请大侠用俄语帮忙翻译一句话，谢谢！ 请不要用翻译工具直译! 刚才您在打电话的时候我在火车上，
I'm sorry, When you called me I was in the train and the signal is bad.
я в поезде когда звонищь,связи слабые
这个是比较口语的答案了，也比较简单，一般口语打电话时多数用связи слабые来表示信号差
я не слышал(а),что вы говорили, потому что я был в поезде(метро), сигнал плохой
请大侠用俄语帮忙翻译一句话，谢谢！ 请不要用翻译工具直译! 我有急事需要请个假~
正式请假条内容如下：
ЗАЯВЛЕНИЕ（居中）
然后写上领导姓名 比如：A.B. Байнев（右对齐）
正文：Прошу рзрешить отпуск на какой-то срок (на месяц\ на 5 дней) в связи с тем, что у меня очень срочное дело.
с уважением. （右对齐）
附上自己的姓名比如： 王某某（右对齐）
如果是学生，需写上专业，年纪，姓名
译：由于我有紧急的事情，请求批假多久多久（一个月\5天）
建议你最好是说明白情况
口语请假内容如下。
из-за того, что у меня очень срочное дело, поэтому я хочу попросить отпуск на 2 дня
或者是见到人后说：
здравствуйте, дело в том,что у меня очень срочное дело, хочу попросить отпуск.
译：因为我有急事，所以我想请两天的假。
或者是
您好，事情是这样的，我有点急事，想请两天的假。
祝您好运~！
这是词典给的实例，你自己觉得哪个更合适呢
任何困难都是可以克服的 любые трудности могут быть преодолены
我们应当克服困难 мы должны преодолеть трудности
克服...的缺点 избавляться от какого-либо недостатка
无法克服的障碍 непреодолимое препятствие
无法克服的矛盾 неразрешимые противоречия
克服困难 одолевать трудности
克服恐惧心 перебороть страх
克服病痛 перемогать болезнь
克服障碍 преодолеть препятствие
可以克服的困难 преодолимое затруднение
克服一切障碍 преодолеть все препятствия
消灭缺点; 克服缺点 устранить недочёты
克服重重困难 преодолеть множество трудностей
加强全局观点，克服本位主义 усиливать государственный подход к делу, преодолевать ведомственную узость
克服语言障碍 преодолеть языковой барьер
1990年代克服饥饿贝拉焦宣言 Декларация Белладжо о преодолении голода в 90-х годах
边际预算编制以克服瓶颈状态 механизм «выделения ограниченных ресурсов на решение острых проблем»
克服人的贫穷 Преоделеть человеческую бедность
9.确定克服生产管理因素的方法，编制综合对策并给出建议 Определение способов борьбы с конструктивными факторами, составление комплексных мероприятий и выдача рекомендаций
克服恐惧 преодолевать страх
请大侠用俄语帮忙翻译一句话,谢谢! 请不要用翻译工具直译。(用工具的给...
答：Скажите пожалуйста,у меня вопрос.Вы свободно?
请大侠用俄语帮忙翻译一句话,谢谢! 请不要用翻译工具直译。(用工具的给...
答：I don't want to waste time playing computer games in dormitory like other classmates.
请大侠用俄语帮忙翻译一句话,请不要用翻译工具直译 谢谢! 在专业方面...
答：您要是不喜欢，下面一句话就按，你原本说的。我只是个人觉得，中文经常说的意思俄语听起来很古怪。。。所以像改善下，让俄罗斯人听的顺耳点儿。）В сфере своей специализации, у меня имеется практический опыт работы...
请大侠用俄语帮忙翻译一句话,谢谢! 请不要用翻译工具直译! 核算客户往来...
答：你好，我的翻译如下：核算客户往来帐务 контокоррентный счет расчетного клиента 也可以用 взаиморасчет расчетного клиента 供应商往来帐务 контокоррентный счет поставщик...
请大侠用俄语帮忙翻译一段话,请不要用翻译工具直译!谢谢 首先我认为有...
答：аспекта. Во-первых, я человек ответственный. Я всегда считаю, что отношение решит всё угодно в учёбе в жизни или в работе.自己翻的，希望能帮到你。
请大侠用俄语帮忙翻译一句话,不要工具啊,我面试用的谢谢!(如有中文不...
答：плохие материальные условия в семье , она придерживается меня усовершенствоваться в в учёбе. поэтому я снова приеду в Пекин.比较口语的说法 ...
请大侠用俄语帮忙翻译一句话,谢谢! 请不要用翻译工具直译。(用工具的给...
答：Для любой работы способность сообщения и сотрудничество в группе считаются оченьважными. Бухгалтерам не много разговаривать, но также...
请大侠用俄语帮忙翻译一句话,谢谢! 请不要用翻译工具直译! 应交税费...
答：销项税额）налоговая плата-НДС - налог на добавленную стоимость (выходящий НДС）其实这样写就可以 налоговая плата-НДС(выходящий НДС)可以参考一下，满意的话记得采纳哦！
请大侠用俄语帮忙翻译一句话,请不要用工具直译谢谢! 我的妈妈在纺织厂...
答：мая мама занимается контролем качества на текстильной фабрике
请大侠用俄语帮忙翻译一句话,请不要用翻译工具直译谢谢! 我的工作宣 ...
答：Моя декларация о работе такова: Эффект - это первое, а результат выше всего.
