丁一士文言文字词注解 文言文丁一士中心思想

作者&投稿:诏翁 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
① 矫捷:勇武敏捷。

② 技击:指搏击敌人的武艺。超距:超高越远。

③ 翩然:轻快的样子。

④ 肆:店。

⑤ 酣:饮酒尽量,畅快。

⑥ 甫:才,方。

⑦ 虞:料想。圮:坍塌。

【译文】 乡里有个叫丁一士的人,矫健敏捷,勇武有力,又学了搏击、超高越远的本领。两三丈高的地方,可以轻捷地一跃而上;两三丈宽的地方,可以轻捷地一跃而过。……后来路过杜林镇,碰见一个朋友,邀请他到桥边酒店中喝酒。畅饮之后,一同站在河岸上。朋友说:“你能跳过这河吗?”一士随即纵身一跃而过。朋友招呼他再过来,于是又应声跳回来。脚刚踏上河岸,没想到河岸本来就快要崩塌了,靠近水边陡直的地方裂开了一道缝隙,一士没有看见,误踏在上面,河岸崩塌了二尺左右,一士也随着掉进河里,被水流冲了下去。一士历来不会游泳,只是一个劲儿从波浪中往上跳,跳起来有好几尺高,但他只能直着往上跳,而不能跳往旁边靠近河岸,最后仍然落到水里。这样反复跳了好几次,一士就精疲力竭,再也跳不起来,竟被淹死了。

大凡天下的祸患,没有比有所倚恃更大了。自恃有钱财的人最终因为钱财而败落,自恃有权势的人最终因为权势而败落,自恃机智的人最终因为机智而败落,自恃勇力的人最终因为勇力而败落。这是因为有所倚恃的人,常常敢去冒险的缘故。

文言文《丁一世》的翻译~

【丁一士】

【原文】
里有丁一士者,矫捷多力,兼习技击,超距之术。两三丈之高,可翩然上;两三丈之阔,可翩然越也。余幼时犹及见之,尝求睹其技。使余立一过厅中,余面向前门,则立前门外面相对;余转面后门,则立后门外面相对。如是者七八度。盖一跃即飞过屋脊耳。后过杜林镇,遇一友,邀饮桥畔酒肆中。酒酣,共立河岸。友曰:“能越此乎?”一士应声耸身过。友招使还,应声又至。足甫及岸,不虞岸已将圮,近水陡立处开裂有纹。一士未见,误踏其上,岸崩二尺许。遂随之坠河,顺流而去。素不习水,但从波心踊起数尺,能直上而不能旁近岸,仍坠水中。如是数四,力尽,竟溺焉。盖天下之患,莫大于有所恃。恃财者终以财败,恃势者终以势败,恃智者终以智败,恃力者终以力败。有所恃,则敢于蹈险故也。田侯松岩于滦阳买一劳山杖,自题诗曰:“月夕花晨伴我行,路当坦处亦防倾,敢因恃尔心无虑,便向崎岖步不平。”斯真阅历之言,可贵而佩者矣。 《阅微草堂笔记》纪昀(纪晓岚)

【翻译】
乡里有个叫丁一士的人,强壮敏捷很有力气,兼会格斗、轻功的武艺。两三丈的高度,可以轻松跃上;两三丈宽的距离,也可以轻松越过。我小时候,还见过他。曾请求看他的本领。他让我站在过道里,我面向前门,他先站到门前外面对着,等我转过身子面向后门时,他已经站到后门外面对着我了。像这样反复了七、八次,原来(在我转身的时候,)他一跳就飞过屋顶了。后来,他路过杜林镇,遇到一位朋友,请他到桥旁酒店中喝酒。酒喝足了,他们站在河边眺望。朋友对他说:“你能跳过这条河吗?”丁一士应声一耸身就跃过去了。朋友招呼他回来,他又应声跳过来。可是,脚刚刚到岸边,不料河岸已经快崩毁了,靠近水的陡直地方斯开了一条裂纹。丁一士没有看到,不小心踏在它上面,河岸崩裂了二尺多,于是随着崩倒的河岸掉到河里,顺流冲走了。他素来不熟悉水性,只能从波涛中间窜起几尺高,只会直上直下窜动而不能游向岸边,仍旧掉到河中。如此跳跃多次,气力用完了。终于淹死在河里。天下的祸患没有什么比恃强逞能更大的。依仗钱财的人最终因为钱财而失败,依仗势力的人因为势力倒霉,依仗智谋的最终因为智谋倒霉,依仗气力的最终也因勇气力量而死。这是因为一旦有所凭仗,就会敢于涉险的缘故。我的朋友田侯,字松岩,曾在滦阳买了一支登山用的崂山杖,自己在上面题写了一首这样的诗:花前月下你曾陪我处处走遍,路途坦荡也应提防不要失脚,岂敢因为有你就无所顾虑,故意涉足崎岖不平之地呢?这真是有历经世事之人的说出的至理,应该重视而时时谨记/佩服啊!(这真是具有社会经验的话,可以贯穿成链条挂带在身边,永记不忘的啊)。

盖天下大患,莫大于有所恃

丁一士文言文字词注解
答:② 技击:指搏击敌人的武艺。超距:超高越远。③ 翩然:轻快的样子。④ 肆:店。⑤ 酣:饮酒尽量,畅快。⑥ 甫:才,方。⑦ 虞:料想。圮:坍塌。【译文】 乡里有个叫丁一士的人,矫健敏捷,勇武有力,又学了搏击、超高越远的本领。两三丈高的地方,可以轻捷地一跃而上;两三丈宽的地方,...

