请问：在英文中，中文名字用汉语拼音如何表示（格式以及大小写）？ 在英文使用中，中文名字到底应该如何书写？
姓和名的第一个字母大写，中间可以空格。如：诸葛亮可写为Zhu Geliang。此外，英文中常把名放在前，姓放在后，因此诸葛亮可写为Geliang Zhu。
在英语国家，一个完整的名字通常由“名”和“姓”构成。其中“名”可以有多个，有的人信仰基督教所以在受洗入教时还会起一个教名（Given name）。此外，位于中间的称为中名，为了简洁常省去不写。
比如John Smith，其中John是given name（又叫做first name），Smith是family name（又叫做last name）。first name的另一个说法是Christian name（教名），也就是神父给婴儿取的名字。
如果女性出嫁了，通常改用夫姓，但是她的姓氏（family name）有时候可以带上娘家姓，用连词符和夫家姓连起来。中国香港的“张王氏”的构成，是类似的做法，比如香港第五任特首“林郑月娥”女士，英文名Carrie Lam Cheng Yuet-ngor 。
扩展资料
与中国人的名字不同，一些英语名字里会出现缀词。
首先，中国有“子讳父名”的传统，但是许多英语国家却不是这样，他们不仅不避讳还可以与父亲同名。
如果某人的名字最后以“Jr.” （Junior）结尾，很可能代表他与他的父亲同名，且其父亲还在世。而拥有同样名字的后代出生后，长辈原来的名字后面也会加上一个“Sr.”（Senior）的后缀，以示区分。如：
小罗伯特·唐尼：Robert Downey Jr.
他的父亲 老罗伯特·唐尼：Robert Downey Sr.
有时在一些公开场所，国家领导人的个人名牌或其他一些名人的名牌上可能出现一些前缀。如：
His/ Her Majesty：国王/ 女王陛下
His/ Her Highness：王子/ 公主殿下
His/ Her Excellency（H.E.）：尊敬的阁下
Honourable（Hon.）：尊敬的
姓和名的第一个字母大写，中间可以空格。如：诸葛亮可写为Zhu Geliang。此外，英文中常把名放在前，姓放在后，因此诸葛亮可写为Geliang Zhu。
在英语国家，一个完整的名字通常由“名”和“姓”构成。其中“名”可以有多个，有的人信仰基督教所以在受洗入教时还会起一个教名（Given name）。此外，位于中间的称为中名，为了简洁常省去不写。
比如John Smith，其中John是given name（又叫做first name），Smith是family name（又叫做last name）。first name的另一个说法是Christian name（教名），也就是神父给婴儿取的名字。
如果女性出嫁了，通常改用夫姓，但是她的姓氏（family name）有时候可以带上娘家姓，用连词符和夫家姓连起来。中国香港的“张王氏”的构成，是类似的做法，比如香港第五任特首“林郑月娥”女士，英文名Carrie Lam Cheng Yuet-ngor 。
扩展资料
与中国人的名字不同，一些英语名字里会出现缀词。
首先，中国有“子讳父名”的传统，但是许多英语国家却不是这样，他们不仅不避讳还可以与父亲同名。
如果某人的名字最后以“Jr.” （Junior）结尾，很可能代表他与他的父亲同名，且其父亲还在世。而拥有同样名字的后代出生后，长辈原来的名字后面也会加上一个“Sr.”（Senior）的后缀，以示区分。如：
小罗伯特·唐尼：Robert Downey Jr.
他的父亲 老罗伯特·唐尼：Robert Downey Sr.
有时在一些公开场所，国家领导人的个人名牌或其他一些名人的名牌上可能出现一些前缀。如：
His/ Her Majesty：国王/ 女王陛下
His/ Her Highness：王子/ 公主殿下
His/ Her Excellency（H.E.）：尊敬的阁下
Honourable（Hon.）：尊敬的
有几种写法，个人认为比较好的是：ZHU Geliang
我解释一下，为什么要这样写：
首先，有人说要不要把姓放到后面去，其实没有必要，按中国人自己的写法就好。现在外国人一般也都知道我们的习惯，在他们的英语文献里面提到中国人也并不会把姓放到后面去。
其次，把姓全部大写成ZHU，意思就是告诉别人说这个是Family name.
再次，Geliang的写法一般来说没有什么疑义，但是注意的是如果后面一个音节是韵母开头的，就要加’。比如说西安，就得写成Xi’an
但是诸葛亮这个名字有个问题，以上实际上是假定“诸”是姓，但实际上“诸葛”才是复姓，所以在这个名字里似乎应该写作ZHUGE Liang才合适。
姓和名的第一个字母大写，中间是否空格考试时无硬性要求。
如：诸葛亮可写为Zhu Geliang或ZhuGeliang
诸葛亮应拼写为Zhuge Liang. 也可以根据西方习惯拼写为Liang Zhuge. 若是姓名中既包含了父姓又包含了母姓，如赵韩樱子，则可拼写为Zhao Hanyingzi 或者Zhao Han Yingzi. 或按照西方习惯拼写为Hanyingzi Zhao 或者Yingzi Han Zhao.
中文名字的拼音在英文中正确的写法是怎样的?~
1、中国人的名字在英语中用汉语拼音拼写，姓与名要分开写，不能连在一起，姓与名的第一个字母都要大写，姓氏在前面，名字在后面。
例如：我是张三。译文：I'm Zhang San .
2、在姓氏和名字都是一个字时，在英语中姓和名的拼音首字母分别大写。
例如：李雷。英文：Li Lei
3、在姓氏是一个字、名字是两个字时，姓氏写法不变，名字为两个字，这名字的两个字的拼音要连起来写，只大写第一个字的拼音首字母。
例如：韩梅梅。英文：Han Meimei .
