为什么韩国、越南可以在几十年就把国家文字和语言更改了?

作者&投稿:化毕 (若有异议请与网页底部的电邮联系)

其实呢,不仅仅是韩国和越南,就是我们中国,也曾提出要废除汉字。比如在五四运动那一阵,有一位影响力非常大的大哥说,咱们干脆直接把汉字废掉,全盘西化算了。

这位大哥给出的理由是,汉字的准入门槛,实在是有些高,非常不利于全国人民的普及,这样就会导致国家的文盲率一直居高不下,国民没有文化素质,自然只能被洋鬼子吊打。

当时,这位大哥的建议得到了不少人的支持,只不过他的建议毕竟太过激进,因为一下子盘全废除传承千年的汉字,所带来的影响实在太大。

所以,当时政坛和文学界的几位重要大哥,都没有响应他,于是这个事也就作罢,不过与此相对的,白话文倒是推广开了。

再后来,民国政府有关部门,也意识到了这个问题,由于汉字的门槛确实比较高,想要普及实在是件比较困难的事情,于是先是北洋政制定出第一套法定的注音字母(后来改称注音符号),让小学生先学注音字母,后学汉字。

后来为与国际接轨,南京政府大学院(即教育部)又制订了一套“国语罗马字拼音法式”;再后来我党也搞出一个拉丁化新文字,即用拉丁字母拼写汉语,就相当于是把汉字变成为一个个拉丁字母。当然,此时汉字并没有废除,只是作为更高级别的文字。

等到建国之后,我朝政府为尽快让国民普及文字,又开始了一次文字改革,即用汉语拼音字母给汉字注音和拼写普通话,以代替过去的注音字母和国语罗马字。

当时,不少人提出直接让“汉语拼音“成为中国的文字,也就是用拼音彻底替代汉字,这样以后大家写字,就直接用拼音来写,不再用汉字,这样国民普及文字自然要快很多。

当然,这个建议最终并没有被采纳,我朝采取的方案是“全面简化汉字”,同时以拼音辅助汉字,不是代替汉字。至于韩国和越南,当时面临的情况其实和中国差不多,统治阶层们一心所考虑的事情,都是如何快速让国民普及文字,从而提高国民的文盲率。

那么,为什么最终中国没有废除汉字,而韩国和越南却成功废除汉字了呢?最主要原因,是国家面临的历史背景不一样。

对于中国而言,汉字已经传承了上千年,从高堂到庙宇,从官方到民间,从上之下,祖祖辈辈都是采用的汉字,如果直接废除汉字,所带来的影响太大。

但韩国和越南则不同,虽然两国也是以汉字为尊,但他们国内,同时也都有属于自己的文字。

比如越南,他们在14世纪便仿照汉字创造越南形声字,称为“字喃”,此后这个“字喃”一直与汉字同时使用。

关键是,当时汉字主要是在越南统治阶级内部使用,而“字喃”则在民间百姓中使用,这也就导致越南的大多数百姓,其实更熟悉使用“字喃”这一文字。再后来,越南成为法国的殖民地,法国人则在“字喃”的基础上,融合了多种拉丁字母,最终形成了现如今的越南新文字。

在这种背景下,越南独立后,他们国内就存在两种文字,一种是汉字,一种是越南新文字。

虽然,越南与汉字非常有渊源,而且越南的很多书籍也都是由汉字写成,问题是,当时越南熟悉汉字的人实在太少,越南的广大百姓,大都只会“字喃”或越南新文字,他们并不认识汉字,而且汉字的学习门槛又太高,所以越南政府想要快速让国民普及文字,就只能选择废除汉字,以新文字为法定文字。

至于韩国的情况和越南差不多,他们在14世纪时,就创造了自己的文字“谚文”,此后数百年,谚文和汉字都是同时使用,而且汉字大都是在官方中被使用,民间则大都使用他们自己的谚文。

再加上,后来日本和美国又在韩国实行的去中化,这样等到韩国独立后,他们想要普及国民文字,于情于理都自然会选择谚文,所以他们也下令废除汉字,以纯粹的谚文作为法定文字。



因为韩国和越南从中国古代开始就属于附属国,属于一个偏僻的地方,受中原地区影响比较小,有自己独特的文化,所以才很容易更改。

因为他们几十年前就完成了统一,但是全国各地语言文字都不通用,便解决了这个事情,统一文字

因为他们蠢。跟自宫无区别。自己国家的历史都要找中国学者去读才知道。平民基本断绝了对自己祖先的了解。

因为他们根本就没有什么文化底蕴,自然是想改什么就改什么,我觉得这很悲哀,像是无根的浮萍,没有一个精神寄托。

~

为什么韩国,越南可以在几十年就把国家文字和语言更改
答:朝鲜和韩国是因为本来就有一套民间使用的拼音文字——谚文,汉字做为官方文字使用,直接将谚文拿出来用就可以了。不过因为朝鲜语中有大量的同音字,完全用拼音文字很多地方会混淆,如“防水”和“放水”就是同一个拼音,所以在正式场合不得不仍然使用汉字标注(如身份证、法律条文)。越南是被法国人殖民...

