英语地址怎么写?

作者&投稿:当涂寒 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
中英语地址最大的区别就是顺序。
中文地址从大到小写,国、省、市......而英语地址却从小到大,从门牌号写到国家。写中文地址的时候,我们会先写大地方,然后从大写到小,英语则恰恰相反,英文地址从小写到大
China shipping address: 中国收获地址
street address: 街道地址
You can shorten People’s Republic of China to PRC: “中华人民共和国”可以缩写为“PRC”
province: 省 (中国、加拿大都用province这个词)
state: 州 (美国则用state)、在北美,各个州都有由两个大写字母组成的缩写。比如,纽约的缩写就是NY,加州就是CA。在加拿大也是一样,Ontario: 安大略省,缩写为ON,British Columbia: 英属哥伦比亚,所谓为BC。
中国有一个特别的行政单位——直辖市。如果你住在直辖市,比如上海,那在填表时省份一栏该如何填写呢?新东方在线建议大家可以把市的名字写两遍,比如省、市都写Shanghai。另外municipality这个词也不一定要写到地址里。否则老外看你这么填可能会以为,上海这地方太好了,所以省市名都叫上海。用不着把city和municipality这些词都写到地址里,只要写Shanghai就够了
果英语填表,"province"是必填项,直辖市的朋友怎么填?那这项也写直辖市的名字,美国也有区,可是他们的区,比如华盛顿特区,更我们的区概念上不同。
district: 区 (如上海的静安区、北京的朝阳区,都叫district),美国人也有”区”,但其概念跟中国的有点不一样。Washington, D.C.=the District of Columbia: 华盛顿特区,Every place has a district: “区”的概念基本上哪里都有。It’s just we don’t use that word very much: 只不过(在加拿大)我们不怎么用“区”这个字
We just write the city and the street in addresses: 在写地址时,我们就直接写城市和街道
中国的”市”这个行政单位通常覆盖范围非常的大,从南到北有时候不堵车都要开一个多小时,而加拿大、美国的市通常很小,经常十几分钟,甚至几分钟就可以开车贯穿东西。
Cities in China are huge, but in North America, the administrative city tends to be quite small: 中国的市很大,但在北美,行政市通常小得多,It’s like the size of a district in China or even smaller: 地方跟中国的区差不多大,甚至更小,In the States, the administrative unit above cities is a county: 在美国,比市再高一级的行政单位是郡
county: 郡、县
Orange County: 橘子郡
In North America, the word “village” is seldom used: 在北美,“村”这个词并不很常用

~

中国的英文地址怎么写?
答:写法介绍如下:中国人填地址喜欢先说大的后说小的,如**区**路**号;而外国人喜欢先说小的后说大的,**号**路**区,因此,在翻译时就应该先写小的后写大的。“ 广州市花都区皮革城五期贵丽北二街16号”翻译:16 North Second Street, Guili, Phase 5, Leather City, Huadu District, ...

中国地址如何写?
答:在英语中,地址的填写要从小到大,这点正好与中国填写地址要求相反。例如湖北省武汉市江夏区谭鑫培路7号恒盛小区C栋一单元220室,英文表达为Room220,Unit1,C building,Heng Sheng Community,No7,Tan Xin pei Road,Jiang Xia District,Wu Han City,Hubei Province,China。

通信地址怎么写
答:写法如下:根据实际地址,由大范围到小范围依次写上,比如“山东省青岛市开平路53号国棉四厂二宿舍1号楼2单元204户甲”,“香港九龙将军澳工业村骏才街七十七号电视广播城”。通信地址一般由地区名,街道名及门牌号码组成;一般大型网站就可以注册免费的个人邮箱,申请的邮箱即是你的电子地址。英文通信...

英文地址怎么写
答:下面是填写的范例,希望对你有帮助:有些用汉语可用拼音写,正反顺序都成。省略省市,因为省市另有地方写。地址填写范例 201室--room 201 12号--No.12 2单元--unit 2 3号楼--building No.3 长安街--chang an street 南京路--nan jing road 长安公司--chang an gong si 宝山区--BaoShan ...

通信地址应该如何书写?
答:1、根据实际地址,由大范围到小范围依次写上。2、通信地址能在信封、邮寄物品、电子邮箱等一切通过邮政方式或互联网发送的邮件上,注明并接收的有效实际地址。3、通信地址一般由地区名,街道名及门牌号码组成;一般大型网站就可以注册免费的个人邮箱,申请的邮箱即是你的电子地址。通讯地址简介 通讯地址又名...

通信地址怎么填写
答:通讯地址是指能够在信件、邮递物品、电子邮件等所有通过邮政形式或移动互联网上传的邮件上,标明并接收到的有效实际地址。和家庭住址概念不一样,但也有可能是同一个地址,具体情况具体分析。通信地址怎么填写通信地址又叫通讯地址,是一种存在前后归属关系的组合地名,由地区名、所属街道名、门牌号码、邮编...

从国外寄东西到国内地址怎么写?
答:2)“Chongqin, P.R. China”则是注明则到中国。3)把中文地址写在信封中间偏下 4)特别写上"寄送"以免国内业务员搞错, 左上角是发信人地址。二、英文地址:Room 92-8, Building 2 2 Jinding Road Longxi Town, Yubei District Chongqin nnnnnn(邮编)P.R.China ...

天津外国语大学 托福 英文地址???怎么写??在线等,谢谢!!
答:1.英语地址,从小到大,倒叙2.汉语固定名词,如天津、河西、马场道,拼音连写3.各单词首字母,大写 参考资料: 天津外国语大学官网 本回答由提问者推荐 举报| 评论 4 0 allennewton 采纳率:72% 来自团队:爱华英语翻译 擅长: 宗教 中医 英语考试 英语翻译 ...

广西外国语学院崇左校区的地址怎么填啊?
答:广西外国语学院崇左校区的地址,写广西扶绥县中国-东盟南宁空港经济区空港大道东39号广西外国语学院空港校区,就OK了。相关信息,可上学校官网查看。有详细介绍。

江西外语外贸职业学院详细地址怎么写
答:答:江西省南昌市高新区天祥大道291号,外语外贸职业学院。邮编330099。【江西省】:1,江西,中国省级行政区,简称“赣”(gàn),又称江右、别称赣鄱大地,省会是南昌。因公元733年唐玄宗设江南西道而得省名,又因古为干越之地和省内最大河流为赣江而简称赣。2,江西地处中国东南部,北纬24°29′14...