4、在中国姓氏中有复姓，也就是两个字，这样要把姓氏两个字的拼音连起来一起写第一个字母大写。
例如：诸葛亮。英文：Zhuge Liang .
5、在名字里含有造成发音混淆的拼写字时，一般要用“ ' ”来区分隔开。
例如：张西安。Zhang Xi'an .
6、中文姓名与英文姓名在写法上是有区别的：中国人的名字是姓在前，名在后；英文姓名是名在前，姓在后。
姓和名的首字母要大写，比如王林，应书写为Wang Lin(符合外国习惯写法为Lin Wang)；王林克，应书写为Wang Linke（Linke Wang符合外国习惯写法）。
英语已经发展了1400多年。英语的最早形式是由盎格鲁－撒克逊人移民于5世纪带到英国的一组西日耳曼语支（Ingvaeonic）方言，被统称为古英语。中古英语始于11世纪末，诺曼征服英格兰；1476年，威廉·卡克斯顿将印刷机介绍给英国，并开始在伦敦出版第一本印刷书籍，扩大了英语的影响力。
英文名字书写格式
一：姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写，注意不要把名字分开。如：
单姓单字：蔺相如－Lin Xiangru
复姓单字：司马迁－Sima Qian
二：名在前，姓在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写，注意不要把名字分开。如：
单姓单字：蔺相如－Xiangru Lin
复姓单：司马迁－Qian Sima
三：英文名字在前，形式在后，姓和名的开头字母均大写，注意不要把名字分开。如：
成龙英文名：Jackie Chan
英文名字书写格式
答：1、中国人名字的英文写法，就是汉语拼音：姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写。两字姓名：比如：张平 应该写：Zhang Ping 三字姓名：单姓，比如：王海棠 应该写：Wang Haitang 复姓，比如：诸葛亮 应该写：Zhuge Liang 四字姓名：单姓，比如：李王文思 应该写：Li Wangwensi ...
如何把中文名字直译成英文名?
答：更多例子，如图：英文名的结构是一般是：教名+自取名+姓氏。而中文书写的名字却刚好相反：姓氏+名字。因此将中文名字直译成英文名字的时候，需要按英文名的结构要求，把名字放在前面，姓氏放在后面。英文名的英文意思是English name。由于当下世界经济全球化，英语又是全球使用最为广泛的语言之一，有了英文名...
用英文音译中文名字
答：在英文中中国人的名字都是用拼音读的啊.，不过你可以起个英文名 比如JR JIANG 这样的
中文名字英文名字怎么写???
答：不用加点。中国人名字的英文写法，就是汉语拼音：姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写。两字姓名：比如：张平 应该写：Zhang Ping 三字姓名：单姓，比如：王海棠 应该写：Wang Haitang 复姓，比如：诸葛亮 应该写：Zhuge Liang 四字姓名：单姓，比如：李王文思 应该写：Li ...
中文的四字人名怎么用英语表示?
答：1、全部转化成汉语拼音 2、姓的第一个字母一定要大写，如果姓是两个字或者三个，都组合成一个英文单词 比如：欧阳可以写成Ouyang 3、名字同理，不管是几个字，全部组合成一个英文单词，并且不用大写 比如：震华可以写成zhenghua 4、姓置前还是置后都可以，按照西方标准姓是置后，随中文的国际化，...
中文名字英文名怎么写?
答：1、如果你是英文名字，中文的姓，可以按照西方的方式写。例如：Rick Zhang 2、如果你是中文的拼音，按照中国的顺序，姓在前，名在后，如果名字是三个字的，后两个字拼音要连在一起。如：张文洁Zhang Wenjie。中国人的姓在前名在后，英国人是名在前，姓在后。3、此外银行的写法又不一样，如果是...
关于中文姓氏的英文拼写问题?
答：这不是英文，中文姓名不存在对应式的英文拼写形式。你说的这种是外界的拼音形式。处中国大陆的汉语拼音体系以外，外界各汉字根源地区几乎都有自己的拼音体系。但各地的拼音形式都已本地区官方语音为出发。所以不能以我们的普通话语音来理解。加之各地的拼规则不同，由此对于同一个汉字名称的拼写有很大差异。
英文名字是怎么翻译成中文的?
答：根据读音不同翻译的。在对外翻译英语时，中文名称有两种翻译方法，大陆采用的是拼音法，就是直接使用汉语拼音来作为中文的英语翻译单词，在这种标音法中，单词的发音方式是汉语拼音而不是英文。港台等大陆以外的中文地区使用的是另一种标音方法，该方法最早是由进入香港的英国人发明的，原理是使用英文的...
中文姓名的英文翻译正确标准写法是什么?
答：Li Xiaoming：这种一般写给中国人或会中文的人看，因为中国人习惯姓在前，名在后，你这样写的话，读出来时他也才容易明白 Xiaoming Li：这个比较正式，国际上的正式场合用这种比较好，而且这个多是写给外国人看的，因为英语国家的外国人习惯姓在前，名在后。补充：银行的写法又不一样，如果是银行的...
用英语念中文名字怎么念?
答：至于使用“Sun Yat-sen”这个拼写，也在于孙中山出现在英文资料中所提供的拼写形式。“周杰伦”拥有的初始户籍是中国台湾，而台湾也同样拥有自己的拼音体系，其作用就相当于我国大陆的汉语拼音，只不过台湾式的所谓国语“通用拼音”的拼写规则及表音规则有自己的特色。“周杰伦”这个名字依照台湾式“通用拼音...
