帮我翻译一下外贸上的包装用语,尽量准确点,谢谢! 求大神帮忙翻译一个客户发来的 包装术语
（---到底怎么印，贴描述有点乱，你可以先设计一个供客人确认。）
正唛= 彩印的尺码
（鞋子的）颜色+ 数量 + 条形码
侧唛= ORD 08（应该是08季订单-ORDER 08)
全部自己翻译的,满意的话,给多点分
每一对用塑料袋包在纸盒支架里，每一对捆绑着尼龙绳,带有手提标志,在(包装盒)前端印有条形码和每种鞋子放入后的大小,都贴在标签上
航运标志=项目 数目 名称 规格
颜色+数量+条码
两旁标志= 定货 08
art本意为艺术,也有项目的意思,这里可能是项目
寻求外贸高手帮我解释几个包装术语~
我只知道3PLY是3合板的意思 用三合板包装应该是为了免熏蒸检验
ply是胶合板的意思
SW还真不知道。。。
我人工译的哈：请注意，我们希望将材质更新成面纸是300g卡纸裱糊在E瓦楞上，使用4色印刷+环保水性光油。旧的盒子是覆膜的，我们希望尽量避免。（C9是指C瓦楞，我不确定你们之前用的是不是EC楞）
（我猜这是由于很多国外客户对环保有较高要求，所以他们不想用到塑料的材质，覆膜是塑料的，不利于环保回收。）
帮我翻译一下外贸上的包装用语,尽量准确点,谢谢!
答：（鞋子的）颜色+ 数量 + 条形码 侧唛= ORD 08（应该是08季订单-ORDER 08)
有关包装的外贸英语
答：package 包装（指包、捆、束、箱等）；打包 packing clause 包装条款 packaging 包装方法 packing expenses 包装费用 （二）What do you think of the packing for fireworks?您认为礼花怎样包装？The packings are in good (bad) order.包装完好无损（破损）。The packages are intact. The packing is...
急求!外贸部包装纸箱上印的:Qty.gw.nw.meas这几个英文是什么意思啊...
答：外贸纸箱上印的：Qty.gw.nw.meas这几个英文的意思是：1、Qty: 是英文单词quantity的缩写，是数量的意思。2、GW.是英文单词gross weight的缩写，是毛重的意思。3、NW.是英文单词net weight的缩写，是净重的意思。4、Meas是英文单词measurement的缩写，是尺寸的意思。
外贸英语求翻译 关于衣服包装的
答：Goods name: Tee shirt Packing : 6 sizes with 5 colors separately, every shirt folding packed onto a copy paper in a plastic bag, 28 pieces of XS 2pcs，S 2pcs，M 4pcs，L 3pcs，XL 2pcs，XXL 1pc in a carton with card paper and hangers.什么叫拷贝纸和天地板？衣架有几...
有外贸高手 能帮我详细翻译下吗~~万分感谢!!如详细再追加分
答：LANGUAGE(S)REQUIRED:ENGLISH 语言：英语 FORMAT SUPPLIED BY:ULTIMATE PRODUCTS 样式提供：ULTIMATE PRODUCTS APPROVAL BY ULTIMATE UK BEFORE MASS PRODUCTION 大货生产前需要得到英国ULTIMATE 确认 PACKAGING/SHIPPING MARKS 包装/箱唛 OUTER CARTON MUST BE H TAPED MINIMUM 5 PLY 外箱必须H型封箱，外箱...
外贸专业用语上"外箱"是什么意思,如何用英语翻译?
答：5. Packing: Original standard packing, suitable quantity/outer carton. 包装：每件独立胶袋，适合数量/装外箱 1. 一般外贸用语谈及外箱与内箱时，及在一段句中叙述外箱一词在用词上是有区分的； (1) 同时谈及外箱与内箱时：外箱(master carton)、内箱(inner box, inner carton) (2...
出口产品包装上的英语怎么翻译
答：storage conditions, shelf life, production license number, product performance standards, export food production enterprises filing number, quality level, a unified national customer service hotline, carton size. Urgently, thank you 用谷歌翻译so easy ，妈妈再也不用担心我的学习了。
外贸术语翻译
答：我很辛苦才帮你翻译好哦:1.潜在的客户 potential customer 2.粗鲁搬运 rude transporting 3.经营范围 scope of business 4.中性包装 customary packing 5.样品本 sample/ sample catalogue 6.分批装运 partial shipment 7.资信征询银行 credit consult bank 8.运输标志 shipping mar...
外贸专业用语上"外箱"是什么意思,如何用英语翻译?
答：外贸专业用语上"外箱"是指适合海运，空运，快递等货物的外包装，具体的根据货物的实际情况看使用何种包装，有纸箱，有木条箱，等等。翻译成英文有以下几种表达方式：1、master carton 双语例句：①The number in a master carton may vary with the item.外箱的号码将随着所包装的产品的不同而不同。...
高手翻译一下玩具外贸英语(包装
答：包装要求：放在clam shell（应该是像类似贝壳的包装盒），然后放在用4c color（印刷有4个原色:黑(K)、品红（M）、蓝（L）、黄（Y）4C就代表用4个原色来印刷）的window box（应该是指没有盖子的盒子），e-flute with lamination（应该是说包装盒子的材料是用e-flute的材质，e-flute你可以从百度...
