信用证单据要求，请高手帮我翻译一下这个。谢谢您啊。！！！感激不尽。等我财富值高的时候我追加！！ 关于信用证的翻译~有大虾高手们帮我翻译一下吗？感激不尽啊~~...
NO. CDF.6790/2011”（外汇管制编号CDF.6790/2011）
2、签署的厂商发票三份，均须由中国国际贸易促进委员会认证
3、商署的装箱单三份。
4、全套三份正本加三份副本已装船海运单单，注明“FREIGHT PAYABLE AT DESTINATION ”（运费在目的地支付），由船公司或其代理签署，收货人抬头做成凭开证行指示（TO THE ORDER OF XXX BANK）
5、由中国国际贸易促进委员会签署的原产地证一正两副。
6、由中国出入境检验检疫局签署的装船前检验证书三份，标明标准代码编号在发票与装箱单上。
以下是关于信用证单据要求中的其中一条请各位高手给予指点，不胜感激！~
签署商业发票一式七份, 并在商业发票中注明信用证中要求的整套单据副本在船开7天内航空邮件寄一份给客户.
所以 46A DOCUMENT REQUIRED 下要求的文件都要COPY一份给客人
全额的货值及海运费需按照临时付款条款通过以下单据和即期汇票支付：
1、受益人开具的一正两副全额货款及海运费的商业发票，发票上须表明信用证申请人名称、信用证号及船名。
2、三正三副清洁提单，收货人为to oreder，空白背书，标明运费按照租船契约支付，通知方为 信用证申请人。
3、受益人开具的一正两副的化学检验单，说明所有的化学成分实验及其它实验的最终结果都是按照合同约定进行的。（THE ACTUAL RESULTS OF TESTS ON CHEMICAL COMPOSITION AND ALL OTHER TESTS CALLED IN THE CONTRACT，把这句话抄上去就可以了）。
4、受益人开具一正两副重量吃水检验证明。
5、受益人开具的一正两副原产地证明。
6、受益人证明，证明受益人已在提单日期后三日内受益人将合同号、船名、货物名称、发票的大约价值、发货重量、提单号等信息通过传真通知给申请人。
信用证翻译,请高手帮助
答：1.经签署的写有合同号DB23/J2835 的商业发票原件一份及复印件三份。2.凭银行指定和背书显示运费预付并注明通知开证人dept AMDB23的所开立的2/3 套清洁的已装船的海洋提单。3.保险由买方购买。4.不接受电汇付款。我们与国外生意往来很多，信用证我常翻译。
信用证翻译高手请过来帮帮忙!!!
答：the name of carrying vessel and marine bills of lading number and certifying that this shipment does not contain any solid wood packing materials, and must not show applicant's name.一份由受益人签署的正本非木质包装证明，制成TO THE SERVICE OF CHINA ENTRY AND EXIT INSPECTION AND QUA...
有英语或者单证高手,请帮忙翻译,跪谢
答：支付越南境外的所有银行费用 包括通知行，议付行，偿付行 佣金和修改费受益人承担 修改费在信用证修改通知书放行前由开证申请人承担 交单期限：文件必须在船开后21天内交单 头晕了，就帮你翻一段吧。。楼上的是用GOOGLE翻的吧。。怎么牛头不对马嘴的 ...
请高手帮忙翻译一下信用证条款,急用!!谢谢!!
答：1.收货人 2.通知行 3.不太懂，应该没什么用处的 4.货物描述 5.信用证 不可撤销 6.信用证号，合同号 ，信用证有效期（最迟发货日期）7.受益人 即发货人 6.信用证金额 7.保险 8.分期装运 9.转船 10.最迟装船日期20091005 起运港、机场：伊斯坦布尔 ，土耳其 目的港、机场：青岛，中国 中转...
关于信用证的翻译~有大虾高手们帮我翻译一下吗?感激不尽啊~~~_百度...
答：全额的货值及海运费需按照临时付款条款通过以下单据和即期汇票支付：1、受益人开具的一正两副全额货款及海运费的商业发票，发票上须表明信用证申请人名称、信用证号及船名。2、三正三副清洁提单，收货人为to oreder，空白背书，标明运费按照租船契约支付，通知方为 信用证申请人。3、受益人开具的一正两副...
信用证翻译,请高手帮助
答：1.一旦我们收到和信用证所列相关条款和附加条件一直的单据,我们将按照你的指示进行偿付.2.在交来的单据中需要附上发票和提单的复印件,否则我们将收取10美金的复印费(真黑!!)
信用证翻译,高手帮帮忙,急用
答：本信用证项下的汇票须背书并注明出票依据为： industrial bank of Korea. SEOUL Letter of credit No9070NS0032 Dated 2009-06-28 本信用证项下要求的单据须另复印一套供开证行存档之用，如果没有这样子做，可能会导致单据拒付并会扣减20美元的复印处理费用。数量与金额5%的上下浮动可接受。银行费用...
请高手帮我翻译下信用证谢谢!
答：DOCUMENTS REQUIRED:议付需提交的单据：1. +MANUALLY SIGNED INVOICES IN SEXTUPLICATE.6份手签商业发票。2. ＋FULL SET ORIGINAL AND ONE NON- NEGOTIABLE CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO SHIPPERS ORDER ENDORSED IN BLANK MARKED FREIGHT COLLECT AND NOTIFY APPLICANT 全套加一份...
信用证翻译,请高手帮助
答：一套可议付的运输单据包括：三分之一的正本提单，发票，包装清单，原格式的原产地证书，文件必须由DHL或者EMS（两家国际快件公司）寄出，地址是：KANEYO CO.,LTD. (KANEYO有限公司）OSAKA liveing dept. （OSAKA寓所）ATTN:Mr.Mizuta （MIZUTA 女士收）(2-15, 4-chome, awajimachi, chuo-KU, OSAKA...
信用证翻译,请高手帮助
答：存在不符点的单据将会被拒付。但如果当信用证申请人已经对此单据进行承兑并议付，而我行仍未收到退单指示，信用证申请人即可接收单据。受益人/议付行/交单行应 （最后一句似乎不全）。总的来说这句的意思就是银行将会拒付存在不符点的单据，但如果信用证申请人接受不符点，银行就可以将单据交给申请人...
