韩文名字是怎么翻译成中文的 韩文名字이시인 翻...
比如一个人叫서영철(Seo Yeong Cheol),我们资料不充分,不知道其汉字姓名是什么,就这样翻译他的名字:
1.韩语汉字里面读서(Seo)这个音的有好几十个(比如:西书緖徐序瑞庶署敍誓恕...都读这个音),但是里面能做姓的只有"徐",因此,我们断定他姓"徐"
2.韩语汉字里面读영(Yeong)这个音的也有好几十个(比如:英永营嶺荣影泳映瑛迎領零...)，这些字里面比较常用做姓名的有:英,永,泳...等,我们在这些字里面随便选一个(反正是音译嘛)
3.用同样的方法,在读철(cheol)音的字里面,比较常用做姓名的有"哲"和"喆"(这个字中国人不常用,在普通话中读zhe2),我们在两者之间选一个
所以,一个叫서영철的朝鲜人,如果我们不知道其详细资料,但又不得不翻译他的名字时,就可能得出徐英哲,徐永哲,徐泳哲,徐英喆,徐永喆,徐泳喆这几种译名
有详细资料的就用人家的汉字原名
没有详细资料,查不出汉字名的,就根据其姓名的韩语发音在韩语汉字(注意,是韩语汉字，而不是根据汉语普通话)中找与其读音相同的汉字翻译,这与翻译西方姓名的那种纯粹的音译不同,所以,在中文资料中看到的韩国人名字,有可能与人家父母取的名字一样,也有可能连人家自己看了都不知是谁.
比如一个人叫�1�9�2�2�4�7(Seo Yeong Cheol),我们资料不充分,不知道其汉字姓名是什么,就这样翻译他的名字:
1.韩语汉字里面读�1�9(Seo)这个音的有好几十个(比如:西书緖徐序瑞庶署敍誓恕...都读这个音),但是里面能做姓的只有"徐",因此,我们断定他姓"徐"
2.韩语汉字里面读�2�2(Yeong)这个音的也有好几十个(比如:英永营�0�9荣影泳映瑛迎�0�8�0�6...)，这些字里面比较常用做姓名的有:英,永,泳...等,我们在这些字里面随便选一个(反正是音译嘛)
3.用同样的方法,在读�4�7(cheol)音的字里面,比较常用做姓名的有"哲"和"喆"(这个字中国人不常用,在普通话中读zhe2),我们在两者之间选一个
所以,一个叫�1�9�2�2�4�7的朝鲜人,如果我们不知道其详细资料,但又不得不翻译他的名字时,就可能得出徐英哲,徐永哲,徐泳哲,徐英喆,徐永喆,徐泳喆这几种译名
首先，韩国人在身份证上基本都会带有他汉字的名字！！
那，为什么翻译成李光洙呢？简单，如果他是明星的话（比如说，running man的那位），你可以在韩国网站查到他的资料，包括他的汉字的名字：이광수(李光洙, 1985년 7월 14일 ~ )는 대한민국의 모델 출신 영화 배우 겸 탤런트이다.
这样，就非常简单了。
那如果这个人没有汉字名字怎么办？
假设你在听写的时候，听到人名：XIAO MING。你会怎么写上去？很简单，按照最普及的人名汉字来——小明，而不是肖明 小名或孝铭等等。韩文也是一样的道理，如果找不出他对应的汉字，也可以音译，意译等等。
比如，著名围棋选手 이세돌 九段，翻译成中文的时候因为找不到 돌 （在韩文中指 石头）这个字的汉字版本，所以只能译为——李世石 九段。
一般一个韩国字会对应好多中文字,所以韩国名字重复的好多.而且翻译过来有时候发音会变掉.
顺便说一个我去过韩国的朋友亲身碰到的起名字的笑话,那个人叫李进军,在中国算个不错的名字吧,可是去韩国之前找了朝鲜族的人把名字翻译成韩文,就是이근군,发音就是"yi gen gun",读起来就是"一根棍"....汗...不过我在网上查到进军的翻译还有진군(jin gun)...不知道到底该是是哪个了...
每个韩字对应了好多个汉字，起名字的时候都选好了，
所以是固定的。不过究竟是哪个字只有本人才知道。盲目音译是不准的。比如姓江的，姓康的，姓姜的，写成韩文都是강，究竟汉字是什么得问他本人。以前没有韩文的时候都是用中文的
韩文名字是怎么翻译成中文的？~
이시인
李诗仁
每个韩国人的名字都有对应的中文的
直接问她比较好~
但是楼上的都不准 熙和希韩文都应该是희 而不是 시
中文名字如何翻译成英文名字?
