日语高手进来给翻译几句话吧!帮帮忙!真的很重要! 日语高手进来翻译一句话!帮帮忙~急用!

作者&投稿:令卷 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
我这个版本是日常用语的对话 相对亲切 真挚一些

君が私のすべてだ
ki mi ga wa ta shi no su be te da
你是我的全部

ナンナン 本当に爱してる
nan nan hon tou ni ai shi te ru
楠楠,我真的很爱你

ナンナン ごめん 私が悪いのがもう分かってるから
nannan go men wa ta shi ga wa ru i no ga mou wa kka te ru ka ra
楠楠,对不起,我知道错了,

もう一度チャンスをくれないか お愿い!
mou i chi do tyansu wo ku re nai ka o ne ga i
拜托你再给我一次机会!

君がいなければ 私の世界は色さめてしまう
ki mi ga i na ke re ba wa ta shi no se kai wa i ro sa me te shi ma u
没有你,我的世界就失去了颜色,

君が私のすべてからなのだ
ki mi ga wa ta shi no su be te ka ra na no da
因为,你是我的全部,

心には君しかいない 本当に君一人しか爱してないんだ
ko ko ro ni wa ki mi shi ka i nai hon tou ni ki mi hi to ri shi ka ai shite na in da
我的心里只有你、我真的只爱你一个人啊!

爱してる!永远に...
ai shi te ru ei en ni
我爱你!永远。。。

基本上按原句翻译的
有两个小地方
一是 世界失去了颜色 我翻译成了 我的世界都褪色
二是 日语里第一人称有不同的说法 我不清楚(T)(P)之间是怎么自称“我”的所以用了比较中性的称呼
其他没什么

PS:本人对×○PT持中立态度 不鄙视也不支持 呵呵

1. 君は私の未来。
2. 楠楠、贵方の事が本当に好きです。
3. 楠楠、御免为さい。悪かったと分かってます、もうチャンスしてくれませんか、贵方が无ければ、世界は白黒になった、贵方は私の未来、心には贵方しかいない、本当に爱してます、I LOVE YOU 永远に

1)あなたはわたしのすべて.
a na ta wa wa ta si ni su be te
你是我的全部。

2)なんなん、私(わたし)は本当(ほんとうにあなたのことが爱(あい)しています。
nan nan,wa ta si wa hon to u ni a na ta na ko to ga ai si te i ma su
楠楠,我真的很爱你。

3)なんなん、ごめんなさい、私(わたし)がわるかったです。
nan nan ,go men na sai ,wa ta si ga wa ru ka(ttsu促音不读) ta te su
楠楠,对不起,我知道错了。

4)お愿(ねが)い、もう一度(いちど)チャンスをください!
o ne ga i ,mo u i chi do cyan su o ku da sa i
拜托你再给我一次机会!

5)あなたがいなかったら、私(わたし)の世界(せかい)が黒白(くろしろ)になります。
a na ta ga i nai (ttsu促音不读) ta ra ,wa ta si no se ka i ga ku ro si ro ni na ri ma su
没有你,我的世界就失去了颜色。

6)あなたは私(わたし)のすべてだから、私(わたし)の心(こころ)はあなたがだけです。
a na ta wa wa ta si no su be te da ka ra, wa ta si no ko ko ro wa a na ta ga da ke de su
因为,你是我的全部,我的心里只有你。

7)私(わたし)は本当(ほんとう)にあなただけ爱しています。
wa ta si wa hon to u ni a na ta da ke ai si te i ma su
我真的只爱你一个人啊!

8)爱(あい)してる!永远(えいえん)に…
ai si te ru !e i e n ni …
我爱你!永远。。。

Ps:辛苦你了~~

あなたはわたしのすべて
① 你是我的全部。
なんなん、私、ほんとうにあなたのことがだいすき
② 楠楠,我真的很爱你。
なんなん、ごめん、わたしがわるかった。
③ 楠楠,对不起,我知道错了,
もういっかいちゃんすをください!
拜托你再给我一次机会!
あなたがいなかったら、わたしのせいかがくろしろになる
没有你,我的世界就失去了颜色,
あなたはわたしのすべてだから、こころのなか、あなたしかいないから
因为,你是我的全部,我的心里只有你、
わたし、あなたしかあいせない!
我真的只爱你一个人啊!
あいしてる!永远。。。
我爱你!永远。。。


