《王子变青蛙》又双叕翻拍，都有哪些翻拍剧“翻车”了？

有些经典真的是不可超越的,所以“翻车”是很正常的。

一、《神雕侠侣》

该剧有四个版本，分别由刘德华和陈玉莲、古天乐和李若彤、黄晓明和刘亦菲、陈晓和陈妍希主演。而我心中的经典是95版古天乐和李若彤主演的这部，李若彤演的小龙女真的是深入人心。她完美地展示了金庸笔下的小龙女，刘亦菲版的小龙女也是仙气十足，但李若彤演的小龙女仙气中带着疏离，与她独居在活死人墓远离尘世的气质更附。

黄晓明和刘亦菲版的，我觉得小龙女是没什么问题的。但是杨过我是真的不知道该如何评价？开头有个场景，杨过在大喊大叫找姑姑，我就觉得演得太过了，由晓明哥演过儿我总觉得太成熟了。

至于，陈晓和陈妍希版的，我觉得我一定是看错剧了，我看的一定不是《神雕侠侣》！

二、《天龙八部》

这部也经常被翻拍，同样四个版本，四个版本我还都蛮喜欢的，算是没“翻车”了。

最先看过的是黄日华版，后来看的是胡军版的，再到最近的钟汉良版的，乔峰的形象都演得很到位。段誉、虚竹等的扮演者也将各自角色的个性演得淋漓尽致。不过巧的是王语嫣扮演者，还是有李若彤和刘亦菲，也许是先入为主吧，我依然觉得李若彤版的王语嫣味道更浓一些。

被翻拍的剧很多，也许有人会问，为什么都喜欢翻拍？因为经典真的是经典，这些经典剧在观众心中都是无可取代的。不过希望制作方在翻拍之前，不管是演员的选择也好，还是剧情的改编，不要跟原著相差太离谱，不然观众跟看新剧没两样的。

随着现在剧本过审规则越来越严，很多电视剧制作方开始将方向调整到了翻拍经典的电视剧上。比如说我们所耳熟能详的《射雕英雄传》就被翻拍了很多个版本，而且还越拍越像古装偶像剧。

每个年代的人都有他们认为经典的一个版本，比如说在我的记忆里，翁美玲那个版本的黄蓉是最灵动，最打动人的。而后翻拍的好几版黄蓉都让我觉得并不那么出色。所以，近些年翻拍的很多电视剧也让很多人无法接受，认为雷人至极。下面我为大家列出几个比较突出的。

1、《流星花园》

流星花园作为偶像剧的鼻祖非常受导演们欢迎，先后翻拍了韩版，日版等版本，包括大陆也翻拍了两个版本。其中一个是郑爽和张翰的《一起来看流星雨》，然后就是沈月的《流星花园》。前者当时被吐槽的一塌糊涂，说画风非常尴尬。而后者虽然还未上映，但是预告片已经被吐槽为乡村爱情剧。

2、《笑傲江湖》

在我心里最经典的那版笑傲江湖是吕颂贤的那版，他的令狐冲看上去非常潇洒，又帅气逼人。后来《笑傲江湖》被翻拍了好几个版本，最令人无语的就是霍建华版的，虽然霍建华也很帅气，但是故事线却有点颠覆，令狐冲居然和东方不败谈起了恋爱，而且东方不败为了救任盈盈还牺牲了自己。真是看不透看不透。

3、《鹿鼎记》

我相信说到鹿鼎记，很多人印象最深的一版一定是陈小春的那版。陈小春将韦小宝的那种多情演绎的非常生动又不招人反感。但是韩栋版的韦小宝就让人觉得表情很刻意，人也看起来比较油腻，不贴近角色。

所以，虽然有的电视剧剧情和题材确实非常的不错，但是如果一直被拉出来炒冷饭，反而容易越炒越馊，败光观众缘。

王子变青蛙曾经是台湾的偶像剧。陈乔恩和明道就是从这部戏在内地走红的。当年火爆各大荧屏。现在翻拍这部剧，原剧的粉丝都不怎么看好。翻拍拍翻车的剧其实还是蛮多的。比如：

1.《西游记》，86版的西游记，短短25集，却堪称经典。后续翻拍的有张纪中版本的西游记，吴越饰演的孙悟空，聂远饰演的唐僧，其他人都不记得有谁了。另外一部是张卫健饰演的孙悟空，电视剧名字是《齐天大圣孙悟空》，记忆比较深刻的是孙悟空的感情戏。这与经典差的太远了。

除了翻拍的电视剧翻车，还有很多影视剧《三打白骨精》，《西游降魔篇》，《女儿国》，这些都会融入当下一些新的观念，但最后人们一提到西游记，还是六小龄童饰演的86版本。这已经是经典，翻拍无法超越了。

2.另一个翻拍翻车的便是《还珠格格》，这部戏是由赵薇饰演小燕子，林心如饰演紫薇。除去两大女主外，其他人的表演也是相当精彩，比如扎针紫薇的容嬷嬷。到现在还是表情包呢。可见这部戏的影响力。

而后来有了翻拍，海陆饰演的紫薇，小燕子是由李晟饰演。这部戏多了一个外国角色班杰明。这部戏比赵薇版本的影响来看，反响并不好。

当然，除了这两部之外，其他翻车的翻拍剧还有《神雕侠侣》，《射雕英雄传》，《夏家三千金》等等，可见翻拍要谨慎。

图|网络

《王子变青蛙》这部剧又被翻拍，很多经典的剧目被翻拍已经是非常正常的事情，这些经典的剧目都拥有一定的粉丝群和一定的口碑，翻拍的难度，和能否受到新用户的喜欢，只能见仁见智，而且也需要一定的导演功力和剧本改编技巧，还要迎合当前受众的审美，在选择演员方面也非常的慎重。

