请英语高手帮忙翻译下面一段话 迅速采纳
1. Currently, most of our freight companies have been closed and will not open until after the Chinese New Year. Because of this, we have difficulty getting the products to the port.
2. The customs will stop industries from registering after the seventh of Feburary.
So even if the products are ready, there is not enought time for us to deliver the products to you.
希望能帮到你！
【译界※新星】翻译团 为你真诚解答！
We worry that eventhrough the products are produced, there is still two reasons that prevent us from transfering the products to you before new years.
1. Right now most of our transportation companies are not avaliable because of the chinese new year. It will be after the new year before they are avaliable so we can't transport the goods to the harbor.
2. On Feburary the seventh, Customs will stop companies from registering so even if we finish producing the goods, there is not enough time to transport them to you.
We worry about is even if the product production well, there are two causes can no longer before the Spring Festival to deliver goods to you 1. Now we most freight companies are suspended service, need to recover after the Spring Festival. So it will be difficult to cause our goods sent to port 2. 2.7, the customs will stop enterprise customs clearance, so even if the product production, and don't have enough time to deliver goods to you.
麻烦懂英语的朋友帮忙翻译下面一段话 迅速采纳~
Regarding the product YG5, we have some problem at moment. Mr. Chen has provided the materials for YG5 for the first time, and found poor performance during test. Considering something may be wrong with the quality, he prepared the material for the second time, and that is why the delivery is postponed. Now it is estimated that only 10000 pcs of QC1035 could be ready at the end of this month.
The development of YG5 product isn't going very well. Regarding first batch material of YG5 made by Mr.Chen, it was detected and found that it was poor in function. Being worry about the existence of quality problem, they refit it, which delayed the progress of manufacturing. Herein, it is supposed that only 10000 pieces of QC1035 shall be ready by end of this month.
The progress of YG5 is not going on well, the inspection has been made by them on the first batch of the material for YG5 prepared by Mr. Chen, and the quality is not satisfactory, they worry about the quality, so a re-match has been done, thus the progress is delayed. It is estimated only 10,000 pieces of QC1035 can be produced by the end of the month.
We can do it as your request, deduct 16.5X28 and don't send to you temporary. But just one question, because a tray contains 24 a wooden case, so what we need is to deduce those which case number is 1 to 120, amount is:120x6x60=43200, can you accept this recommendation?
