请求外语高手帮忙翻译：不在乎天长地久，只在乎曾经拥有！ 不在乎天长地久,只在乎曾经拥有日语怎么说
韩语：하늘과 땅처럼 영원하지 않아도 상관없다,한번 간직(소유)했던것만으로도 충분하다.
德语：Don't Care About immer, kümmert sich nur darum einmal hatte!
日语：约永远に一回程度持っていた唯一のケアを気にしないでください！
法语：Ne vous souciez plus jamais, ne se soucient que jadis!
除了韩语其他的都是在线翻译~请不要嫌弃- -！
What matters to me is the love we have ever shared rather than whether it could last for long.
it doesn't matter how long we be together,if we have ever shared each other.
“不在乎天长地久，只在乎曾经拥有！”这句话用英语、日语、韩语应怎样说？~
英文是-Do not care about ever and ever, only care about once owned!日语是-について永远に気にしないで、一回しか所有して気に！韩语是-�2�0 �2�2�3�9 �0�7�7�0 �1�8�7�1�6�9�3�1 �0�3, �7�3�3�7 �6�3 �0�7 �3�6�7�9 �7�1�2�3!
気にしない永远に, 约のみケア持っているの
还没学到那么高级按词凑得仅供参考
请求外语高手帮忙翻译:不在乎天长地久,只在乎曾经拥有!
答：德语：Don't Care About immer, kümmert sich nur darum einmal hatte!日语：约永远に一回程度持っていた唯一のケアを気にしないでください！法语：Ne vous souciez plus jamais, ne se soucient que jadis!除了韩语其他的都是在线翻译~请不要嫌弃- -！
帮忙用英语翻译一下
答：Not concerned everlasting, care about once owned（不在乎天长地久，只在乎曾经拥有）Retire river's lake（退隐江湖）
英语翻译 不在乎天长地久,只在乎曾经拥有,英文,别出错啊
答：Don't care about forever, only care about once owned.不在乎天长地久，只在乎曾经拥有。care about v. 担心，关心 双语例句：He doesn't bloody care about anybody else.他根本不关心别人。It's precisely because I care about you that I don't like you staying out late.正因为我关心你...
[不在乎天长地久,只在乎曾经拥有]用英文怎么说
答：Do not mind being as long as the heaven and earth endure, only lie in once having.参考资料：http://tran.httpcn.com/TranS.Shtml
"不在乎天长地久,只在乎曾经拥有"翻译成英语怎么说?
答：Care nothing about everlasting, but care about owned once.我倾向这个
“不在乎天长地久,只在乎曾经拥有”怎么唯美的翻译出来啊?
答：I don't care whether our love will last long or not,the only thing that marked in my heart is that I was once being loved.英文的字面意思：“我不在乎我们的爱能够持续多久，唯一烙刻在我心里的，就是我曾经被爱过……”ps：亲要的是英语译文吧……...
“不在乎”翻译成英语是什么?
答：care nothing about 句子的话: I don't care./ I don't mind.希望对你有帮助！
我不在乎的英语怎么说?
答：我不在乎的英语怎么说?匿名 | 浏览1447 次 |举报 我有更好的答案推荐于2017-12-16 09:38:22 最佳答案 I don't mind it.或I don't care it.care 英[keə(r)] 美[ker] v. 照顾; 关心; 担心; 喜爱; n. 照顾; 小心; 忧虑; [例句]Investors should care about that.投资者对此应予以关注。
不在乎,不依赖翻译成英文。
答：不在乎. I don't care.不依赖. I'm independent of somebody.(我不依赖某人)
《我用真心对待确得不到你的认可,一句不在乎天长地久只在乎曾经拥有把我...
答：I used really do not treat you the recognition of only one does not care that endures for ever, I care about the victims have had a miserable
