世界以痛吻我，我要回报以歌出自哪里

报之以歌的上一句的意思是如下：

世界以痛吻我，我要回报以歌意思是，就算生活给我许多痛苦和磨难，我却依然能回报世界以高歌，用美好和积极的心态去面对那些痛苦和磨难。出自大诗人泰戈尔《飞鸟集》的诗句，它向人们昭示了一个如何面对人生困难的哲学道理。

简介：

拉宾德拉纳特·泰戈尔（Rabindranath Tagore，1861年5月7日—1941年8月7日），印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。代表作有《吉檀迦利》《飞鸟集》《眼中沙》《四个人》《家庭与世界》《园丁集》《新月集》《最后的诗篇》《戈拉》《文明的危机》等。

世界以痛吻我，要我报之以歌。

The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs。

——泰戈尔《飞鸟集》

看过飞鸟集的许多翻译版本，

其中要数冯唐的翻译最唯美，

但无论哪个版本，

出于对这句话的翻译，

这十二个字堪称完美，

也找不到更好的言语来替代。

~

世界以痛吻我,我要回报以歌出自哪里?
答：这句话出自印度诗人泰戈尔的《飞鸟集》第167节。原句是“The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs。”被译为“世界以它的痛苦吻我，却要我回报以歌声。”简介：诗人泰戈尔说：“世界以痛吻我，要我报之以歌。”后有人改为：“世界以痛吻我，我要报之以...

世界以痛吻我要回报以歌出自哪里?
答：世界以痛吻我，我要回报以歌：出自大诗人泰戈尔《飞鸟集》的诗句，它向人们昭示了一个如何面对人生困难的哲学道理。意思是人自降生到这个世界，在被赋予了最真最宝贵生命的同时，也给我们带来了无尽意想不到的磨砺，也许我们在一些事情上无可避免地受到了深深的伤痛，这便是世界以痛吻我！但是，任何人...

世界以痛吻我 要我报之以歌 什么意思?
答：世界以痛吻我，我要回报以歌！出自大诗人泰戈尔《飞鸟集》的诗句，它向人们昭示了一个如何面对人生困难的哲学道理。人自降生到这个世界，在被赋予了最真最宝贵生命的同时，也给我们带来了无尽意想不到的磨砺，也许我们在一些事情上无可避免地受到了深深的伤痛，这便是世界以痛吻我！但是，任何人都没有...

我报之以歌. ——泰戈尔 《飞鸟集》名句赏析
答：但是,任何人都没有免除“痛吻”的权力或超越“痛吻”的法力,我们惟有把这些苦难当成历练成长的机会,以积极的阳光的态度来面对,慢慢体味这份“痛吻”,相信一切都是美好的,在思索中理解,在理解中奋斗,让自己走向完善,走向成熟,走向成功,这就是我要对“痛吻”回报以歌。 泰戈尔《飞鸟集》句子赏析: 1、歌声在空中...

“世界以痛吻我,我要回报以歌”,用英文翻译。
答：The world gives me pain with kisses but I will reward it with songs .

世界以痛吻我我要回报以歌是哪句诗词的
答：报之以歌的上一句的意思是如下：世界以痛吻我，我要回报以歌意思是，就算生活给我许多痛苦和磨难，我却依然能回报世界以高歌，用美好和积极的心态去面对那些痛苦和磨难。出自大诗人泰戈尔《飞鸟集》的诗句，它向人们昭示了一个如何面对人生困难的哲学道理。简介：拉宾德拉纳特·泰戈尔（Rabindranath Tagore，...

生命以痛吻我我却报之以歌什么意思 生命以痛吻我我却报之以歌怎么理解...
答：1、意思是生命用苦难折磨我，我用歌声回报它。2、出自：《飞鸟集》3、作者：泰戈尔 4、原文：The world has kissed my soul with its pain, asking for its returnin songs。5、翻译：生命以痛吻我，我要报之以歌。

“现实以痛吻我,我回报以歌”全诗是什么?
答：萤火对天上的星说道：“学者说你的光明总有一天会消灭的。天上的星不回答它。在黄昏的微光里，有那清晨的鸟儿来到了我的沉默的鸟巢里。思想掠过我的心上，如一群野鸭飞过天空。我听见它们鼓翼之声了。沟洫总喜欢想：河流的存在，是专为它供给水流的。现实以痛吻我，我报之以歌。压迫着我的，到底是...

爱情用它的痛楚亲吻我的灵魂,又要求我以歌声来回报 是谁写的啊_百度...
答：泰戈尔《飞鸟集》“世界用它的痛楚亲吻我的灵魂，又要求我以歌声来回报“

“世界以痛吻我,我要报之以歌?”
答：意思为：世界用痛苦的事情来吻我（也就是用痛苦折磨我），却要让我用歌曲来回报它。这句诗是最初是出自泰戈尔的《飞鸟集》，翻译者是冰心，后来经过后人的更改变成“世界以痛吻我，我要回报以歌。”，换了一个顺序，整个人的心态就不同了， 其实也是告诉我们要以积极的心态面对苦难和挫折，人生才会...