为什么日语中会有些字和汉字一样?
日文为什么没有像韩文一样鲜见汉字的原因。只要稍微学过日文的人都知道。日文的发音很少。不仅比欧美少，就是比中国和韩国的音都少，日语每一个的发音几乎都是辅音+元音。在日文中鲜见有双元音的发音。如gai
kao
mui……
日本要是丢掉汉字，全部用假名，会造成辨别不方便，因为汉字表意，而假名表音。就像汉语如果全部采用拼音书写看起来很费力。日文更是如此。而韩文为什么能实现基本丢弃汉字，主要是韩文的发音比日语多很多音，加上韩文采用隔写书写方式，看起来基本可以看懂。
而日文汉字的多音字很多，一个汉字的发音远远多于中国汉语的发音。日语中有的汉字，可能在不同的词组中会发成十几个不同的音。所以，想想日语书写中如果没有汉字，理解上是多困难的事情。
为什么我们不可能看到一句日文中，全部都是汉字。肯定会有几个假名吗？
因为日语的假名除了充当名词、动词等以外。还充当语法关系。
例如最简单的一句话
今日は寒いです
今天天气冷。
今日代表主语。は是提示今日的，表明今日は是主语。
~
为什么日文与中文里有很多字看起来相同啊
答：日语中有很多汉字，它们大部与其汉语意思有关，但读音往往不同。尽管较完整的日文字典所收的汉字可达50000个，但现在使用的数目要小得多。1946年，文部省将通用和正式使用字的数目定在1850个，包括小学和初中所教的996个字。这一单子在1981年被略有扩大的1945个字的单子所代替，尽管大多相同。报纸以外...
急知道日语单词里的那个好像汉字的字是什么?
答：平假名像中文里的拼音，写在日文汉字上面用来标发音的。也可以放在句子中做助词和结尾的谓语但大多数是敬语后缀。伟 大 、 拡 大 跟中文里的意思差不多，就是伟大跟扩大的意思。い だ い か く だ い i da i ka ku da i（罗马发音）如上表示的一个平假名就有一个发音（か く...
为什么日本有些字和中国的字一样
答：日本字就是从汉字演化来的 自从汉语和日语发生关系以来，就在日语中引起了这个问题；这是个十分古老的问题。在汉字进入日本以前，日本没有文字。汉字和汉语进入日本以后，日本人不但汉字注日语音，而且大量吸收汉语词。由此而产生音读、训读、音训混读以及有关诸多问题，日语词的复杂状况即由此而生。因此，...
为什么日语有些文字和我们中国汉字相似?
答：在明治维新以前，日本、朝鲜、清帝国使用的文字都是一样的。明治维新后，直至1900年左右，日本逐步改革了本国文字，使用平假名片假名，即现在的日文。部分保留了汉字（繁体字）。稍后时期，日本也进一步发起了简体字改革。但是日本汉字改简体字的过程中，与中国的简体字改革相互参考借鉴，有些日本简体字借用...
日语 和中文为什么某些字一模一样啊
答：有的是写法一样的, 有的是不一样的, 在一样的这写汉字里, 有的意思是一样的, 比如"人",有的就是不一样的意思.而且日语里的大部分汉字都是繁体的.日语里的汉字一般至少有两种读音, 一种叫音读, 一种叫训读, 其中音读就是根据汉语的发音来的, 但是也还是有区别的, 只是有些相近....
为什么日文中的许多字和中文的繁体字一样啊?
答：日文是由假名（分为平假名和片假名）、汉字、罗马字组成的。我将通过下面的例子来介绍假名（平假名 和片假名）和汉字。例：これは日本语のテキストです。 （译文：这是日语课本）平假名 这个句子中的“これは”、“の”、“です”就是平假名。平假名是日语中很重要的一部分，它 可以直接构成...
外形一模一样的汉字和日文?
答：而右边的字右边是“沛”的右半部分，是贯穿下来的一竖，它读作「こけら」，是木屑，碎木片的意思。2、荻。日语中有个姓氏叫做「萩原」，很多国人将其读作“di2 yuan2”。然而第一个字并不是“枫叶荻花秋瑟瑟”的“荻”，仔细看一下，它的下面是“秋”。这是一个日本人自创的汉字，它读作...
日语中和中文一样的字,意思是一样的吗?
答：3. 还有一些字在两种语言中的意义有所差异，不完全相同，例如“绮丽”，在日语中它表示“漂亮”或“整洁”，而在中文中则用来表示“华美艳丽”。4. 这种情况的原因在于，古代日本只有语言没有文字，后来从中国传入文字后，汉字除了用于表达意义，也起到了表示发音的作用。5. 有时候，汉字在日语中仅仅...
日语中和中文一样的字,意思是一样的吗?
答：有些一样， 比如 ： 政治， 在中日语里意思一样。有些不一样， 比如 ：丈夫 ，日语表示牢固坚固 ，中文是老公的意思。有些有差别，不完全相同 ，比如 ：绮丽 ，日语表示漂亮，整洁。 而中文表示华美艳。原因是，日本古代只有语言没有文字，从中国传入文字后，汉字除了有表示意思的功能之外，还有...
求多举几个日语汉字和中午汉字完全一样的字。例如:犬、人、妊娠、天...
答：日语汉字和中文汉字一样的字：晴、雨、山、桥、雪、水、雷，政治、历史、文化、物理、化学……太多了。毕竟古代日本通过百济及之后的遣唐使，吸纳了大量汉字，中国近代又通过日本吸纳了大量由日本汉化的外语词汇，所以会有很多相同的字。希望能够帮到您，望采纳！