为什么韩国、越南可以在几十年就把国家文字和语言更改了?
答:实际上,无论是韩国还是越南,他们改的只是文字,但语言并没有改,在古代的时候,他们说的话也不是我们能够听得懂的汉语,只是这些国家在古时候受到尊严文化影响,使用的官方文字为汉字,也就是说,韩国越南等国古时候讲的话与现在没有区别,只是他们的文字从此前的汉字,改为了现在各自所使用的文字。...

韩国、越南为何能够在几十年就把国家文字和语言更改了?
答:韩国、越南在几十年的时间就把国家文字和语言都改了。语言是一个民族文明发展的产物,越南、韩国作为我们曾经的附属国,在中华文化发展的鼎盛时期,他们也并未被宗主国中国所同化。后来在西方文化和民族主义的影响下,发展出了自己的文明。一、使用汉字的韩国十五、十六世纪是中华文化发展最为鼎盛的时期。...

为什么韩国、越南可以在几十年就把国家文字和语言更改了?
答:其实呢,不仅仅是韩国和越南,就是我们中国,也曾提出要废除汉字。比如在五四运动那一阵,有一位影响力非常大的大哥说,咱们干脆直接把汉字废掉,全盘西化算了。这位大哥给出的理由是,汉字的准入门槛,实在是有些高,非常不利于全国人民的普及,这样就会导致国家的文盲率一直居高不下,国民没有文化素质...

韩国、越南为何在几十年里把国家文字和语言改了?
答:但是直到近几十年舍弃了汉字,发明了自己本国的文字和语言。这是因为他们想摆脱以前是中国藩属国的事情,与中国划清界限;并且国家的独立意识的能让人民的民族感更加自信,也是形势所趋。一、汉字与本土语言有很大的分别韩国和越南因为长时间的受到中国文化的影响之下,它们一直用汉字来当成文字,这就出现了...

越南朝鲜二战后才放弃汉字,为何几十年就能有自己的语言?
答:我们先说一下越南这个国家,越南这个地方传入汉语的时间,大约在东汉时期,相比较韩国和日本,要早上个一两百年,韩国大约是在公园三世纪,跟日本相差时间不是太长。越南此后的一千多年,国内基本上都用汉字书写,一直到唐宋时期,这一段时间,越南人他们根据自己的语言特点,并且参照了汉字系统,开创了...

韩国为什么这么厉害,短短几十年里成为发达国家?
答:汉江奇迹”。二、韩国在越南战争期间支持美国,从中获得了经济利益。作为美国的重要盟友,韩国在战争中的参与为其带来了所谓的“战争经济”收益。为了鼓励韩国派兵参战,美国提供了包括军事援助、支持韩国军队现代化以及为韩国经济发展提供财政支持等多方面的承诺。这些承诺在一定程度上促进了韩国的经济增长。

韩国为什么这么厉害,短短几十年里成为发达国家?
答:可以说,韩国能有现在的发展,美国也功不可没。在美国和越南战争的时候,由于战况的焦灼,美国急需支援。当时为了能请动韩军出战,美国付出了不小的代价。比如美国承诺不会削减韩国军队援助、支持韩军现代化建设、为韩国的经济发展提供财政支持等等。这也导致韩国在这场战争了大发“战争财”。

成为下一个韩国,为何说越南再努力也做不到?
答:将在十几年后,让人均GDP 达到18000美金,进入高收入国家水平。这个计划听起来非常令人振奋,也让很多人看好越南的前景,认为越南会成为下一个韩国。但其实这个目标是非常难以实现的。韩国的经济是在特殊的历史节点发展起来的,毕竟韩国自朝鲜战争之后就努力发展自己的经济,并且抓住了资本主义发展的浪潮。

废除汉字几十年后,现在的韩国人是怎么看待“汉字”的呢?
答:故而,不少的国家都进行了文字改革。像现如今的越南,当地的人们都已经不再使用汉字了,甚至不少人根本就不认识汉字。而韩国也曾经废除过汉字,就是在几十年前。但是现如今,韩国已经充分认识到了汉字对他们的重要性。这些在韩国历史上留有着重要笔墨的文字,并不能轻易的抹去。所以现在韩国人对待汉字...