为什麽韩国人和越南人的名字翻译成中文就跟中国人名一样?
2. 由于越南和朝鲜在二战后独立，并且汉字的学习难度较大，两国决定采用拼音文字。
3. 朝鲜的文字，称为朝鲜文，是由历史上的世宗大王根据窗户纸的原理发明的，将声母和韵母分开，保留了汉字的方块形状，上方为声母，下方为韵母。
4. 越南的文字，称为越南文，是由法语改编而来的。越南文保留了汉字的形状，但在发音上有所改变。
5. 由于越南和朝鲜的人名在拼音文字中容易重名，例如李明博和黎名勃、胡志明和胡之命的发音相同，因此在人名的书写上，这两个国家保留了汉字的写法。
~
为什麽韩国人和越南人的名字翻译成中文就跟中国人名一样?
答：越南朝鲜历史上一直使用汉字，与中国人同文同种，所以姓氏名学均取自汉字，二战后，因民族独立、且由于汉字过于难学，各国决定使用拼音文字。朝鲜文字由历史上著名世宗皇帝根据窗户纸糊在外面，将窗棂拆散而发明了声母和韵母，朝鲜字保留汉字方块字外型，上为声下为韵；而越南文字则由法语改编而来！鉴于此...
为什麽韩国人和越南人的名字翻译成中文就跟中国人名一样?
答：1. 越南和朝鲜在历史上长期使用汉字，这使得他们的姓名在结构上与中文姓名相似。2. 由于越南和朝鲜在二战后独立，并且汉字的学习难度较大，两国决定采用拼音文字。3. 朝鲜的文字，称为朝鲜文，是由历史上的世宗大王根据窗户纸的原理发明的，将声母和韵母分开，保留了汉字的方块形状，上方为声母，下方为...
越南人名字的中文叫法,请大家帮忙
答：Trinh Van Lau 郑文楼 Nguyen Trong Luu 阮中柳 Dang Tran Phuong Hong 邓陈芳红 Ninh Cong Tuyen 宁宫宣 音译而已，仅供参考。
越南人的名字该怎么翻译?
答：越南人名字第二个字可以去掉（氏字 ）想翻译可以联系我
如何将越南人的名字翻译成中文?
答：谷歌翻译可以手写越南文的罗马拼音，再读出声音加译文。岘港（Thành phốĐà Nẵng/城庯沱㶞）于1997年单列为中央直辖市，面积1256平方千米，人口84万，位于越南中部，濒临南海，是全国重要的工业城市和海港。港阔水深，形势险要。芹苴（Thành phốCần Th&#...
求资料:越南所有姓氏和中文对照
答：来源于维基百科。
越南人的名字该怎么翻译?
答：名字为“裴伊芳”越南语是有调的，调不标出来的话不好译。比如Pham是范，Anh是英。Ha Le是黎霞，Vu Thanh Long是武成龙。Nguyen是阮，Minh是明，这些是名字里常见的字。
越南人的姓名怎么翻译???
答：大多数越南人的姓名都采用所谓“汉越词”，即汉语词语的“越式读音”来表示。一般情况下你只要查查一本中＊越词典的附录就能查到。其他为数不多的“纯越名”，可采用“音译”／“意译”等手段来处理。
如何将越南人的名字翻译成中文?
答：例如，Nguyen Thi Ngoc Duyen可以翻译为阮氏玉缘，而Hoang Anh Tuan则对应黄英俊。在遇到复杂名字如Tran Hong Ha时，粤语理解者可能将其理解为陈红河。寻找辅助工具与资源</ 借助在线工具如Hán Việt Từ Điển Trích Dẫn和phien翻网站，输入越南姓名，选择对应的...
越南人名字TRAN THⅠ HAl YEN求解
答：翻译 陈氏海燕。越南女的名字
