请日语达人朋友帮我人工翻译几个小短句（比较简单的二级语法例句）。多谢啦！ 日语短句翻译（09．9．13－2）：关于二级语法『～た末』的...
在老师的协助下进行实验
②皆様のご援助の下、多(た)大(だい)な成果(せいか)を収(おさ)めることができました。
在大家的帮助下，取得了巨大成果
③日本には富士山をはじめ、たくさんの美しい山がある。
在日本以富士山为首，有很多俊美的山
④日本の主な输出品は自动车をはじめとする工业制品である。
日本的主要出口商品是以汽车为首的工业制品
⑤行くか行かないかは、明日の天気によって决めよう。
去不去要看明天的天气再做决定
⑥この资料によって多くの事実が明らかになった。
有了这份资料，很多事实开始浮出水面。
⑦今は、インターネットによって情报が简単に手に入ります。
现如今，利用互联网可以很简单的得到信息
⑧大雨によって土石流が発生しました。
因为大雨的原因，发生了泥石流。
⑨この言叶は若者によってよく使われている。
这话，年轻人用的比较多
⑩明日はところによっては雨が降るでしょう。
明天某些地区可能会下雨
①在老师的协助下做实验。
②因为有了大家的帮助，才能取得这么大的成果。
③以富士山为首，日本有很多景色秀丽的山。
④日本主要的出口产品是自动车为首的工业制品。
⑤去还是不去，想要看明天的天气决定。
⑥据此资料，很多事实已经明了。
⑦如今，通过网络就可以简单地得到信息。
⑧由于大雨的原因，发生了泥石流。
⑨年轻人经常用这个词
⑩明天局部地区会下雨。
①先生方のご协力のもとで実験をやります。
在老师的协助下做实验。
②皆様のご援助の下、多(た)大(だい)な成果(せいか)を収(おさ)めることができました。
在大家的帮助下，取得了很大的成果。
③日本には富士山をはじめ、たくさんの美しい山がある。
日本有以富士山为首的许多风景优美的山。
④日本の主な输出品は自动车をはじめとする工业制品である。
日本主要的出口产品是以汽车为首的工业制品。
⑤行くか行かないかは、明日の天気によって决めよう。
去不去看明天的天气而决定。
⑥この资料によって多くの事実が明らかになった。
通过该资料很多事实都明朗了。
⑦今は、インターネットによって情报が简単に手に入ります。
现在通过互联网，能轻松地获得信息。
⑧大雨によって土石流が発生しました。
由于下雨，产生了泥石流。
⑨この言叶は若者によってよく使われている。
这个词被年轻人频繁使用。
⑩明日はところによっては雨が降るでしょう。
明天局部地区有降雨吧。
没有分的话，可能没有什么人愿意翻译
我觉得一楼翻译得不错,
日语短句翻译（09．9．12－7）：关于二级语法『～ものの』的例句翻译。多谢啦！~
真是佩服楼上几位，拿着机译的杰作，说自己3级水平。也不看看，那中文看着都不通顺。也不知道中文都有几级！
1好不容易留了学，但日语水平还是没有什么长进。
2艰难（痛苦）是艰难（痛苦），但还有高兴（开心）的事。
3这里虽说很幽静（是指环境），但买东西不方便。
4考到了驾驶证（驾照），但没有车。
1、经过思考，最终决定去富士山耍了……
2、这是经过我深思熟虑后决定的事情。
3、在长时间的议论之后，结果终于发表了。（ちょうじかんのきょうぎのすえに、やっとけつろんがでた）
4、经过长时间的努力，我们终于成功改进了技术。
5、在受尽了病痛的折磨后，他最终还是去了。
6、将所有的问题都认真思考了一遍之后，我便与她结婚了~
请日语达人朋友帮我人工翻译几个小短句(比较简单的二级语法例句)。多 ...
