私心文言文赏析

1. 文言文 私心 译文

原文 伦奉公尽节，言事无所依违。诸子或时谏止，辄叱遣之，吏人奏记及便宜者，亦并封上，其无私若此。性质悫，少文采，在位以贞白称，时人方之前朝贡禹。然少蕴藉，不修威仪，亦以此见轻。或问伦曰：“公有私乎？”对曰：“昔人有与吾千里马者，吾虽不受，每三公有所选举，心不能忘，而亦终不用也。吾兄子常病，一夜十往，退而安寝；吾子有疾，虽不省视而竟夕不眠。若是者，岂可谓无私乎？”

注释 1.伦：即第五伦，东汉大臣。2.便宜：指对国家有利得事。3.悫：恭谨，诚实。4.贡禹：西汉大臣。以明经洁行著名。5.蕴籍：宽和，宽容译文

第五伦奉公守法竭尽忠诚，说话办事没有违背法规的。诸子（有才华的人）有人常劝止他，他就呵斥他们并赶走他们，官吏陈述的书面意见有利于国家的，他都封好上报，他就像这样毫无私心。他生性诚实，缺少文采，做官时以清廉著称，当时人们把他比作西汉时贡禹（那样明经洁行的人）。但是他缺少宽容，又不整饬自己的威严，也因此被有些人看轻。有人问第五伦说：“您有私心吗？”他回答说：“老朋友中有送给我千里马的，我虽然没有接受，但每到朝廷选拔官吏时，我心里总不能忘了他，可始终也没有任用他。我哥哥的儿子常常生病，我一夜里十次去探望，回来却安安稳稳地睡下；我的儿子有了病，我虽然不去探望，但却整夜睡不着觉。像这样，难道可以说没有私心吗？”

2. 翻译 文言文《私心》 初三

伦奉公守法竭尽忠诚，说话办事没有违背法规的。

他的儿女们常劝止他，他就呵斥他们并赶走他们，官吏陈述的书面意见有利于国家的，他都封好上报，他就像这样毫无私心。他生性诚实，缺少文采，做官时以清廉著称，当时人们把他比作西汉时的贡禹（那样明经洁行的人）。

但是他缺少宽容，又不整饬自己的威严，也因此被有些人看轻。有人问伦奉公说：“您有私心吗？”他回答说：“老朋友中有送给我千里马的，我虽然没有接受，但每到朝廷选拔官吏时，我心里总不能忘了他，可始终也没有任用他。

我哥哥的儿子常常生病，我一夜里多次去探望，回来也能安安稳稳地睡下；我的儿子有了病，我即使不去探望，却也整夜睡不着觉。像这样，怎么可以说没有私心呢？”。

3. 文言文私心阅读答案

原文 伦奉公尽节，言事无所依违。

诸子或时谏止，辄叱遣之，吏人奏记及便宜者，亦并封上，其无私若此。性质悫，少文采，在位以贞白称，时人方之前朝贡禹。

然少蕴藉，不修威仪，亦以此见轻。或问伦曰：“公有私乎？”对曰：“昔人有与吾千里马者，吾虽不受，每三公有所选举，心不能忘，而亦终不用也。

吾兄子常病，一夜十往，退而安寝；吾子有疾，虽不省视而竟夕不眠。若是者，岂可谓无私乎？”解释句中加点的词。

（5分） ① 辄叱遣之 辄： ② 时人方之前朝贡禹 方： ③ 然少蕴藉 然： ④ 若是者 是： ⑤ 岂可谓无私乎 谓：20.用现代汉语翻译下面句子。（4分） ① 或问伦曰：“公有私乎？” ② 吾子有疾，虽不省视而竟夕不眠21.你怎样看待第五伦的“私心”？（3分）[答案]19.(5分) ①就 ②比作 ③可是，但是 ④这，这样 ⑤说，称 20.(4分) ①有人问第五伦说：“你有私心吗？”（2分） （关键词“或”“公” 未译或错译，每处扣1分） ②我的儿子有了病，我虽然（即使）不去探望，但却整夜睡不着觉（2分）。