あなたは私の全部だよ。
anata ha watasi no zenbu dayo
你是我的全部。


ナンナンちゃん、本当に爱してる。
nannantyan hontou ni aisiteru
楠楠,我真的很爱你。


ナンナンちゃん、すみません。うちのミスを知って、もう一度チャンスをお愿い、あなたいないと、私の世界の色を失う。あなたは私の全部から、私の心の中にあなただけがいって、私はあなただけを爱してるよ。爱してる。永远に...
anantyan suminasen uti no misu wo sitte mou itido tyansu wo onegai anata inaito watasi no sekai no iro wo usinau anata ha watasino zenbukara watasi no kokoro no nakani anata dake ga itte watasi ha anatadake wo aisiteruyo aisiteru eienni
楠楠,对不起,我知道错了,拜托你再给我一次机会!没有你,我的世界就失去了颜色,因为,你是我的全部,我的心里只有你、我真的只爱你一个人啊!我爱你!永远。。。

日语高手进来帮帮忙!!~

私はあなたが好きではないならば、,私は马鹿のを待っていあなた,待机疲れていて、私はすでに勇気もない続けてしまっていて、あなたの心の中にもことを今思い出し痛んだ。しかしあなたの断绝で私を爱する心から薄いです、失礼しました。私は离れて、楽しかったのかもしれないけれどだよね。みんなできなく坊やちゃん」しましょう!バイバイましたが、これからはないドジあなたを爱しました,お疲れさま

悪いんが、私のコンピューターはCPUの温度がとても高くて、どうしても下がらない。四日には修理のところに修理させることに决めた。だから、しばらくの间、インターネットはできない。
专业人士翻译的

请日语高手进来翻译几句话,很简单
答:很久没和您联系了,回国马上要到一年了,很想念您!お久しぶりですね。帰国(きこく)してもうすぐ一年(いちねん)になりますけど、あなたのことをとても懐(なつ)かしく思(おも)ってます。这次托单位回国的日本人给你捎点礼物,3支钢笔.今回、うちの会社の日本の方が国に帰りますの...

懂英文的进来帮我翻译下. 不胜感激!
答:1.没有你我怎么办!What shall I do without you!2.永远的第一天 the first ever-lasting day 3.我愿意为了你,付出我生命 I'm willing to sacrifice my life for you! 或 For you, I can give up my life.

英文高手快进来帮我翻译,在线等!!
答:i have time i will try to learn other skills like professional managing.As i am not officailly employed,my work plan may have mistakes,but i believe in my stable and careful attitude will satisfied my company.,好累哦,我翻译了好久,反复确定,给出我最好的答案了,希望你喜欢。

麻烦各路翻译高手、帮帮忙。 帮我把这几句话翻译成英文、谢谢!
答:我以为、我并不是很爱他。-> I didn't think I love him so much.(我以为,我不爱他,在英语中,宾语从句的否定要放在主句中表示,不能说 I thought I didn't love him)可是为什么,我又是那么在意、那么在乎他对我的看法。-> However, why, I was so caring about his idea of me....

英语高手请进来 帮忙翻译几句话!谢谢~~有加分!
答:lower levels of vegetation, showed that at least 2500 acres of forest area would be needed - an equivalence of 10 times the largest block of testing areas in the experiment - to prevent those bird species from declining by 50% in just 15 years or so.手工翻译的。放心使用。

请高手进来翻译一下以下句子.都是简单句.
答:1.现在几点钟? What's the time now?2.大声说出这个钟所表示的时间. Loudly speak out the time which the bell shows.3.你为什么迟到? 下次最好早点到. Why are you late? You'd better come earlier next time.4.没个人都有一个家.请说说家里是什么样的? 最好用英文,也可以用中文. ...

高手进来翻译一下下面的英文句子!
答:1.不再专注一个争论或者反对支撑你的支票的人;他多和超过你自己有关你的设计的结果。2.事物不是被定向的设计;你的设计将会首先用来为你的客户递送给市场的讯息,在它是一个个人艺术的表达项目之前。3. 耐心地以你的 客户.他们不是设计者,因此使用他们的语言横过得到你的主意。4.我相信,那里正在...

英语高手进来下啦~~帮忙翻译一下几句短语!谢谢!!
答:宝贝吖,冬天了,很冷很冷了,你真的好弱。总是很心疼你。总是穿这么点,不会冷吗?My baby,It's winter now,very very cold..You are so weak.I alwaws distressed you.You always dress so poor.Don't you feel cold?DEAR,我们的海豚。我已经抱了98天了。明天,送它给你,99份的爱...

英语翻译高手进来:帮我翻译几句很简单的话。
答:(1) When I was in his speech, people interrupt me when I am angry.When that happens, I would say, do you mind if I finish it?(2) I suddenly loud in bed and wake me make me very angry.When that happens, I will cry to, you can make me quiet sleep?(3) When the ...

英语高手进来帮个忙好不?就翻译几句话
答:This text lets me understand that, 做人 must be sincere, only then the prepayment leaves can obtain the repayment, thought does not work but the goods is may not, otherwise finally receives the injury own.This text lets me know that people would like to express our sincere, only...