答：①この服はそれと比べて见劣りする。这件衣服和那件比就相去甚远了 ②难しい言叶でもすらすら话せます。那么难的语言都能说的非常流利 ③人に闻こえないようにぼそぼそと话す。怕别人听到，很小声的说话 ④あまりに(も)疲れたので机に座りながら眠ってしまいました。因为太累了，坐...
请日语达人朋友帮我人工翻译几个小短句(比较简单的二级语法例句)。多 ...
答：①先生方のご协力のもとで実験をやります。在老师的协助下进行实验 ②皆様のご援助の下、多(た)大(だい)な成果(せいか)を収(おさ)めることができました。在大家的帮助下，取得了巨大成果 ③日本には富士山をはじめ、たくさんの美しい山がある。在日本以富士山为首，有很多俊美的山 ④...
请日语达人朋友帮我翻译一下这几个小短句(比较简单的)。多谢啦!~~_百...
答：9.简直就像是这个家的主人一样耍威风摆架子。10.请不要说我不好之类的话。
懂日语的朋友进来,帮我翻译几个名字,谢谢
答：1.幸村 雅樱 Yukimura Masakura 2.幸村 青子 Yukimura Aoko 3.幸村 雪子 Yukimura Yukiko 4.幸村 正也 Yukimura Masaya 5.青木 逸羽 Aoki Shiba 6.星野 银月 Hoshino Ginyuetsu 7.黑柳 紫溢 Kuroyanagi Ziyi 8.黑柳 柔冰 Kuroyanagi Robin 9.欧阳紫衫 Oyan Zisan 10.欧阳紫绒 Oyan Ziron 11...
有哪位日语的好朋友,来帮我翻译几句话。要有拼音助读的,我想读下来_百 ...
答：こんにちは。仆を呼んで、なにか御用がありますか。拼音: kong ni qi wa. boku wo yong dai, na ni ka go yao ga a li ma si ka?你拖我办的事马上就可以办好了，请你放心。ご依頼の件はすぐ出来上がりますので、ご安心ください。拼音: guo yi lai nuo kan wa si gu dai ki ...
懂日语的朋友帮忙翻译几个句子可以么?
答：TA DE SI(拼音)3、お元気ですか 注音：O GEN KI DE SI KA?(拼音)4、みんなと一绪に楽しいです。注音：min na to i xio ni ta no xi ka ta de si 你好 早上：o ha yo- 白天：空尼奇瓦 晚上：kon bang wa 朋友间可以随便的用：do-mo 不知道有没有说清楚，凑合着看吧。呵呵 ...
麻烦懂日语的朋友帮我翻译一下以下几个菜名的中文意思,非常感谢_百度...
答：ミニバンバンジ-サラダ 迷你棒棒鸡--色拉 ミニねぎチャ-ミュ- 迷你洋葱叉烧 はるまき(3本)春卷（3个）烧ギョ-ザ(5ケ)煎饺（5个）水ギョ-ザ(3ケ)水饺（3个）ミニラ-メン(ス-プガラ-メンに...)プラス 迷你拉面（汤面...）以及 ...
日语好的朋友请大家帮我翻译几句话:
答：日语是：私は南京航空宇宙大学の学生ですが、中国の南京から参りました。发音是：哇 他 洗 哇 囊 king 可 哭 无 求 带 噶 哭 咯 噶 哭 色 的 四 嘎，求 我 哭 咯 囊 king 卡 啦 买 里 吗 洗 打。拼音发音是：wa ta xi wa nang king ko ku wu qiu dai ga ku no ga ku ...
日语好的朋友帮忙翻译两个小短文!谢谢
答：翻译你补充的一段：青年は1つの时代最もliang丽の景色で、1つの国家の1つの民族の望みです。21世纪、発展をテーマにするので、これは青年に対してもっと高くて更に厳格な要求があります。まず、青年は健康な体格と精力があって、高いリズムの高い効率の仕事と学习を迎える十分な资本があり...
