求高手将中文姓名翻译成日文(日本汉字带假名) 帮忙向高手您请教中文姓名翻译成日文带假名
平假名：しょう きん
片假名：ショウ キン
罗马音：shou kin
周益梅
平假名：しゅう えき ばい
片假名：シュウ エキ バイ
罗马音：shuu eki bai
高琴
平假名：こう きん
片假名：コウ キン
罗马音：kou kin
しょう庄きん勤
しゅう周よう益ばい梅
こう高きん琴
这样可以吗？日文汉字和汉语汉字写法这几个名字都一样。
チョン秦秦周Yimei高
姓名翻译成日语带假名和相应的日本汉字~
解 美 娇
かい び きょう
何 志 龙
か し りゅう
陈 小 爱
ちん しょう あい
朱 雪 梅
しゅ せつ ばい
杨 萍
よう へい
杨 红
よう こう
李 杏 兰
り あん らん
杜 金 琴
と きん きん
王 素 华
おう そ か
宋 春 雪
そう しゅん せつ
邱 开 强
きゅう かい きょう
许 小 红
きょ しょう こう
黄 红 玲
こう こう れい
徐 婷 婷
じょ てい てい
董 马 威
とう ば い
解美娇、何の志竜、黄红玲、董马威、赤いこと(さん)を许可して、宋春雪、陈の爱します(さん)、朱雪梅、杜金琴、李杏兰、王素华、杨萍、杨红
日语高手为我的汉名字翻译成日文假名(全角)
答：リ リツ テン（ri ri cu ten）吴 律 添 或 リ リチ テン（ri ri chi ten）吴 律 添 还有”吴”是 繁体吴，但是把下面”大”不出头，手机打不出日语汉字抱歉。
中文名字如何翻译日文
答：中文姓名翻译成日文把中文名字转换成日文中的汉字就可以。比如名字为马祥：马字日语音读是（马ば） 祥子日语音读是（祥しょう）。日语里每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。将中文名字转换成日语名字后，名字汉字都是以...
中文姓名翻译成日文怎么写?
答：中文姓名翻译成日文把中文名字转换成日文中的汉字就可以。比如名字为马祥：马字日语音读是（马ば） 祥子日语音读是（祥しょう）。日语里每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。将中文名字转换成日语名字后，名字汉字都是以...
中文姓名怎样翻译成日文?
答：中文姓名翻译成日文把中文名字转换成日文中的汉字就可以。比如名字为马祥：马字日语音读是（马ば） 祥子日语音读是（祥しょう）。日语里每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。将中文名字转换成日语名字后，名字汉字都是以...
中文姓名怎么翻译成日文?
答：中文姓名翻译成日文直接用就可以。不过要用日文汉字。发音用音读。如：张雨田 平假名 ちょううでん。
中文名如何翻译成日文名字。
答：中文姓名翻译成日文把中文名字转换成日文中的汉字就可以。比如名字为马祥：马字日语音读是（马ば） 祥子日语音读是（祥しょう）。日语里每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。将中文名字转换成日语名字后，名字汉字都是以...
关于中文名字怎么译成日文名字
答：其实中文名并不用全部翻译成日文才叫日文名,只要把姓氏翻译成日文就行 因为:日文中很多假名代表的意思很多,所以如果你向日本人介绍的时后如果全部念成假名,人家反而不知道你在讲什么.而且日本人如国称呼日本人的时候也都是叫名字的.直接念:周(しゅう)建衡 周(しゅう)子扬 朱(しゅ)芳炎 ...
中文姓名如何翻译为日文呢?
答：中文姓名翻译成日文把中文名字转换成日文中的汉字就可以。比如名字为马祥：马字日语音读是（马ば） 祥子日语音读是（祥しょう）。日语里每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。将中文名字转换成日语名字后，名字汉字都是以...
中文姓名翻译成日文,求助
答：假名：こ かせい 罗马读音：ko ka se i 汉字不变
请问日语高手中文名字如何翻译成日文名字,一般有几种翻译结果,谢谢?
答：直译的话一般情况下是如果有同样的字，就用同样的字，没有的话，就找同音近义字代替，中文名字翻译成日语的话一般是全部音读，一般就是按照这个字比较接近汉语读音的方法读。例如，日语里没有婷字，但是有亭字，所以就按照亭的读音，tei。所以一般只有一种翻译结果。如果想要翻译成日本式的名字，比如加...
