如何提高法学英语水平？ 法学专业，不考研，提高自己英语水平，主要是好就业，建议参加什...
学法律的人，大多学过英语。但精通法律英语的人却很少。其实，不仅仅是我们中国人觉得法律英语难学，在一些以英语为母语的国家的人眼里，法律英语也同样被视作“外语”。法律英语之所以难学；原因可归结为以下三个方面：
第一，法律英语的词汇难以掌握。法律英语中有很多用来表达特定的法律概念的专业术语。例如：plaintiff（原告），defendant（被告），bigamy（重罪），demurrer（抗辩）等。有的词汇虽然本身并不生僻，但是含义与普通英语大相径庭。例如，offe（r提供），acceptance（接受），hea（r听），而在法律英语中这些词却有这些意思：offer（要约），acceptance（承诺），hea（r审理）。此外，法律英语还使用其他文本中少用或不用的中古英语及外来词汇。这些无疑增加了法律英语的学习难度。
第二，法律英语中经常使用长句。有时一个句子就是一个段落，而且有复杂的修饰成分。
第三，法律英语除了词法和句法独特之外，还与西方国家的法律文化紧密结合。如果对西方国家的司法制度、法律规范、法律习惯等不了解，那就会造成理解上的困难。
针对上述法律英语学习中的难点结合本人的学习及体会，总结出提高法律英语水平的途径。大致概括为如下几点：
要准备一本英语法律辞典。
学习法律英语，千万不能想当然，遇有可疑之处一定要查字典。我们也不能拿普通英语字典来将就，一定要用权威的法律辞典，用原版的法律辞典效果更佳。目前全球公认的最权威的法律辞典应当是《布莱克法律辞典》———“Black’s Law Dictionary”。在国外，它的地位与作用相当于我们的《辞海》，其实早已不仅是一种语言学习的工具书，而已成为一种实用的辞书。
另外比较好的法律辞典还有《牛津法律辞典》———“Dictionary of Law,Oxford”。我们还可以充分利用网络资源，当然，刚开始用原版的法律辞典可能有些不习惯，但从长远来看，是非常有好处的。
学会分析和使用长句
前面已经提到法律英语中多使用长句结构，遇到长句我们也不用惊慌，先从语法分析入手，找出句子的中心内容，将其进行结构分析，再探析句子中包含的几层含义以及各层含义的分句间的相互关系。例如：
Article 113:If either party fails to perform its obligations under the contract or does not perform its obligations as contracted and thus causes losses to the other party,the amount of compensation for the loss shall be equivalent to the loss actually caused by the breach of contract and shall include the profit obtainable after the performance of the contract,but shall not exceed the sum of the loss that might be caused by a breach of contract and has been anticipated or ought to be anticipated by the breaching party in the making of the contract.
在这则由近百个单词表述的法律条款中，只是由一个条件句，逻辑连接词and和or构成的并列形式以及一些修饰限定成分构成。根据英美国家的法律法规和我国的法律法规的英译本的情况，我们可以把法律英语的句法结构特点大体归纳为：多以条件句为主构成的长句表达结构，逻辑连接词and和or在句中发挥重要的逻辑衔接作用，其它的修饰限定成分（qualifications）起到进一步明确具体细节内容的作用。
请点击输入图片描述
学好法律基础知识，多掌握背景知识
学习法律英语时一本好的法律辞典固然必不可少，但是，很多单词在不同的情况下意思差别很大，甚至在同一部门法中也有不同的含义，所以我们还应培养根据上下文（context）来理解法律单词的能力。比如：“dominion”在民法中之完全所有权，在国际公法中则表示主权；“estoppel”在合同法中指不得反悔，在刑事诉讼法中则表示禁止翻供。又如“impeach”这个词，在宪法中它的含义是“弹劾”之意，在证据法中它指对证据的合理性和可靠性提出反驳，而在国际私法中它又指当事人对申请在国内执行的外国判决和仲裁提出异议。
因此，我们应依据法律辞典，联系上下文，再结合一些背景知识对单词做出准确的理解。因为法律英语主要反映的是英语国家的法律文化，所以在作为大陆法系的中国，学习法律英语时应对普通法系与大陆法系的基本法律框架、法律制度、法律概念及其差异有大致了解。
中国法律理论与普通法有很大不同，加之中国的法律又不健全，因此，多数英文的法律名词和术语，都很难在中文当中找到与此相对应的确切的词汇。如“unjust enrichment”可直译为“不当得利”，但其法律含义却比《民法通则》中的“不当得利”宽泛得多，不但包含了《民法通则》中的92条“不当得利”、93条“无因管理”的情况，而且还有违反信托义务（fiduciary duty）和侵犯他人知识产权所取得的利益。
另外，agreement和contract，可以翻译为“协议”和“合同”，在中国法律中，似乎没有什么区别。但是，根据普通法规定，有要约和承诺，便是一个agreement，而agreement只有在采取书面形式（deed）或有对价（consideration）支持的情况下，才能成为contract，具有法律效力。这样的例子，不胜枚举。所以，一定要按照法律的原意，理解法律英语，不可望文生义，生搬硬套。在翻译法律英语时，不能使用形似神离的中国法律术语简单地加以翻译。
学习法律英语要持之以恒
语言的水平与重复的数量成正比。想想一个中文字或词，我们每天要听、说、读、想多少遍，而一个英文单词，我们曾使用过多少次。这中间的差距，就是母语与外语的区别。
同理，除两千左右基本词汇之外，每一种专业英语，都有自己特定的词汇群落。将这些特定的词汇，重复的遍数越多，就越熟悉，使用起来也越得心应手。因此，要学好法律英语，就一门心思地学，听、说、读、写、译多加练习，相信一定能够有所成就。
法学专业的英语水平要达到什么水平才算好~
只能考到6级，可以考雅思
不需要了，非英语专业的考到六级已经很不错了。很多跟英语无关的工作顶多也只是要求英语四级，其实也没用到英语，只是希望自己找到的员工素质不至于太差。托福、GRE都是要出国的人考的，BEC商务英语证书其实也不是一块什么窍门砖，我是做外贸的，商务英语其实是有关商务会谈或管理的，跟外贸英语是两码事。考了BEC如果就为了做外贸，估计连最基本的外贸价格术语FOB、CIF之类的还不一定懂，有用吗？如果对外贸有兴趣，自学一点外贸知识还是有大号前景的。或是朝着国际经济法方向研究研究，这就厉害了。
英语,怎么才能提高?