（关键词“疾”“省视”“竟夕”未译或错译，每处扣1分，扣完为止。） 21. (3分) 这样的私心是人之常情，这说明了他严于自律，对自己高标准，严要求。

（符合文意，言之成理即可。）。

4. 九年下文言文《私心》译文

第五伦奉公守法竭尽忠诚，说话办事没有违背法规的。

诸子（有才华的人）有人常劝止他，他就呵斥他们并赶走他们，官吏陈述的书面意见有利于国家的，他都封好上报，他就像这样毫无私心。他生性诚实，缺少文采，做官时以清廉著称，当时人们把他比作西汉时贡禹（那样明经洁行的人）。

但是他缺少宽容，又不整饬自己的威严，也因此被有些人看轻。有人问第五伦说：“您有私心吗？”他回答说：“老朋友中有送给我千里马的，我虽然没有接受，但每到朝廷选拔官吏时，我心里总不能忘了他，可始终也没有任用他。

我哥哥的儿子常常生病，我一夜里十次去探望，回来却安安稳稳地睡下；我的儿子有了病，我虽然不去探望，但却整夜睡不着觉。像这样，难道可以说没有私心吗？”。

5. 《私心》翻译

译文第五伦奉公守法竭尽忠诚，说话办事没有违背法规的。

诸子中有人有时劝止他，他就呵斥他们并赶走他们，官吏陈述的书面意见有利于国家的，他都封好上报，他就像这样毫无私心。他生性诚实，说话缺少文采，做官时以清廉著称，当时人们把他比作西汉时的贡禹（那样明经洁行的人）。

但是他缺少宽容，又不整饬自己的威严，也因此被有些人看轻。有人问第五伦说：“您有私心吗？”他回答说：“老朋友中有送给我千里马的，我虽然没有接受，但每到朝廷选拔官吏时，我心里总不能忘了他，可始终也没有任用他。

我哥哥的儿子常常生病，我一夜里多次去探望，回来也能安安稳稳地睡下；我的儿子有了病，即使我不去探望，却也整夜睡不着觉。像这样，怎么可以说没有私心呢？”原文伦奉公尽节，言事无所依违。

诸子或时谏止，辄叱遣之，吏人奏记及便宜者，亦并封上，其无私若此。性质悫，少文采，在位以贞白称，时人方之前朝贡禹。

然少蕴藉，不修威仪，亦以此见轻。或问伦曰：“公有私乎？”对曰：“昔人有与吾千里马者，吾虽不受，每三公有所选举，心不能忘，而亦终不用也。

吾兄子常病，一夜十往，退而安寝；吾子有疾，虽不省视而竟夕不眠。若是者，岂可谓无私乎？”扩展资料人物背景第五伦（生卒年不详），字伯鱼。

京兆长陵（今陕西咸阳）人。东汉时期大臣。

祖先为战国时齐国的田氏，其家族于西汉初年改姓第五。 于新朝王莽时为郡吏，又为乡啬夫。

因不满自己仕途难进，便改姓名为王伯齐（一作“王伯春”），久居河东，号为道士。东汉建武（25年—56年）年间，第五伦被京兆尹阎兴召为主簿，负责监督铸钱，领长安市场。

后被举为孝廉，候补淮阳国医工长，但没有到任。追拜会稽太守。

永平年间，任蜀郡太守。永平十八年（75年），第五伦被征召入朝，出任司空。

第五伦为三公正直无畏、不惧权贵，晚年屡求辞职，于元和三年逊位，数年后去世，享年八十余岁。

~

心的古文 翻译为心的古文 心为物累文言文翻译
答：泪湿红枕,相思疾。 _念秋水碧眸,渐痛上我心。 把酒到天明,谁人共与知。 _亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔。 叫一个人要定下心来的文言文或成语 请无求诸目而求诸心刘基(1311年7月1日-1375年5月16日),汉族,字伯温,本文出自刘基《自灵峰适深居过普济寺清远楼记》,《文集》卷六。 (原文)……由于...

