大部分的太阳光, 因此使得冬日里气温较低。相反深颜色的物体表面正如黑色土壤或绿色森林则能吸收更多的太阳光能量, 并有助于使周围的...