答：1. 英语日记 在学习英语的时候，光记不练那样的效果是不大的，只有多写多运用我们才能更好的提升自己的英语水平。写英语日记无疑是较好的一种训练方法，通过日记中的词句表达运用，可以很好的帮助我们记忆和巩固学到的英语知识。2. 心中暗译 在学习英语的过程中，我们要养成无论何时何地都有观察英语...
提高英语水平
答：我想提高英语水平,特别是听力和词汇方面,希望哪位达人可以介绍一些资源或方法。本人英语专业刚刚毕业已拿到专八证书,但是觉得实际应用水平还是不够,希望得到达人指点。悬赏:20th... 我想提高英语水平,特别是听力和词汇方面,希望哪位达人可以介绍一些资源或方法。本人英语专业刚刚毕业已拿到专八证书,但是觉得实际应用水平...
我上大学了,怎么提高英语水平
答：1. 勤奋和持续坚持。.多背，课文范例，背得越多越好，越熟越好；大多数人学不好英语根本的原因是懒惰和三天打鱼两天晒网。2. 把英语当成一门声音而不是文字来学。英语首先是一门声音，敢说，加入英语学习，天天说，大胆说，大声说，不怕错，错了及时纠正；3. 建议从学单词开始就听音背单词，建立...
怎样才能提高英语成绩?
答：个人感觉语言这种东西没有什么速成法，主要在于平时的学习和积累了 也可以做模拟题，做完之后给自己打分，分析失误的题型比例，看看答案里的分析和解题思路。规定好时间，调整好状态 参考资料：sername
如何提高自己的英语水平。
答：其实可能并不如所想的那般好，说出来才知道自己怎么样，然后对症下药，音节，音标什么的更好改进。3、看英文原声电影，并且学习英文。多接触一些本土英语，慢慢的，潜移默化下，英语文化熏陶，我们能更好的学习英语了。4、听英文歌曲，它能帮助你对英语产生兴趣，还可以放松身心，何乐不为。
如何提高英语口语水平?
答：一、模仿 模仿就是一边听录音一边看文字跟读，是口语练习的基本方法，尤其适用于初学者。模仿的材料可以是各种实用的口语教材，也可以是英语电影、电视剧等原汁原味的英语材料。模仿的目的有：第一，提高发音水平。发音是英语口语的门面。发音好才会让别人听得舒服。我们都喜欢听播音员标准的普通话，不喜欢听...
如何提高英语水平
答：面对这样的情况我实在没有办法了,想请教大家有没办法在短时间内让我自己的英语能力有所提高~其实学校要求过 一级里的B级~说起来惭愧~这么简单我却不会~~可自己有去读过就是读不进去...眼下就要考试了,希望有朋友给我指点下,如何让我 这样的笨蛋在短时间内有所提高~不说过四六级起码也要把个人的水平提高下~...
如何提高英语成绩拜托了各位 谢谢
答：如何提高英语成绩拜托了各位 谢谢 明年我就要英语高考了,因为我们省有那种尖子生可以多一次投档的机会,我想搏一博。我平时成绩大概150的能稳定在125左右,作文写的比较好,经常被老师表扬。我想在接下来一年的时间里... 明年我就要英语高考了,因为我们省有那种尖子生可以多一次投档的机会,我想搏一博。我平时成绩大概...
英语基础不好应该从何下手?
答：如果你想要提升翻译能力的话，建议平时在做题的时候，有意识地去培养自己句子分析的能力，在做完后复盘总结并积累一些句式词汇。一定要抓住主干，多找些翻译材料来看，注重句子结构。——作文部分💡对于基础差的学生来说，先背诵后模仿，是提升英语作文最快的途径。 多找些万能模板背，在写作文时不...
怎样提高英语口语和单词水平
答：怎样提高英语口语和单词水平：不要混乱美式英语和英式英语 很多人在积累英语单词的时候，都是看着音标觉得哪种发音比较方面就学哪种发音，有的同学在中学阶段也是这样的想法，到了大学才发现，其实美式英语和英式英语存在着很大的差距。尤其是对于那些备考雅思托福的人来说，一定要分清美式英语和英式英语，...
