我想将我的地址翻译成英语，怎么翻中国广东省惠州市大亚湾澳头兴盛三路17号 以下地址翻译成英文：惠州市大亚湾西区横斜村三河村民小组曾屋背

地址应该越详细越好，加上惠阳区和邮编561200。

No. 17, Xingsheng 3rd Road,

Aotou Town, Dayawan,

Huiyang District, Huizhou 561200,

Guangdong Province,

P.R. China.

 

[兴盛三路路口]

　　中国广东省惠州市大亚湾澳头兴盛三路17号
　　No. 17, the Third Xingsheng Road, Aotou, Dayawan, Huizhou City, Guangdong Province, China
　　按照英语的惯例，地方从小到大顺序排列，正好与汉语习惯相反。

China Huizhou City, Guangdong Province, Dayawan Aotou prosperous threeroad No. 17

广东省惠州市大亚湾区澳头大温坝2巷42号翻译为英文怎么翻？~

Guangdong huizhou daya bay area bay big dam temperature 2 lane number 42

惠州市大亚湾西区横斜村三河村民小组曾屋背

To：Mr. Zeng Wubei
Sanhe Villagers' Group, Hengxie Village, West Dayawan District, Huizhou City, Guangdong Province, China

谁能把我的地址翻译成英文的 在线等高分悬赏
答：Room 147#， student apartment building 1#， Xijing College in the city of Xi'an, Shanxi province 这个肯定没问题。ps 不选我的答案 我可按照这个地址找你去啊

地址怎么翻译成英文?
答：地址的英文是address。英 [ə'dres] 美 [ə'dres]n. 住址；网址；电子邮箱地址；称呼；致词；讲话；演讲；谈吐 v. 称呼；发表演说；提出；写地址；处理 例句：I'll log in to the internet to know about you. I know your address.翻译：我还是上因特网去看吧，我知道你们的...

把我的地址翻译成英文给外国人
答：准确，标准地址翻译:To, Mr. / Miss XXX (你自己)Room 或 Unit 202, Block No.5,Fujian Chemical Industry School,Jimei Qu, Xiamen,Fijian, China 361022.

中国地址翻译为英文,怎么翻译
答：翻译规则：先写小的后写大的。中国人填地址喜欢先说大的后说小的，如**区**路**号；而外国人喜欢先说小的后说大的，**号**路**区，因此，在翻译时就应该先写小的后写大的。陕西，西安，高新路，31号。翻译：No. 31, Gaoxin Road, Shanxi, Xi'an.我国城市有用英文等书写的，也有用...

中文地址如何翻译成英语?
答：中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了！X室 Room X X号 No. X X单元 Unit X X号楼 Building No. X X街 X Street X路 X ...

求高手把我的地址翻译成英文,写信要用,谢谢
答：NO.4, Xinhu Five Village, Danshuichi Street, Jiang'an District, Wuhan City, Hubei Province.国外的地址写法和中国的相反， 我们是从大到小，他们的是从小到大！FYI.

地址英语怎么翻译?
答：所以,可以译成:Lane; Alley "具 *** 置"用英文怎么说 具*** 置 Specific location 地址翻译英文 Chinese Guangdong Province Maoming city oil city 4 group new lake 7 street 3rd yard 6 102 至于方法就是: 翻译原则:先小后大。 中国人喜欢先说大的后说小的,如**区**路**号 而外国人喜欢先说...

我的地址想要翻译成英文谁能帮个忙
答：翻译中国的地址有两种方法，一种就是按英文书写方式的翻译，例如你的地址就是：No.72, East Street,Miaogao Town,Suichang County，ZHEJIANG CHINA 32330 http://www.alacrastore.com/storecontent/dnb2/530879704在这网址有遂昌县财局的英文地址，可以给你做个参考。但如果你有留意到在中国有很多路牌...

谁能把我的地址翻译成英文。
答：No.179 Wang Cong Middle Road Pi Xian Chengdu Sichuan

帮我把我的地址翻译成英文
答：Room 502 No.502,Jiahe Rd,Huli District,Xiamen，Fujian Province, China 请注意换行