请英语高手帮我翻译一段邮件,谢谢(英译汉)

作者&投稿:桐池 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
I appreciate your response and apologise for the lack
of communication. 感谢阁下的回复并对我的没能及时沟通表示歉意。I have a broker here in mozambique
who can give me these sizes both black and white CIF
Durban for cheaper. 我有个经纪人在莫桑比克,他可以报价这些黑白尺寸及加成本,保险,运费到班得价格更低。Can you give a better deal if I
order more containers and pay 25% to initiate the
order and the remaining after a company i pay in china
checks the order and confirms my order is fulfilled如果我订更多的货柜并支付25%的定金及当定单完成时,余额由我委托中国的公司验货后付清。这样你的价格可以便宜一点嚒?

非常感谢你的回复,同时也很抱歉之前未与你及时沟通。我在莫桑比克有个代理,他给我这些尺寸黑白两款的CIF德班的价格略低。如果我多订些柜子的话,你是否能给更好的价格?我可以先付25%,其余货款我用支票在中国确认货物已准备好以后支付。

我感谢您的回复和为缺乏互相沟通而道歉. 我在莫桑比克有一个代理商 谁能给我为中种材积的黑白两种分别报CIF价. 如果我下更多的订单的话(集装箱), 先支付25%以上定金 ,剩下的我会支付给中国的一家公司让其确认我的订单完成后支付的话,你可以处理吗?

感谢你的回复,我很抱歉未及时与你沟通,在莫桑比克,同等条件下有人报价德班更低,如果我多订几个柜的货,不知你可否再报价低一点,并支付25%的货款,余下的货款我用中国公司的支票支付给你。

我很欣赏你的反应和为缺乏通讯而道歉. 我有一个经纪人在莫桑比克 谁能给我这两个黑人和白人学生的付CIF. 如果你给我一个更好的办示 先支付25%以上 在中国而其余公司.我的履行检查

【英译汉】帮忙翻译一段英文,谢谢!~

孩子学习框架:Vygotsky和早期儿童教育

第二章涉及到了Vygotsky的理论的中心思想:个体心理机能的社交起源和语言被看做是人类机能的社交和心理平面上的重要联系。个体功能的的建立是通过与他人的联系发生的:这是社交上的意义重大的行为,可以形成一个个体的天性。一个孩子的更高级的心理机能建立的一个基本方式是,在与一个成年人或者与更有能力的同伴进行“调停活动”时,使用“心里工具”。随着孩子掌握了对“心理工具”的使用方法,他/她就能够有意识的规范自己的行为。Vygotsky把孩子的私人演讲分析为最初的自动调节是这一章节中最有力的论据。

没用电脑翻译,有些术语查不到,将就着看吧~

OK继母后妈

请英语高手帮我翻译一段外贸邮件,谢谢
答:pay 40% duty on your cost to my government 在所有范围内(所有项目中, 主要看具体语境了)我方愿继续. 但需要70-140mm. 再说一次, 贵方的价格必须要合理. 这样你们有钱赚, 我也不觉得吃了亏. 贵方须同意在贵方价格基础上我只付40%的本国关税(客户所在的国家. 这里意思就是你们要付60%)....

请各位英语高手帮我把下面的中文信件翻译成英文的,谢谢
答:Hello, xxx,Very glad to know you. Always want to find time to know your friend, but because the work is busier in this side of ours, my knowledge is not too high, so I can hope for me a bit harder in work, get hold of this job. Mother and elder sister said you ...

请英语高手帮我翻译一段外贸邮件,谢谢(汉译英)
答:This is our first cooperation, I hope our cooperation has a good beginning. Because of time and climate, we can accomplish your PO according to your required quality and quantity, please forgive our reduction of the quantity of PO. Many thanks!we will leave the first batch ...

请英语高手帮我翻译一段外贸邮件,谢谢(汉译英)
答:We expect that you can arrive our factory and sincere hope can with you long-term pleased cooperation, we also hope we beneficial smooth at the same time you too beneficial smooth.Aught, I can guarantee 1:00 be: quantity is in the first in line in the forever in our factory...

请英语高手帮我翻译一下这封很短的电子邮件
答:亲爱的Edu(人名),下面是询价,请查阅.谢谢!Henry(人名), SAS(公司名)---由 HCheung/UMAC 于 17/04/2008 上午 11:26 转发--- "黄霞"<buguize@tom.com > To sas.enquiry@umac.mo 17/04/2008 上午 cc 11:23 Subject

请英语高手帮我翻译一段外贸邮件(英译汉)谢谢
答:我们原来就发现贵方刷子的价格上涨了,现在你们又在提高样品的价格。我们付给你们$100购买样品给我们的顾客,因为市场上总是要先看样品的。第一次我们付给你$100,下一次我们却要付一个不同的价格(更高的价格),这怎么可能呢?因为我们已经接受了你们原来的价格,而现在你们却提高价格。我们能否先把...

恳求外贸英语翻译高手,帮我翻译一篇外贸英语邮件,急用!多谢谢谢谢...
答:1,3月证书 2,常规的直接检查 3,下一港的直接请关 DLY INCL BALANCE OF TC END MARCH AT RICHARDS BAY WHERE SHE WILL DISCH.A QUICK DEAL AT USD 47MILL IS ACHIEVABLE,HOLDING FULL TERMS IN HANDS AND FULLEST DTLS OF THE VSL.SALE TO INCL BALANCE OF TC TO CARGIL AT USD 22000 ...

悬赏,英语邮件翻译,谢谢!
答:第一封:Dear XX,I’m answering your advertisement in your school web for a substitute Chinese teacher. Before, both in December last year and in May this year, I have already applied online for the vacancy of the Chinese teacher; however the advertisement was canceled for some ...

这是微软给我发的一份电子邮件,我看不懂,请英语高手给我翻译一下...
答:你好,英文翻译如下,我们已经收到了您的服务请求,我们将尽快向您提供更换(通常在几天内),受库存情况和托运人的延误。一旦您的更换装置已从我们的服务中心运来,我们将向您发送确认电子邮件。您的替换可能包括返回的运输标签。如果它是否我们要求,请您返回您的非功能项目使用预付费,运输标签。还需要...

请英语高手帮我翻译一句外贸邮件,谢谢(汉译英)
答:We received your payment and are ready to ship the cargo. Please inform the shipping company of our shipment asap.