帮忙翻译一下两个字组：跨越美食， 跨越新天地。 用英语写出来（在线等）
Beyond the food & new world！
若两个都用到span,可以翻译成 超越美食，营造新天地
p.s.
Beyond 意思是超越，超出，不仅仅是，文学和文采性较强.而span的意思则表示范围超出，横越，意思比较倾向于自然科学的表述。要想表达超越之类的意思，从文学角度来讲beyond最适合不过，这个词很好，意思很多，用了让人深思，不然怎么有个beyond乐队阿，呵呵。
1. Delicious Cuisine Creates New World.
意译：美食创造新世界。（美食是人类文明的组成部分啊！字数、词性都对应）
2. Going for Delicious Food, Looking into New World.
探寻美食，探索新世界。
3. Going inside for Delicious Food, Looking inside into New World.
探寻美食，探索新世界。
PS：Span容易产生歧义，建议不用。beyond，没有深入其中的意义，并不意味着享受了美食啊。英文要老外明白，还是意译好些。广告用语，仅供参考！
Beyond fine food.beyond new world.
如果两个字组都用到span,span是名词，是跨度, 跨距, 范围的意思，不应该那样用，应该是：a span of good food.a span of new world
希望可以帮到你。
跨越美食 跨越新天地
=====================================================
Span across delicious food, span across the new world!
=====================================================
注：span 是间距，不是跨越。beyond 是之外。
Span across = 跨越。
delicious food = 美食。
the new world = 新天地。
span delicious food,span a new world .
span 是跨越，强调动作
beyond是超越 ，强调状态
那真是美味英语翻译~
That's really delicious(tasty)!
原文：垃圾食品的危害
译文：The harm of junk food
重点词汇：food
英 〔fu：d〕 美 〔fu：d〕
释义：
n 食物；养料
〔 复数 foods 〕
短语：
Organic Food 有机食品 ； 有机食物 ； 无机食品 ； 以上的有机天然材料
扩展资料：
waste，garbage，rubbish，litter，debris，junk这些名词均含“废物，垃圾”之意。
waste普通用词，概念广泛，指任何被丢弃的东西。
garbage主要指有机废料，包括厨房的剩菜剩饭或不能再用的食物。也可作引申用。
rubbish普通用词，指任何成堆的、破损的、用过的或无用的东西，尤指弃掉的垃圾堆。也可作引申用。
litter是四下乱丢物品的总称，尤指散落于地，有碍观瞻的废物。
debris着重指分解、分裂或破坏后剩下的碎片，也指零散的普通废品。
junk指回收的旧汽车或大型机器，也指毫无实用价值，或破烂物体，但不指垃圾。
帮忙翻译一下两个字组:跨越美食, 跨越新天地。 用英语写出来(在线等...
答：若两个都用到span,可以翻译成 超越美食，营造新天地 p.s.Beyond 意思是超越，超出，不仅仅是，文学和文采性较强.而span的意思则表示范围超出，横越，意思比较倾向于自然科学的表述。要想表达超越之类的意思，从文学角度来讲beyond最适合不过，这个词很好，意思很多，用了让人深思，不然怎么有个beyond乐...
翻译一下这句话?
答：忙しいです：忙。から：因为。ゆっくり：悠闲地。料理を作ることが：做饭。できません：不能。
请帮我翻译一下~谢谢
答：美食 Tasteful food 火腿吐司 Ham Toast 薯条Potato chips 鱼片 Fish Fillet 鱿鱼丝 Squid silk 花生仁 Peanut Kernels 牛肉干 Jerky 话梅Salted Plum 薯片Potato Strips 熏衣草饼干 Lavender Cookies 冰淇淋馅饼 Ice-cream pies 开心果 Pistachio 干杏仁 Dry Almond 流泪的冰淇淋 Wrapped ice-cream 冰淇淋...
你可以利用这个机会领略一下当地的特色景点和美食译成英文?
答：你可以利用这个机会领略一下当地的特色景点You can take advantage of this opportunity to enjoy the local attractions and cuisine.
翻译一下
答：我也很忙。。I am busy ,too.你找你妈妈去吧。。。You can go to find your mom 我没时间去家长会。。I haven't time to go to the parents meeting 孩子们靠你照护了。。The kids need to be cared by you.你做你的饭去吧。。Go to cook ,别影响我工作了。。Don't disturb my ...
谁能帮我翻译一下?
答：它很有意思。然后我在8：20上数学课。 它很难但是很有趣。 接下来， 9：15有语文课。 我也很喜欢，因为它有很多的乐趣。 10点半是体育课，它是很轻松的课。 我在12点的时候吃午饭。我在下午有两节课。 全部的课在下午4：30结束。 放学后， 我在晚上做作业。 我在学校度过了很忙但是很愉快...
那个英语大神可以帮我翻译一下,谢谢了哈。 桂林这边风景优美,环境舒适...
答：of beautiful mountains and rivers. Guilin is a tourist attraction in Guangxi. I hope you can come, let us once again to spend an unforgettable time.桂林这边风景优美，环境舒适。桂林有很多好吃的美食，有很多美丽的山水。桂林是广西的旅游胜地。希望你们能来，让我们再一次度过难忘的时光。
英文翻译高手帮个忙翻译一下,对照每行
答：For example, a new chapter.比如，新的旅程。For example, new journey.比如，新的城区。For example, the new city.一个肉眼可见的进步，中国内蒙，赤峰新城。A visible progress, China's Inner Mongolia, chifeng city.商业命脉的所在，城市核心的源点。The place of business lifeline, the ...
翻译 英到汉 好心的帮一下忙!! !!! 求求您们啦 5555555555
答：我现在在一个更大的学校学习，这个学校的老师和学生比我在英国的学校的要多，我的老师和同学对我都很友好。时间过得真快，我总是有新的经历。汉语很难学，但是在老师和同学的帮助下，我取得了很大的进步。暑假就要到了，在济南这里暑假经常持续大约两个月，所以我要有60多天的假期。我希望你和琳达...
翻译一下文言文选段 自朝①过午,饭尚未出,直指使②饥甚。比③食至...
答：从早上直过了午后，饭还没端出来，直指使十分饥饿。等到饭菜端出，只有一盆脱壳粗米和一盆豆腐罢了。直指使一连各吃了三碗饭和豆腐，觉得吃的太饱了。不一会儿，美食好酒，陈列摆满一桌，放在（直指使）面前，（但因为刚才吃饱了，）无法下筷。刘麟执意劝菜，直指使（为难地）回答：“我已经吃得十...