答：2. "国语罗马拼音对照表" 乃外交部护照科所采用的中英文姓名翻译原则，为了保持所有文 件的统一，建议同学根据此表来翻译姓名及地址。3. 同学的英文姓名，应由中文姓名音译，并与大学英文毕业证书、英文成绩单、TOEFL / GRE / GMAT考试及申请学校、办理护照及签证时所用的英文姓名完全一致，如姓名不 ...
英译名是怎么翻译的?
答：崔翻译成英文是“Tsui”。在对外翻译英语时，中文名称有两种翻译方法，大陆采用的是拼音法，就是直接使用汉语拼音来作为中文的英语翻译单词，在这种标音法中，单词的发音方式是汉语拼音而不是英文。港台等大陆以外的中文地区使用的是另一种标音方法，该方法最早是由进入香港的英国人发明的，原理是使用英文...
shin翻译成中文名字
答：选择英文名字是一个重要的决定，可以反复思考并尝试使用不同的候选名字，感受名字给自己带来的感觉和共鸣，最终确定最适合的英文名字。给自己起英文名字的注意事项 1、发音和拼写：选择一个发音和拼写相对简单、容易被他人理解和记忆的英文名字，避免过于复杂或容易混淆的拼写。2、含义和象征：考虑名字的含义...
如何将越南人的名字翻译成中文?
答：探索越南姓名的魅力：翻译的艺术与策略</ 在越南文化中，姓名不仅承载着家族传统，更是个性的体现。要将越南人的名字成功翻译成中文，我们需要了解其独特的命名结构和常用词汇。越南姓名通常由姓氏、垫字、祧字、辈字和个人名组成，每个部分都蕴含深远意义。姓氏的常见家族脉络</ 阮姓约占越南人口的38.4...
日语姓文是あや还是ぶん
答：日语文确实有两种读法。音读是ぶん（或もん）；训读是あや，意思是花样，色彩。ぶん的意思与中文的文一样。作为日本人的姓好像应该用あや。
中文音译英文名
答：中文音译英文名是指将中文的姓名或名字翻译成英语的一种方式。这种方式通常用于在跨文化交流中使用，例如在国际会议、商务会议、海外留学等场合。中文名在英文中的表达通常采用直接翻译，例如将“张三”翻译成“John Zhang”、将“李华”翻译成“Hua Li”以及应用音译，在应用音译方面，常采用的是汉语拼音...
angelababy翻译成中文是什么意思
答：直译是天使宝贝的意思。在国外是指脱衣舞娘，在国内也是内地女星杨颖的英文名字。Angelababy小时候的英文名是叫Angela，但她身边的人都觉得这个名字太难读，加上她有婴儿肥，所以就叫她Baby。到主持迪士尼节目时，她才用回Angela这个名字，因为不想大家混淆她的名字，所以才叫了Angelababy。
为什么John的中文要翻译成约翰?
答：而英语版本是之后从拉丁语版本翻译过来的,由于都是用字母就直接照拼法写就成了John此词。但是在拉丁语中字母J发的确是英语的Y音，所以如果将John换成Yohn的话，就会发以“约翰”之音。而中文最早将John翻译就是依据拉丁版本的圣经。同样的情况还有“Jesus""Joshua""Joseph"等名字的中文翻译。
用英文怎么写自己的名字
答：中文名翻译成英文名字注意事项 1、Last Name就是姓，First Name就是名，请勿混淆。2、"国语罗马拼音对照表" 乃外交部护照科所采用的中英文姓名翻译原则，为了保持所有文件的统一，建议同学根据此表来翻译姓名及地址。3、同学的英文姓名，应由中文姓名音译，并与大学英文毕业证书、英文成绩单、TOEFL /GRE...
VERO MODA 的中文名字怎么发音?
答：VERO MODA翻译成中文读作维沙曼。用英文音标发音是ve rou mo da，还可通过中文音译“歪柔摸搭”，加快语速即可。 [verЭ ‘moda：]音标没有办法打出来，基本就是字面上的发音。“very”最后一个音读为“o”；后者即是“mo”与"da"。VERO MODA是丹麦最大时装集团BESTSELLER旗下的知名女装品牌。