虽然有很多经典剧目，在翻拍的过程中搞砸了，你是行业却对帮派就去乐此而不彼，安排都有一定的难度，但是他们都喜欢愿意做出各种各样的尝试，因为如果改编成功，都可能一炮而红，失败了也不失为一种勇敢的表现，

翻拍《红楼梦》就被诟病没有原剧那么好看，实际上是制作周期和经费的问题，就现代而言，翻拍剧是一件吃力不讨好的事情，要推翻人家之前树立的观念而重新超越原作，是非常的难，经典之所以经典，由于有年代的原因，也有当时社会环境的原因，是分不开的，仍然有很多人喜欢乐此不疲的炒冷饭，在原作中做的改变和创新也是小心翼翼，仍然有很多人愿意接受这项挑战，成功的人却寥寥无几。

翻拍这些经典不是不好，但是难度也不是一般的大，现在的拍摄技术比起过去是先进很多，电视剧或电影对于现代人来说只是一种快餐式的文化，静下心来进行打磨细节和创新的人确很少，因为拍摄周期越来越短，但是要求的效果，却越来越严苛，把握剧中人物的心理刻画，进行适当的场景铺垫和主题升华不是一时间可以轻易做到的。

‍‍《王子变青蛙》由陈乔恩、明道主演，两个人因为这部剧还成了当时大热的荧幕CP，更建立了很深厚的友谊，变成了好朋友。这部剧当年根据尼尔森收视统计，《王子变青蛙》首播获得3.92的收视率，随后以平均7.09、最高8.05的收视率，打破台湾偶像剧《流星花园》所保持的最高收视率纪录6.43。

后来这部剧被印尼制作公司SinemArt翻拍，剧名改为《灰姑娘的梦想》，印尼版女主角从扛瓦斯变成扛米，同样造成收视轰动。

事实上，这几年的翻拍剧并不少，细数一下好的IP总是被多次翻拍和重现。

说到翻拍，首先不得不提的一个人是金庸先生。金庸先生笔下的作品基本都经过了多次的翻拍，有了各个年代的版本。最经典的《射雕英雄传》83版，94版本，还有最近的杨文旭的2017年的版本，虽然杨文旭的版本并没有在市场上激起多大的水花，但足见这部IP的影响力。

当然，除了《射雕英雄传》，还有大众熟悉的《倚天屠龙记》2003年苏有朋、高圆圆、贾静雯的版本，当时收视率不凡，更让贾静雯一跃成为大众的女神，但后来09年邓超版本的翻拍却并没有收到什么太多的关注。

偶像剧翻拍最多的可能莫过于《流星花园》了，除了有日版和台版的流星花园，还有后来韩国也翻拍了该剧《花样男子》并捧红了李敏镐，收视表现相当亮眼。内地湖南卫视翻拍的版本《一起来看流星雨》虽然当时引来了很多的吐槽，但不可否定还是引发的热议，同时张翰、郑爽出道走红。近期，柴智屏监制的新版《流星花园》由小美好的女一号沈月出演女一号，即将上映。目前已经在快乐大本营等综艺节目中开始宣传。

除了《流行花园》，经典言情小说改编的《泡沫之夏》也刚刚结束了在爱奇艺的热播，这部剧当中男一号秦俊杰表现亮眼，圈了不少粉丝，但整体从热度上来看也在年轻群体有不错的影响力，由于这部剧的热播，何润东大S版本的泡沫之夏也引发了新一轮的观看热潮。

翻拍剧是否受到欢迎是多维度的，除了演员的颜值、影响力、演技之外，还要看剧本的改编是否合理，是否更贴近当下的审美取向和生活。并不是所有的翻拍剧都会成功，当然，也未必都会翻车。

‍‍

~

《王子变青蛙》又双叕翻拍,都有哪些翻拍剧“翻车”了?
答：二、《天龙八部》这部也经常被翻拍，同样四个版本，四个版本我还都蛮喜欢的，算是没“翻车”了。最先看过的是黄日华版，后来看的是胡军版的，再到最近的钟汉良版的，乔峰的形象都演得很到位。段誉、虚竹等的扮演者也将各自角色的个性演得淋漓尽致。不过巧的是王语嫣扮演者，还是有李若彤和刘亦菲，也...

《王子变青蛙》又双叕翻拍,都有哪些翻拍剧“翻车”了
答：‍‍《王子变青蛙》由陈乔恩、明道主演，两个人因为这部剧还成了当时大热的荧幕CP，更建立了很深厚的友谊，变成了好朋友。这部剧当年根据尼尔森收视统计，《王子变青蛙》首播获得3.92的收视率，随后以平均7.09、最高8.05的收视率，打破台湾偶像剧《流星花园》所保持的最高收视率纪录6.43...

邱泽官宣结婚,曾和唐嫣恋爱过的他,最后娶了谁呢?
答：邱泽和唐嫣的恋情 说起网友对邱泽的印象，大多还停留在他2011年和唐嫣合作的《爱情睡醒了》，这部剧翻拍自台湾古早偶像剧《王子变青蛙》，邱泽在其中饰演霸道总裁项天骐，在剧中和唐嫣饰演的刘小贝是典型的偶像剧男女主标配，而在剧外，两人也擦出了恋爱火花，郎才女貌，一度吸引了大量的cp粉，网友也等...