下面的地址如何用英文如何翻译？ 急求: 下面地址怎么用英语翻译
Second Floor , Aihua Computer Building
No.2032 Shennan Zhonglu M
Futian District
Shenzhen ,Guangdong Province
P.R.C.
深南中路,翻译比较棘手些
我们翻译深圳的地名，无非方便外国人。也就是说，外国人说一个深圳地名，任何一个深圳人都能听得懂，可以为其指点迷津。如“深南大道”如果我们简单地翻译成Shennan Thoroughfare，对于中外人士就很不方便。建议采用“专名、通名音译+后缀通名意译”的原则进行处理，即“深南东路”Shennan Donglu E、“深南中路”Shennan Zhonglu M、“深南大道”Shennan Dadao Thoroughfare、“深南-宝安大道”Shennan-Bao’an Thoroughfare。
同样道理，“深圳湾”、“大亚湾”、“大鹏湾”可否分别翻译成Dshenzhenwan Bay, Dayawan Bay, Dapengwan Bay，
地址翻译中的缩写
District 可以简写成 Dist
Industrial可以简写成 Ind
Street可以简写成St
Road 可以简写成 Rd
Avenue可以简写成 Ave
Boulevard 可以简写成 Blv
东路，西路，南路，北路中的East, West, South, North 可以分别简写成 E, W, S, N
Floor 可以简写成 “ /F”
Building 可以简写成 Bldg
Room可以简写成 Rm
apartment可以简写成 Apt
深圳市福田区深南中路2032号爱华电脑大厦二层希尔科技—技术部
Hill Tech No.1 Tch Department, Aihua Building, 2032# Shennan Middle Road, Futian District, Shenzhen.
希望你满意！
Futian District, Shenzhen, Shennan Road 2032 two-story building, Aihua Hill computer technology - Technology
Technology department of Xier Technikon,second floor on Aihua building,
No.2032 Shen Nan central Road,
Fu Tian district,
Shen Zhen
这才是英文地址的格式.
下面是我提供一个国外地址的格式,请楼主对照并参考我的翻译,
No.8 MooiKloof center,---- 具体的房间名,如有楼层或更详细信息同样可加入
Kloof Street, ---- 街道名字
Gardens, ---- 地区的名字, 花园区
Cape Town ---- 城市名字, 开普敦
South Africa ---- 如果有国家名, 在这里最后加入, 南非
解释的很详细了,希望你以后应该能掌握了.
所以,100分是我的了吧 :)
Shen Zhen City is hit by Ai Hua 2032 of road computer edifice two layers of Hill science and technology Mintec in Fu Tian Qu depths the south
下面的地址如何用翻译~
C.A.
Central America
中美洲（位于墨西哥与南美洲之间）；中美洲各国
圣（San）佩德罗（Pedro）苏拉（Sula）科尔特斯（Cortes）（洪都拉斯港口名）
洪都拉斯, 中美洲
电话：(504) 2556-6090
Room 503,NO.39,Lane 51,HuaiHai Road,ShangHai
英文翻译地址时只要把握“从小到大”的原则即可。
如何将地址译成英文
答：翻译成英文就是: Address: Room 201, 18 Tianchang Road, Huangyan District, Taizhou City, Zhejiang Province. 对照上例,翻译时有几点需要注意: 中文地址的排列顺序是由大到小:×国×省×市×区×路×号,而英文地址则刚好相反,是由小到大:×号×路(Road),×区(District),×市(City),×省(Province),×...
地址用英语怎么说?
答：地址用英语表示为address，读音为英[ə'dres]，美[ə'dres]。address解析如下：一、单词读音 英式：/əˈdres/ 美式：/əˈdrɛs/ 二、单词释义 n. 住址；网址；电子邮箱地址；称呼；致词；讲话；演讲；谈吐 v. 称呼；发表演说；提出；写地址；处理 三、词...
地址用英语怎么说
答：地址 翻译成英文是address address 英#601#712dres 美#712#230dresn 地址 称呼 演说 通信处v 称呼 演说 写姓名地址 向说话例句他写下了我的地址，以便能够记住它。那么，你知道地址的英语怎么说吗？地址的英文释义address ADDR ADRgeographical site readdress location site 地址的英文例句Email A...
地址的英语是什么?
答：英文地址：X号+X路(road)+X区(district)+X市(city)+X省(province)+X国(country)注意：两个后面都有点。因为这个加点是为了区别add（add这个单词的意思是“加”）。后面如果要加地址，应当写为add.:（地址）或者addr.:（地址）。address 英 [əˈdres] 美 [ˈædres]...
地址用英文怎么写
答：翻译成英文是：address address 英[əˈdres] 美[ˈædres]n. 地址; 称呼; 演说; 通信处;v. 称呼; 演说; 写姓名地址; 向…说话;[例句]他写下了我的地址，以便能够记住它。He wrote down my address, so that he might remember it.[其他] 第三人称单...
地址用英语怎么说?
答：地址的英文是address。英 [ə'dres] 美 [ə'dres]n. 住址；网址；电子邮箱地址；称呼；致词；讲话；演讲；谈吐 v. 称呼；发表演说；提出；写地址；处理 例句：I'll log in to the internet to know about you. I know your address.翻译：我还是上因特网去看吧，我知道你们的...
地址翻译成英文是什么?
答：地址：address。1、把答案写在明信片上，寄到上述地址。Send your answers on a postcard to the above address.2、请报姓名、地址和出生日期。Please give your name, address and date of birth.3、我终于从他们那里套出了他的地址。I managed to cajole his address out of them.4、请附姓名...
名片上完整英文地址?
答：1、地址综述 名片的主要功能是通联，所以在名片上写上详细的家庭或单位通讯地址是必不可少的。如下例：住址：浙江省台州市黄岩区天长路18号201室翻译成英文就是：Address: Room 201, 18 Tianchang Road, Huangyan District, Taizhou City, Zhejiang Province.对照上例，翻译时有几点需要注意：中文地址的...
中国的住址怎么翻译为英文(如某某市某某区某某社区某栋)
答：英文的地址的话从小到大的顺序写，即某栋某社区某某区某市 NO.**building, ** area,** district, **(市一般不用加city)例如：广州市白云区A区2栋，NO.2building, A area,Baiyun district, Guangzhou
地址英语怎么翻译?
答："具 *** 置"用英文怎么说 具*** 置 Specific location 地址翻译英文 Chinese Guangdong Province Maoming city oil city 4 group new lake 7 street 3rd yard 6 102 至于方法就是: 翻译原则:先小后大。 中国人喜欢先说大的后说小的,如**区**路**号 而外国人喜欢先说小的后说大的,如**号**路...
