汉语最先是怎么翻译成英语的？是谁发明的？ 最初的英语是怎么翻译成中文的？
2. 从英语习得史的角度看，在这一英语学习的“启蒙期”，中国人学习英语的方法特点是:（1）完全以字为中心，简略之极；（2）完全以汉文化的生存实境来强迫英文就范。换句话说就是：“字本位”，中学为体，西学为用，“以中制夷”。只是，依照这样的方法学出来的英文真难为了洋鬼子。
3. 1898年，一个名叫马建中的人出版了一部影响巨大的著作——《马氏文通》。这是国人写的第一部汉语语法书，以欧洲语言的所谓“葛郎玛”（grammar）来系统地解释古汉语的文言文。“葛郎玛”这样一种总结语言规律的方法被马建中拿来“以夷制中”，使国人茅塞顿开地感受到汉语文言文亦有语言“规律”可循。从英语习得史的角度看，进入这一以“句本位”为特征的英语学习的“理解期”后，中国人学习英语的方法一变而为强调“语法”，即注意力转向到英文词与词之间的“构成关系”上，重视完整的句子，旨在理解英文的“意义结构”。对于“启蒙期”而言，无疑这是一次英语学习方法上的革命。
-
-。。。教育嘛，有学习，就有考试，打从有英语课开始，就有考试，有考试，就会出新题型，所以慢慢就有了英译汉了。要说是谁发明了，那估计是老师吧。
马可波罗发明的
英语是谁发明的？把英语翻译成汉语的人又是谁？~
英语是英国人发明的
但是也谈不上发明
应该说是逐渐形成的
这么语言是为了人们交流而产生的
而约定俗成的
而英语翻译成汉语的人
也是一些既懂英语又懂汉语的人
只有他们两种语言都懂
才能翻译的
十九世纪中叶，五口通商的结果使广州成为中国人从实用角度开始学习英语的最早地方。当时在广州出现了一本英语教科书，叫做《鬼话》(Devil’s Talk)。（请查看参考资料最后一段）
其实，这部旨在教中国人学习英语的课本不过是一种粗浅的、用汉语注音的英语词汇入门书。例如：把today注为“土地”，把man注为“曼”。
1884年上海的点石斋石印了一本可以被称之为最早的英语900句的会话书，书名叫《无师自通英语录》。
这部书突破了《鬼话》只以单词为核心的编排方式，而代之以译成汉语的英文句子为核心。当然，它仍采用汉语的字词来标注英文的读音。例如：How many chapters are there in this book?这句英文被注成了“好美呢却迫忒儿司阿儿。
扩展资料英语的发展要追溯到公元410年，罗马人离开不列颠之后，日耳曼部族包括盎格鲁、萨克逊开始涌入。罗马人走后，没有留下他们使用的拉丁语，反倒是实用的盎格鲁萨克逊语言进入到当地人的语言，带去了新的词汇。公元597年，基督教传入英国。基督教的流行，使当地人更容易接受拉丁文的怪字。
公元800年，丹麦人入侵英国。维京语言给英语带来了好战意味明显的词汇，英语中共有2000个词汇源于维京人。1066年，征服者威廉入侵不列颠，带来了来自海峡对岸的法语。法语成为了上层阶级与官方事务用语。总的来讲，英文大概从诺曼语中吸收了一万多个单词。
1337年，英法百年战争开始。在这116年的争斗中，英语吸收了法语中的战争词汇，并逐步取代法语，成为当权者的语言。
参考资料来源：百度百科-王强口语
最初的英语是怎么翻译成中文的?
答：十九世纪中叶，五口通商的结果使广州成为中国人从实用角度开始学习英语的最早地方。当时在广州出现了一本英语教科书，叫做《鬼话》(Devil’s Talk)。（请查看参考资料最后一段）其实，这部旨在教中国人学习英语的课本不过是一种粗浅的、用汉语注音的英语词汇入门书。例如：把today注为“土地”，把man注为...
历史上第一个翻译是谁,是如何学的语言?
答：在西方，其中一项最早被记录的翻译活动是将旧约圣经译成希腊语，即著名的「七十士译本」。公元前3世纪，七十名（一说七十二）译者被委派担任翻译圣经的工作，他们在佩浮思岛上，分别在不同的单人小室内进行翻译工作。七十士译本有着崇高的地位，后来，其他语言（包括拉丁语、科普特语、亚美尼亚语、乔治亚...
最初英文是怎么被翻译成中文的??
答：最初的英文和中文是不通的，说英语的传教士来到中国以后，慢慢的和中国人进行手势等交流，然后才开始简单的语言交流，时间长了就开始文字甚至文学上的交流，就像我们小时候学说话和认字一样，是个渐进的过程
很好奇英语和汉语,最开始是怎么互通的?
答：综述：英语和汉语最早的互通一定是发生在口头语言上的，也就是说最早的“翻译家”多半是不识字的边境居民。把每一句话，按照大体相近的意思，翻译成另一种语言，然后传达给旁人，这是最最初级的翻译，也会是最早的翻译，都是从拿一本小册子，把日常交流常用的词句一点一点记下来开始的。最早的英语书面...
英语句子翻译时,该怎么排先后顺序?
答：按语法顺序为主语—谓语—宾语先后顺序进行英语翻译。主谓宾结构为一种文法的语序，即语法顺序为主语—谓语—宾语的结构，像英文的"I eat apples"就是一个例子，在此范例中I为主词（主语，人），eat为动词（谓语动词），apples为名词（宾语，物）。所以也可以理解为两物（或一人一物）一动作为主谓宾...
英文最早是谁翻译成中文的?
答：结合点在于谈话所指的物件吧 觉得和方言间的转换理解差不多 楼主这个问题有意思
英语是谁先发明的?这种语言有多少年的历史了?
答：最典型的例子就是足球。即便现在提到England(英格兰)，苏格兰和威尔士人不认为和自己有关。如果不提UK（United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland），便不代表日本所说的英国全国。由於日尔曼人(学术上定义为英国人)的统治，居尔特语被日尔曼语取代并终於从英语中消失了。这是公元450年到...
英语是谁发明的啊?
答：英语（English）属于印欧语系中日耳曼语族下的西日耳曼语支，由古代从欧洲大陆移民大不列颠岛的盎格鲁、撒克逊和朱特部落的日耳曼人所说的语言演变而来，并通过英国的殖民活动传播到世界各地。根据以英语作为母语的人数计算，英语可能是世界上第三大或第四大语言（1999年统计为322,000,000人），但它是世界上最...
第一个说英语的人是谁
答：西日耳曼语以古英语为代表,包括今日的英语、德语、荷兰语,弗里西亚语),等。试比较英语和荷兰语,二者有大量的共同词汇,例如,man“人”water“水”,school“学校”,hand“手”,warm“暖”,等。二者的相似是十分明显的。英语的历史从历史的观点来看,现代英语是一系列的民族迁徒和民族征服的产物。说英语的人们的...
世界上第一个开始翻译英语的人是怎么知道其中的意思的?或者说 我们是...
答：我认为最初 一个人A到另外一个国度去，比如说遇见当地的B ，当然什么都不懂，两个人就像哑巴一样，B肢体语言比划着，然后再配合以行动，告诉了A某字或者言语是什么意思，最后这个人就知道了该字的在当地的意思以及发音。最后逐渐地，他的“外语”词汇丰富起来，当然都是基础词汇。这些词汇又能帮助他...
