韩语里“汉字词”和“固有词”的区别是什么？分别怎么用？ 韩语里汉字词和固有词的不同在哪里？分别用在哪里？

区别：汉字词就是借用中国文字音译的词 ， 固有词是他们自己创造的词

用法：例如年龄上是就多用固有词，价钱上多用汉字词，数量上也是固有词为多一般搭配上汉字词与汉字词固有词与固有词搭配的情况比较多，总之，具体情况还需具体分析。

韩语的数字发音还分汉字词和固有词？他们有什么区别？平常都用那种啊？~

韩语里的数字分成两种，一种是汉字数词，另一种是固有数词。
汉字数词就是你说的和汉语里的数字发音差不多的，
固有数词就是他们自己的。
一般来说汉字数词用在表示号码啊，日期等等。比如12月25号，电话号码等等。
固有数词一共有99个。就是一到九十九。一百开始和汉字数词是一样的。用在数数的时候。一般除了表示顺序之外的量词前面，用的比较多的是固有数次(不是绝对)。
比如一个人;两张桌子等等。
要注意的几点:
1、表示时间的时候: (固有数词)点(汉字数词)分(汉字数词)秒。
2、固有数词里的1,2,3,4,20 后面加量词的时候发生一定的变化。
하나 둘 셋 넷 스물 + 量词 变成
한 두 세 네 스무
用量词 ‘岁’举个例子就会变成:
한살 두살 세살 네살 스무살
하나살 둘살 셋살 넷살 스물살 是错误的。

固有词是韩国固有的词汇，而汉字词是古代从中国引人的汉语词汇。如“爱”，固有词是사랑（salang），汉字词是애（ai）。可以看出汉字词的发音与中文很像，而固有词和中文不沾边，因为那是朝鲜民族原有的语言。

请问韩语中的固有数词和汉字数词有什么区别?
答：除了读音不一样，用法也 大不一样 比如，后面的数量词是汉字词的时候，他 前面的数字就读成是汉字数词，当后面的数量词是故有词时，前面的数词就读成是固有词。例如。20岁 因为在韩国语里面表示数量词的岁的翻译是固有词.所以他前面的20 就翻译成故有韩国语,20{岁}...스무{...

韩语汉字数词和固有数次的区别和使用
答：한 그루...表示钱的多少用汉字词。比如 일 원; 오십원...表示岁数用两种都行。스물 한 살 (이십일 세)根据数字后的词语不同，汉字词和固有词区别使用。

韩语的数字发音还分汉字词和固有词?他们有什么区别?平常都用那种啊...
答：韩语里的数字分成两种，一种是汉字数词，另一种是固有数词。汉字数词就是你说的和汉语里的数字发音差不多的，固有数词就是他们自己的。一般来说汉字数词用在表示号码啊，日期等等。比如12月25号，电话号码等等。固有数词一共有99个。就是一到九十九。一百开始和汉字数词是一样的。用在数数的时候。

朝鲜语词汇分类
答：汉字词（汉字语）：源自汉字，占比例大且重要，用于表达抽象概念或现代事物，如“自动车”和“民主”，其中一部分源自古汉语，另一部分则源于日本殖民时期的日本语。外来词（外来语）：非固有词中不能用汉字书写的词，二战后英语词增多，如“computer”，部分源于俄语，如“program”。外来词直接或通过...

韩语的固有词数词和汉子词数词有什么区别?懂韩语的给说说,谢谢了_百度...
答：在量词和年龄前一般用固有词数词 比如三把椅子不说의자삼개而说의자세개还有说多少岁的时候也用固有词 13岁是열세살不说십삼살不过现在也人也说汉字词 汉字词数词用在号码 价格等等 因为...

韩语里的汉字词是怎么回事呢?
答：汉字词是韩语的汉语借词词汇。汉字词的的大部分是从古代的中国输入的，约占70%。一部分的汉字词是在韩国形成的，约占韩语中的汉字词总数的15%。公元3世纪左右，汉字传入朝鲜，但到六世纪开始才开始被人广泛应用，后来又采用汉字的音和意来记录朝鲜语，即“吏读文”。但由于封建社会等级观念的影响。能...

韩国语中的栽树词中什么时候用固有词,什么时候用汉字词?
答：年用汉字词，反正基本是都要都记住的，本来是有说大多数情况汉字词前面就用汉字数词，固有词前面就用固有数词，实际并不是这样的，在韩国人实际应用中经常混用的，如年龄，韩国人有时候也直接用汉字词的，只不过大多用固有词，你到网上搜一下会有很多相关讲解，但基本还是要记，或是平时积累吧~~...

韩语中有的词既有汉字词,又有固有词,哪一种用得更多,什么时候用哪种,有...
答：一般都是固有词，但因为韩语中同一个词表达的意思有多种，容易混淆，这时候就会加上汉字来作注释，所以是韩语用得多。

韩语什么叫做固有词
答：固有词的词源很丰富,有的来源于三韩语,有的来源于扶余语,还有的来源于太古汉语(商朝语言)。 Aqlaqzy | 发布于2015-07-12 举报| 评论 0 0 母音和子音 379921847 | 发布于2009-06-23 举报| 评论 1 1 为您推荐: 韩语翻译 韩语 固有词 韩语汉字词和固有词 韩语入门 韩语数字1到10 韩语...

韩语表数字时候什么时候用汉字词什么时候用固有词?
答：小时是用固有词，分与秒是用汉字词， 但是在表示 很长的时间时 也用汉字词 한 시간 동안 기다렸다 (o)일 시간 동안 기다렸다 (x)서/...