文言文阅读。 卢君出牧衢州,有一士投贽 ① 。公阅其文,十篇,皆公所...
答:1、(1)借、假借(2)尽、完(3)只、只管2、等到(秀才)要离开(的时候),(卢君)问他要到哪里去。3、秀才是一个弄虚作假(虚荣浅薄,不学无术,不知悔改,爱吹牛)的人。

士在文言文中的意思
答:士在文言文中的意思:①<名>男子。②<名>古代奴隶主贵族阶级的最低层。③<名>泛指一般官吏。④<名>有知识技能或道德品行的确。⑤<名>读书人……士基本字义 1.古代指未婚的男子。2.古代介于大夫和庶民之间的阶层。3.士人:~农工商。4.军人:~兵。~气。5.某些国家军人的一级,在尉以下:...

文言文中“士”是什么意思
答:士〈名〉(会意。从一,从十。善于做事情,从一开始,到十结束。本义:有能力的人) 同本义 士,事也。 ――《说文》 通古今,辩然不,谓之士。 ――《白虎通·爵》 学以居位曰士。 ――《汉书·食货志》 以才智用者谓之士。 ――《后汉书·仲长统传》 太子晋,胄成人,能治上官,谓之士。 ―...

求文言文翻译 “妻不下纴” “未战一士”“式于廊庙之内”“使赵大重...
答:妻不下纴:妻子不下织布机,不搭理他.未战一士:;一场仗都没有打(不费斗粮,未烦一兵,未战一士,未绝一弦,未折一矢,诸侯相亲,贤于兄弟。)式于廊庙之内(故曰式于政,不式于勇,式于廊庙之内,不式于四境之外。)译文 所以说,(有效的谋略)用在政治上,不用在勇武上,用在朝廷之内...

士的文言文
答:1. 古文“士"的意思 春秋战国之际,分封制度解体,导致了上层贵族的地位下降和下层庶民地位的上升。 于是,在贵族和庶人之间兴起了一个士阶层。随着贵族阶级的衰落,官学或私家传授出现了危机,于是民间聚众讲学之风应运而起,文化知识也由贵族转移到士的手里。 春秋末期,孔子讲学;春秋战国之际,墨家聚众讲学:到了战国时...

勇武文言文
答:3. 丁一士文言文字词注解 ① 矫捷:勇武敏捷。 ② 技击:指搏击敌人的武艺。超距:超高越远。 ③ 翩然:轻快的样子。 ④肆:店。 ⑤酣:饮酒尽量,畅快。 ⑥甫:才,方。 ⑦虞:料想。圮:坍塌。 【译文】 乡里有个叫丁一士的人,矫健敏捷,勇武有力,又学了搏击、超高越远的本领。两三丈高的地方,可以轻捷地一跃...

高中文言文常考字词翻译
答:3.高考中常见的文言文字词及翻译1、爱①故以其爱不若燕后《战国策·触龙说赵太后》亲爱疼爱②见大王爱女牧羊于野《柳毅传》心爱的③吴广素爱人,士卒多为用者《史记·陈涉世家》爱护④袁有守多惠政,民甚爱之《书博鸡者事》爱戴⑤向使三国各爱其地《六国论》怜惜爱惜⑥百姓皆以王为爱也《孟子·齐桓晋文之...

孟尝君养士文言文虚泀注解
答:注释 ①孟尝君:姓田,名文,战国时齐国贵族,封于薛(在今山东滕州),以广招宾客,食客三千闻名。②舍业:舍弃家业。③倾:使……倾慕。④存问:慰问。⑤刭(jǐng):割颈。⑥亲:与……亲近。无贵贱一与文等:一样、相同 孟尝君已使使存问:派 遗其亲戚:赠送 辍食辞去:停止 译文 孟尝...

颜之推教子文言文翻译
答:颜之推教子 齐朝有一士大夫,尝谓吾曰:"我有一儿,年已十七,颇晓书疏①.教 其鲜卑语及弹琵琶,稍欲通解,以此伏②事公卿,无不宠爱,亦要事也."吾时俛③而不答.异哉,此人之教子也!若由此业④,自致卿相,亦不愿汝曹为之.【译文】齐朝有位士大夫,曾经对我讲:"我有个孩子,已经17岁了,非常通晓...