文言文心有什么意思是什么意思是什么
答：1. 心乐之在古文中的意思是什么 译文 从小丘向西行走一百二十步的样子，隔着竹林，就能听到水声，好象挂在身上的玉佩、玉环相互碰撞的声音，心里很是高兴。于是砍了竹子，开出一条小路，顺势往下走便可见一个小潭，潭水特别清澈。整个潭底是一块石头，靠近岸边，石底有的部分翻卷出水面，形成坻、...

文言文心有什么意思是什么意思
答：1. 文言文中实鉴此心的鉴是什么意思 鉴[jiàn]实鉴此心的鉴是“表达、表明”的意思。鉴[jiàn]〈动〉明察，审查 [scrutinize]溪极则不鉴。——《吕氏春秋·适音》不能鉴听。——唐· 李朝威《柳毅传》又如：鉴彻（明察）；鉴达人（鉴事人。明察事理的人）；鉴貌辨色（察颜观色；看脸色...

心的文言文表达
答：1. 形容“心情平静”的文言文有哪些 1.回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。2.山气日夕佳，飞鸟相与还。3.结庐在人境，而无车马喧。4.虎啸龙吟凌云志，落花流水平常心。5.独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照 6.世间本无事，庸人自扰之。7.数峰清苦，商略黄昏雨。8....

私心文言文赏析
答：2. 翻译 文言文《私心》 初三 伦奉公守法竭尽忠诚，说话办事没有违背法规的。他的儿女们常劝止他，他就呵斥他们并赶走他们，官吏陈述的书面意见有利于国家的，他都封好上报，他就像这样毫无私心。他生性诚实，缺少文采，做官时以清廉著称，当时人们把他比作西汉时的贡禹（那样明经洁行的人）。但是...

文言文里心的意思是什么
答：1. 文言文中实鉴此心的鉴是什么意思 鉴[jiàn] 实鉴此心的鉴是“表达、表明”的意思。 鉴[jiàn] 〈动〉 明察,审查 [scrutinize] 溪极则不鉴。——《吕氏春秋·适音》 不能鉴听。——唐· 李朝威《柳毅传》 又如:鉴彻(明察);鉴达人(鉴事人。明察事理的人);鉴貌辨色(察颜观色;看脸色行事);鉴事...

心的文言文
答：用文言文可以说: 1、吾心甚倦,愿小憩之 "心累了,好想歇一歇bai" 解释:一般就是指对生活的压力感到比较大,操心太多的缘故,心倦,疲乏du. 扩展资料: 1、文言文的特色有:言文分离、行文简练。 zhi 2、文言的特点,是相对白话(包括口语和书面语)而言的,主dao要表现在语法与词汇两方面。 3、中国在1918年以前,...

文心的好词好句加赏析
答：大舜云∶“诗言志，歌永言。”圣谟所析，义已明矣。是以“在心为志，发言为诗”，舒文载实，其在兹乎！诗者，持也，持人情性；三百之蔽，义归“无邪”，持之为训，有符焉尔。自春秋以下，黩祀谄祭，祝币史辞，靡神不至。至于张老贺室，致祷于歌哭之美。蒯聩临战，获祐于筋骨之请：虽...

文言文《狼子野心》原文及翻译
答：狼子野心文言文原文以及翻译：沧州一带滨海煮盐之地，谓之灶泡。袤延数百里，并斥卤不可耕种，荒草粘天，略如塞外，故狼多窟穴于其中。捕之者掘地为井，深数尺，广三四尺，以板覆其上，中凿圆孔如盂大，略如枷状。人蹲井中，携犬子或豚子，击使嗥叫。狼闻声而至，必以足探孔中攫之。人...

西施病心 古文翻译
答：一、译文 从前西施心口疼痛而皱着眉头在邻里间行走，邻里的一个丑女人看见了认为皱着眉头很美，回去后也在邻里间捂着胸口皱着眉头。邻里的有钱人看见了，紧闭家门而不出；贫穷的人看见了，带着妻儿子女远远地跑开了。那个丑女人只知道皱着眉头好看，却不知道皱着眉头好看的原因。二、原文 西施病心而...